ion : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	ion-deposition printer	Ionenbeschussdrucker {m} [comp.]
	ion-deposition printers	Ionenbeschussdrucker {pl}
	ion	Ion {n} [chem.] [phys.]
	ions	Ionen {pl}
	metal ion; metallic ion [rare]	Metall-Ion {n}
	dipolar ion; zwitterion	Ion mit positiver und negativer Ladung; Zwitterion {n}
	ion starvation (water treatment)	Entionisierung {f} (Wasseraufbereitung) [chem.]
	ion exchange /IX/	Ionenaustausch {m} [chem.]
	ion exchanger	Ionenaustauscher {m} [chem.]
	ion exchangers	Ionenaustauscher {pl}
	ion exchange resin	Ionenaustauschharz {n} [chem.]
	ion exchange membrane	Ionenaustauschmembran {f} [chem.]
	ion-exchange membranes	Ionenaustauschmembranen {pl}
	ion cluster beam /ICB/	Ionenballungsstrahl {m} [phys.]
	ion cluster beams	Ionenballungsstrahlen {pl}
	ion acceleration	Ionenbeschleunigung {f} [phys.]
	ion bombardment; ion irradiation	Ionenbeschuss {m} [phys.]
	ion mobility	Ionenbeweglichkeit {f} [chem.] [phys.]
	ion trap (in electron ray tubes)	Ionenfalle {f}; Einbrennschutz {m} (in Elektronenstrahlröhren) [phys.]
	ion traps	Ionenfallen {pl}
	ion flow	Ionenfluss {m}
	ion flows	Ionenflüsse {pl}
	ion implantation	Ionenimplantation {f} [phys.] [techn.]
	ion implantations	Ionenimplantationen {pl}
	ion momentum	Ionenimpuls {m}
	ion channel; ionic channel	Ionenkanal {m}; Membrankanal {m}
	ion channels; ionic channels	Ionenkanäle {pl}; Membrankanäle {pl}
	ion pair	Ionenpaar {n}
	ion pairs	Ionenpaare {pl}
	ion pair chromatography	Ionenpaarchromatographie {f}
	ion exchanger	Ionentauscher {m}
	ion exchangers	Ionentauscher {pl}
	ion conduction	Ionenleitung {f} [phys.]
	blow-down demineralization (ion exchanger)	Abschlämm-Entsalzen {n} (Ionenaustauscher) [chem.]
	electron detachment (from a negative ion)	Elektron-Abspaltung {f} (von einem negativen Ion) [phys.]
	eluant (ion chromatography)	Elutionsmittel {n} (Ionenchromatographie) [chem.]
	neutralizing (ion exchanger)	Entsäuerung {f} (Ionenaustauscher) [chem.]
	fixed-bed ion exchanger	Festbett-Ionentauscher {m} [chem.] [techn.]
	fixed-bed ion exchangers	Festbett-Ionentauscher {pl}
	spark discharge ion source	Funkenionenquelle {f} [electr.]
	spark discharge ion sources	Funkenionenquellen {pl}
	hydrated ion	Hydrat-Ion {n} [chem.]
	hydride ion	Hydridion {n}; Wasserstoffion {n} [chem.]
	hydronium ion	Hydroniumion {n}
	hydronium ions	Hydroniumionen {pl}
	ion-exchange chromatography /IEC/	Ionenaustauschchromatographie {f} [chem.]
	ionic/polar/electrostatic/electrovalent bond; ion-dipole bond; ionic link; ionic linkage; electrovalence	Ionenbindung {f} [chem.]
	ionic/polar/electrostatic/electrovalent bonds; ion-dipole bonds; ionic links; ionic linkages; electrovalences	Ionenbindungen {pl}
	ionogram; ion diagram	Ionogramm {n}
	ionograms; ion diagrams	Ionogramme {pl}
	colloidal ion thruster (astronautics)	Kolloid-Ionentriebwerk {n} (Raumfahrt)
	solvent swelling (ion exchanger)	Lösungsmittelquellung {f} (Ionenaustauscher)
	mixed-bed ion exchanger	Mischbettionenaustauscher {m} [techn.]
