BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

beam [listen] Schiffsseite {f}; größte Schiffsbreite {f}; Seite {f} [listen]

beam [listen] Balken {m}; Träger {m} [constr.] [listen] [listen]

beams [listen] Balken {pl}; Träger {pl} [listen] [listen]

simple beam beidseitig gelenkig gelagerter Balken

flush beam strip deckengleicher Balken

fixed end beam eingespannter Balken

cantilever beam einseitig eingespannter Balken

suspended beam freiaufliegender Balken

joggle beam (carpentry) verzahnter Balken; Zahnbalken {m} (Zimmerei)

supporting beam Tragbalken {m}; Träger {m} [constr.] [listen]

supporting beams Tragbalken {pl}; Träger {pl} [listen]

to beam ausstrahlen; aussenden; senden {vt} [listen] [listen]

beaming ausstrahlend; aussendend; sendend

beamed ausgestrahlt; ausgesendet; gesendet [listen]

beams [listen] strahlt aus; sendet aus

beamed strahlte aus; sendete aus

beam; support [listen] [listen] Chassisträger {m} [techn.]

beam-splitting system Strahlenteilungssystem {n} [phys.]

beam-splitting systems Strahlenteilungsysteme {pl}

beam; bearer; underbeam [listen] [listen] Unterzug {m} [constr.]

to beam strahlen; glänzen {vi} [listen]

beaming strahlend; glänzend [listen] [listen]

beamed gestrahlt; geglänzt

beams [listen] strahlt; glänzt

beamed strahlte; glänzte

to beam with pleasure vor Freude strahlen; wie ein Honigkuchenpferd grinsen [humor.] {vi}

beaming with pleasure vor Freude strahlend; wie ein Honigkuchenpferd grinsend

beamed with pleasure vor Freude gestrahlt; wie ein Honigkuchenpferd gegrinst

beam width Balkenbreite {f}

beam bridge Balkenbrücke {f}

beam depth Balkenhöhe {f}

beam theory Balkentheorie {f}

beam and scales; beam balance; pair of scales Balkenwaage {f}

equal arm balance gleicharmige Balkenwaage

beam warping Baumschären {n} [textil.]

beam (of a ship) [listen] größte Breite {f} (eines Schiffes)

beam rider system Deckungsverfahren {n} [aviat.]

beam reach course; beam reach [coll.] (sailing) Halbwindkurs {m}; halber Wind {m} [ugs.] (Segeln) [sport]

beam hole (nuclear engineering) Neutronenkanal {m}; Strahlkanal {m}; Strahlrohr {n} (Kerntechnik) [techn.]

beam holes Neutronenkanäle {pl}; Strahlkanäle {pl}; Strahlrohre {pl}

beam grillage Pfahlrost {m}; Balkenrost {m} [constr.]

deep-level beam grillage tiefliegender Pfahlrost

beam of frame Rahmenriegel {m}

beam creel Schärbaumgestell {n} [textil.]

beam trammels; trammel Stangenzirkel {m}

beam [listen] Strahl {m}; Leitstrahl {m}; Peilstrahl {m} [listen]

beams [listen] Strahlen {pl}; Leitstrahlen {pl}; Peilstrahlen {pl}

beam surface treatment Strahl-Randschichtbehandlung {f} [techn.]

beam (smile) [listen] Strahlen {n} (Lächeln)

beam deflection Strahlenablenkung {f}; Strahlablenken {n}

beam impingement current Strahlauftreffstrom {m}

beam diameter Strahldurchmesser {m}

equivalent beam diameter äquivalenter Strahldurchmesser

beam trap Strahlenfalle {f}

beam traps Strahlenfallen {pl}

beam splitter (laser) Strahlenteiler {m} (Laser) [phys.]

beam splitters Strahlenteiler {pl}

beam splitting Strahlenteilung {f}; Strahlzerlegung {f} [phys.]

beam stop Strahlfänger {m}

beam spot Strahlfleck {m}

beam spots Strahlflecken {pl}

beam spot diameter Strahlfleckdurchmesser {m}

beam spot stability Strahlflecklagekonstanz {f}

beam guidance Strahlführung {f}

beam generator Strahlgenerator {m}

beam generators Strahlgeneratoren {pl}

beam tilt Strahlknick {m}

beam power Strahlleistung {f}

beam following Strahlmitführung {f}

beam modulation Strahlmodulation {f}

beam oscillating Strahloszillieren {n}

beam parameter product Strahlparameterprodukt {n}

beam oscillating Strahlpendeln {n}

beam pulsing Strahlpulsen {n}

beam source Strahlquelle {f}

beam sources Strahlquellen {pl}

beam current Strahlstrom {m} [techn.]

beam splitter Strahlteiler {m}

beam splitters Strahlteiler {pl}

beam remelting Strahlumschmelzen {n} [techn.]

More results >>>