BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

roof truss; roof timbers; roof beams; roof framework; roof woodwork Dachstuhl {m}; Dachgerüst {n}; Dachgebälk {n} [constr.]

roof trusses; roof frameworks; roof woodworks Dachstühle {pl}; Dachgerüste {pl}; Dachgebälke {pl}

open roof truss; open-timber roof sichtbarer Dachstuhl; offener Dachstuhl

the beams Decksbalken {pl}

framing of joists/beams for a floor/storey Geschossbalkenlage {f}; Geschoßbalkenlage {f} [Ös.] [constr.]

post-and-lintel construction; post-and-beam construction; beam-and-column construction; storey post and beams; trabeated system Ständerbau {m} [arch.] [hist.]

post-and-lintel construction; post-and-beam construction; beam-and-column construction; storey post and beams; trabeated system Ständerbauweise {f}; Ständerrahmenbau {m}; Ständerbau {m} [constr.] [hist.]

aluminum cross beams Aluminiumtraversen {pl} [techn.]

cantilever arms/beams [listen] Auslegerarme {pl} [constr.] [techn.]

scanning beam Ablenkstrahl {m} (Fernsehen)

scanning beams Ablenkstrahlen {pl}

axle beam Achsbrücke {f}

axle beams Achsbrücken {pl}

footing beam Auflagebalken {m}

footing beams Auflagebalken {pl}

beam [listen] Balken {m}; Träger {m} [constr.] [listen] [listen]

beams [listen] Balken {pl}; Träger {pl} [listen] [listen]

wooden beam Holzbalken {m}

steel beam Stahlbalken {m}

simple beam beidseitig gelenkig gelagerter Balken

flush beam strip deckengleicher Balken

fixed end beam eingespannter Balken

cantilever beam einseitig eingespannter Balken

suspended beam freiaufliegender Balken

joggle beam (carpentry) verzahnter Balken; Zahnbalken {m} (Zimmerei)

roof beam Dachbalken {m}

roof beams Dachbalken {pl}

ceiling beam; ceiling joist; supporting beam of a floor Deckenbalken {m}; Deckenträger {m}; Deckenunterzug {m}; Unterlagsbalken {m} [constr.]

ceiling beams; ceiling joists; supporting beams of a floor Deckenbalken {pl}; Deckenträger {pl}; Deckenunterzüge {pl}; Unterlagsbalken {pl}

electron beam Elektronenstrahl {m}

electron beams Elektronenstrahlen {pl}

facade beam Fassadenbalken {m} [constr.]

facade beams Fassadenbalken {pl}

radio beam Funkleitstrahl {m}

radio beams Funkleitstrahlen {pl}

floor beam Fußbodenbalken {m} [constr.]

floor beams Fußbodenbalken {pl}

articulated beam Gelenkbalken {m} [techn.]

articulated beams Gelenkbalken {pl}

screeding beam (for concrete placement) Glättbalken {m}; Glättbohle {f}; Abgleichbohle {f} (für das Betongießen) [constr.]

screeding beams Glättbalken {pl}; Glättbohlen {pl}; Abgleichbohlen {pl}

ion cluster beam /ICB/ Ionenballungsstrahl {m} [phys.]

ion cluster beams Ionenballungsstrahlen {pl}

crawl beam Katzträger {m} [mach.]

crawl beams Katzträger {pl}

collar beam Kehlbalken {m}

collar beams Kehlbalken {pl}

longitudinal beam Längsträger {m}

longitudinal beams Längsträger {pl}

crawl beam Laufkatzenträger {m} [techn.]

crawl beams Laufkatzenträger {pl}

guide beam Leitstrahl {m} [aviat.]

guide beams Leitstrahlen {pl}

cone of light; beam of light; light beam Lichtkegel {m}

cones of light; beams of light; light beams Lichtkegel {pl}

light ray; beam of light Lichtstrahl {m} [phys.]

light rays; beams of light Lichtstrahlen {pl}

path of light rays Lichtgang {m}

erection beam Montageträger {m}

erection beams Montageträger {pl}

signal-beam Peilstrahl {m}

signal-beams Peilstrahlen {pl}

leveller bar; leveller beam (coke oven) (metallurgy) Planierstange {f} (Koksofen) (Metallurgie) [techn.]

leveller bars; leveller beams Planierstangen {pl}

sectional beam; T-girder; beam [listen] Profilträger {m}

sectional beams; T-girders; beams [listen] Profilträger {pl}

ashlar joist; collar beam (carpentry) Querriegel {m} im Dach (Zimmerei) [constr.]

ashlar joists; collar beams Querriegel {pl} im Dach

edge beam; edge girder Randträger {m}

edge beams; edge girders Randträger {pl}

vibratory beam Rüttelbohle {f}

vibratory beams Rüttelbohlen {pl}

suspended beam Schwebeträger {m} [arch.]

suspended beams Schwebeträger {pl}

foundation beam Schwellbalken {m}

foundation beams Schwellbalken {pl}

walking beam (oil production) Schwengel {m} (Ölförderung)

walking beams Schwengel {pl}

plinth beam Sockelbalken {m} [constr.]

plinth beams Sockelbalken {pl}

reinforced concrete beam Stahlbetonbalken {m} [constr.]

reinforced concrete beams Stahlbetonbalken {pl}

beam [listen] Strahl {m}; Leitstrahl {m}; Peilstrahl {m} [listen]

beams [listen] Strahlen {pl}; Leitstrahlen {pl}; Peilstrahlen {pl}

jet engine; jet; beam [listen] [listen] Strahltriebwerk {n}

jet engines; jets; beams [listen] Strahltriebwerken {pl}

streak of light; beam of light; ray of light Streiflicht {n}

streaks of light; beams of light; rays of light Streiflichter {pl}

lintel beam Sturzbalken {m} [constr.]

lintel beams Sturzbalken {pl}

lintel beam Sturzträger {m} [constr.]

lintel beams Sturzträger {pl}

supporting beam Tragbalken {m}; Träger {m} [constr.] [listen]

supporting beams Tragbalken {pl}; Träger {pl} [listen]

perimeter beam Umfassungsbalken {m} [constr.]

perimeter beams Umfassungsbalken {pl}

composite beam Verbundbalken {m} [constr.]

composite beams Verbundbalken {pl}

balance arm; balance beam; scale [listen] Waagebalken {m}

balance arms; balance beams; scales [listen] Waagebalken {pl}

butress beam Widerlagerbalken {m} [constr.]

butress beams Widerlagerbalken {pl}

wind brace; wind beam (roof beam) Windstrebe {f}; Windlatte {f}; Windrispe {f}; Sturmlatte {f} (Dachbalken) [constr.]

wind braces; wind beams Windstreben {pl}; Windlatten {pl}; Windrispen {pl}; Sturmlatten {pl}

More results >>>