ray : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	ray	Strahl {m}
	rays	Strahlen {pl}
	extraordinary ray	außerordentlicher Strahl
	ordinary ray	ordentlicher Strahl
	sagittal ray	felgenrechter Strahl; sagittaler Strahl {m} [phys.]
	to ray	ausstrahlen {vt}
	raying	ausstrahlend
	rayed	ausgestrahlt
	ray of hope	Hoffnungsstrahl {m}
	ray of hope; comfort	Lichtblick {m}
	rays of hope	Lichtblicke {pl}
	ray	Schimmer {m}
	ray	Strahl {m}; Halbgerade {f} [math.]
	rays	Strahlen {pl}; Halbgeraden {pl}
	ray fungus; actinomycete	Strahlenpilz {m}; Aktinomyzet {n} [myc.]
	ray fungi; actinomycetes	Strahlenpilze {pl}; Aktinomyzeten {pl}
	irradiation/radiation therapy; radiotherapy; ray therapy; irradiation; radiation	Bestrahlungstherapie {f}; Bestrahlung {f} [med.]
	contact radiation	Nahbestrahlung {f}
	multifraction irradiation	multifraktionierte Bestahlung
	palliative radiation	Palliativbestrahlung {f}
	postoperative radiation	postoperative Bestrahlung
	instantaneous irradiation	Sofortbestrahlung {f}
	X-ray picture; X-ray image; x-radiograph; radiogram; roentgenogram	Röntgenbild {n}; Röntgenaufnahme {f}; Röntgenogramm {n}; Radiogramm {n} [med.]
	X-ray pictures; X-ray images; x-radiographs; radiograms; roentgenograms	Röntgenbilder {pl}; Röntgenaufnahmen {pl}; Röntgenogramme {pl}; Radiogramme {pl}
	lung x-ray; lung radiograph; pulmogram; pneumatogram; pneumogram	Lungenröntgenbild {n}; Lungenröntgenaufnahme {f}; Lungenröntgen {n}
	X-ray scan picture	Röntgenrasterbild {n}
	plain radiograph; survey radiogram; survey raentgenogram; scount radigraph; scout film; exploratory view	Übersichtsröntgenaufnahme {f}; Übersichtsaufnahme {f}
	weight-bearing x-ray; stress x-ray	Röntgenaufnahme unter Belastung
	to X-ray sb./sth.	jdn./etw. röntgen; röntgenisieren [Ös.]; durchleuchten {vt} [med.]
	X-raying	röntgend; röntgenisierend; durchleuchtend
	X-rayed	geröntgt; röntgenisiert; durchleuchtet
	to have one's hand X-rayed	sich die Hand röntgen lassen
	gamma-ray flash	Gammablitz {m} [astron.]
	gamma-ray flashes	Gammablitze {pl}
	terrestrial gamma-ray flashes	terrestrische Gammablitze
	light ray; beam of light	Lichtstrahl {m} [phys.]
	light rays; beams of light	Lichtstrahlen {pl}
	path of light rays	Lichtgang {m}
	X-ray computed tomography /X-ray CT/; computed axial tomography /CAT/; computed tomography scanning; CT scanning; computed tomography /CT/; computer tomography /CT/	Schichtröntgen {n}; Computertomografie {f}; Computertomographie {f} /CT/ [med.]
	single-photon emission computed tomography /SPECT/	Einzelphotonen-Emissionscomputertomographie {f}
	positron-emission tomography /PET/	Positronen-Emissionstomographie {f}
	activity ray	Aktivitätsstrahl {m}; Prozessstrahl {m}
	activity rays	Aktivitätsstrahlen {pl}; Prozessstrahlen {pl}
	low AP pelvis (x-ray report)	tief eingestelltes Becken (Röntgenbefund) [med.]
	bite-wing (x-ray)	Bissflügelaufnahme {f} (Röntgen) [med.]
	bluespotted ribbontail ray	Blaupunktrochen {m} (Taeniura lymma) [zool.]
	focal ray	Brennstrahl {m}
	electron ray tube	Elektronenstrahlröhre {f}
	electron ray tubes	Elektronenstrahlröhren {pl}
	fin ray	Flossenstachel {m} [zool.]