	mixed-bed ion exchangers	Mischbettionenaustauscher {pl}
	oxonium ion; hydronium ion	Oxonium-Ion {n}; Wasserstoff-Ion {n} [chem.]
	oxonium ions; hydronium ions	Oxonium-Ionen {pl}; Wasserstoff-Ionen {pl}
	pH value; hydrogen-ion exponent	pH-Wert {m}; Wasserstoffionenexponent {m} [chem.]
	freeboard (of a filter) (ion exchanger)	Rückspülraum {m}; Freiraum {m} (Ionentauscher) [chem.]
	dissolved solid content (ion exchanger)	Salzgehalt {m} (Ionenaustauscher) [chem.]
	H-form (ion exchange)	Wasserstoff-Form {f} (Ionenaustausch) [chem.]
	hydrogen ion	Wasserstoff-Ion {n}; Hydrogen-Ion {n} [chem.]
	hydrogen ions	Wasserstoff-Ionen {pl}; Hydrogen-Ionen {pl}
	concentration of hydrogen ions; hydrogen ion concentration; available acidity	Wasserstoffionenkonzentration {f} [chem.]
	lithium-ion battery; lithium ion battery	Lithiumionenbatterie {f} [electr.]
	anion	Anion {n} (negativ geladenes Ion) [chem.]
	anions	Anionen {pl}
	gene sequencing; DNA sequencing	DNS-Sequenzbestimmung {f}; DNS-Sequenzierung {f}; Gensequenzierung {f}; Genentschlüsselung {f} [biochem.]
	full genome sequencing /FGS/; whole genome sequencing /WGS/	Gesamtgenomsequenzierung {f}
	ion semiconductor sequencing	Ionen-Halbleiter-Sequenzierung {f}
	next-generation sequencing /NGS/; high-throughput sequencing; long-read sequencing; massive parallel sequencing	Sequenzierung der zweiten Generation; Hochdurchsatz-Sequenzierung {f}; massiv-parallele Sequenzierung
	sequencing-by-synthesis; synthesis sequencing	Sequenzierung durch Synthese
	sequencing by ligation; ligation sequencing; post-light sequencing	Sequenzierung durch Ligation; Post-Light-Sequenzierung {f}
	human genome project	Forschungsprojekt zur Entschlüsselung der menschlichen Genstruktur; Humangenomprojekt {n}
	cation	Kation {n} (positiv gelades Ion) [chem.]
	cations	Kationen {pl}
	crystal grating; crystal lattice; molecular lattice	Kristallgitter {n} [min.]
	ion lattice; ionic lattice	Ionengitter {n}
	laser (light amplification by stimulated emission of radiation)	Laser {m}
	argon-ion laser	Argon-Ionen-Laser
	construction laser	Baulaser {m} [constr.]
	solid-state laser; solid laser	Festkörperlaser {m}
	pulsed laser; pulse laser	Pulslaser {m}
	mass spectrometer	Massenspektrometer {n} [biochem.] [chem.]
	mass spectrometers	Massenspektrometer {pl}
	tandem mass spectrometer; tandem MS; MS/MS system	Tandem-Massenspektrometer; Tandemspektrometer
	time-of-flight mass spectrometer /TOF-MS/; time-of-flight spectrometer; TOF spectrometer; time-of-flight analyzer; TOF analyzer	Laufzeitmassenspektrometer; Flugzeitmassenspektrometer; Flugzeitspektrometer; Flugzeitmassenanalysator
	Fourier rransform mass spectrometer (FTMS); Fourier transform spectrometer	Fourier-Transform-Massenspektrometer; Fourier-Transform-Spektrometer; FT-Spektrometer
	Fourier transform ion-cyclotron resonance mass spectrometer /FTICR-MS/	Fourier-Transform-Ionenzyklotronresonanz-Massenspektrometer; ICR-Massenspektrometer
	beam	Strahl {m}; Leitstrahl {m}; Peilstrahl {m}
	beams	Strahlen {pl}; Leitstrahlen {pl}; Peilstrahlen {pl}
	ion beam	Ionenstrahl {m}
More results