worldwide : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	worldwide; all over the world / the globe; around the world / the globe; across the world / the globe; on a global scale	weltweit; auf der ganzen Welt; rund um den Globus {adv}
	to be known/found worldwide	weltweit bekannt/verbreitet sein
	The English language is spoken and understood all over the world.	Englisch wird auf der ganzen Welt gesprochen und verstanden.
	world-wide; worldwide; global	weltweit; weltumspannend; global {adj}
	to be a global player (institution)	weltweit operieren; auf der Weltbühne mitspielen [übtr.]; auf dem Weltmarkt mitmischen [econ.]
	to go global (company)	international expandieren (Firma)
	to go global (phenomenon)	sich globalisieren (Phänomen)
	to export sth. worldwide	etw. weltweit exportieren
	to be a global player (phenomenon)	ein globales Phänomen sein
	the worldwide launch of sth.	die weltweite Einführung {f} von etw.
	worldwide success	Welterfolg {m}
	worldwide successes	Welterfolge {pl}
	SWIFT code (Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications)	SWIFT-Kode {m} [fin.]
	global distribution; worldwide sales	Weltvertrieb {m} [econ.]
	world fame, worldwide fame	Weltruhm {m}
	associated petroleum gas; associated gas	Erdölbegleitgas {n}
	The flaring of associated gas destroys valuable energy resources worldwide.	Durch das Abfackeln von Erdölbegleitgas werden weltweit wertvolle Energieressourcen vernichtet.
	of them; of it	davon {adv} (Teil einer Menge)
	more than 50,000 employees worldwide, of whom 20,000 in Europe	weltweit über 50.000 Angestellte, davon 20.000 in Europa
	around 60,000 mobile phone masts - a large number of which are located in Scotland	rund 60,000 Mobilfunkmasten - ein Großteil davon steht in Schottland
	We've already spent half of it.	Wir haben schon die Hälfte davon ausgegeben.
	to distribute sth.	etw. vertreiben; absetzen; in Verkehr setzen {vt} [econ.]
	distributing	vertreibend; absetzend; in Verkehr setzend
	distributed	vertrieben; abgesetzt; in Verkehr gesetzt
	to be distributed worldwide	weltweit vertrieben werden
	to distribute a narcotic substance	ein Rauschmittel in Verkehr setzen