	fin rays	Flossenstacheln {pl}
	gamma-ray absorptiometry	Gamma-Absorptionsmessung {f} [phys.]
	gamma-ray absorption; gamma absorption	Gamma-Aufnahme {f}; Gamma-Absorption {f} [phys.] [med.]
	gamma-ray probe; gamma probe	Gammasonde {f} [med.] [techn.]
	gamma-ray probes; gamma probes	Gammasonden {pl}
	gamma-ray spectrometry; gamma spectrometry	Gammaspektrometrie {f} [phys.]
	gamma-ray spectroscopy; gamma spectroscopy	Gammaspektroskopie {f} [phys.]
	gamma ray	Gammastrahl {m} [phys.]
	gamma rays	Gammastrahlen {pl}
	gamma-ray astronomy	Gammastrahlenastronomie {f} [astron.]
	specific gamma-ray constant	spezifische Gammastrahlenkonstante {f} [phys.]
	gamma-ray log (oil production)	Gammastrahlenmessung {f} im Bohrloch (Ölförderung) [geol.]
	cathode ray	Kathodenstrahl {m}
	cathode rays	Kathodenstrahlen {pl}
	cathode ray tube /CRT/	Kathodenstrahlröhre {f}; Braun'sche Röhre {f} [electr.]
	cathode ray tubes	Kathodenstrahlröhren {pl}; Braun'sche Röhren {pl}
	photonuclear reaction effect; photonuclear reaction; nuclear photoeffect; nuclear photoreaction; photon-induced nuclear reaction; gamma-ray induced nuclear reaction; photodisintegration	Kernphotoeffekt {m}; Kernphotoreaktion {f}; Kernphotoprozess {m} [phys.]
	medullary ray (in wood)	Markstrahl {m} (im Holz)
	molecular beam; molecular ray	Molekularstrahl {m} [chem.]
	molecular beams; molecular rays	Molekularstrahlen {pl}
	Thornback ray	Nagetrochen {m} [zool.]
	Thornback rays	Nagetrochen {pl}
	low-angle ray (radio)	Nahstrahl {m} (Funk) [techn.]
	low angle rays	Nahstrahlen {pl}
	ray-density normalization; ray-density normalisation [Br.]	Normalisierung {f} der Strahlungsdichte
	oscilloscope; cathode-ray oscilloscope	Oszilloskop {n}; Elektronenstrahloszilloskop {n}; Kathodenstrahloszilloskop {n} [electr.]
	oscilloscopes; cathode-ray oscilloscopes	Oszilloskope {pl}; Elektronenstrahloszilloskope {pl}; Kathodenstrahloszilloskope {pl}
	panoramic dental X-ray; panoramic X-ray; panorex; panoramic radiograph; pantomograph; (dental) pantomogram; orthopantomogram; orthopantogram /OPG/ (of the denture) (dentistry)	Panoramaröntgenaufnahme {f}; Panoramaschichtaufnahme {f} /PSA/; Panoramaaufnahme {f}; Panoramaröntgenbild {n}; Panoramaröntgen {n}; Panoramabild {n}; Pantomogramm {n}; Orthopantomogramm {n} /OPT/ (des Gebisses) (Zahnmedizin) [med.]
	panoramic dental X-rays; panoramic X-rays; panorexes; panoramic radiographs; pantomographs; pantomograms; orthopantomograms; orthopantograms	Panoramaröntgenaufnahmen {pl}; Panoramaschichtaufnahmen {pl}; Panoramaaufnahmen {pl}; Panoramaröntgenbilder {pl}; Panoramabilder {pl}; Pantomogramme {pl}; Orthopantomogramme {pl}
	panoramic dental x-ray machine; panoramic X-ray machine; orthopantomograph; pantomograph (dentistry)	Panoramaröntgengerät {n}; Orthopantomograph {m}; Pantomograph {m}; OPT-Gerät {n} (Zahnmedizin) [med.]
	panoramic dental x-ray machines; panoramic X-ray machines; orthopantomographs; pantomographs	Panoramaröntgengeräte {pl}; Orthopantomographen {pl}; Pantomographen {pl}; OPT-Geräte {pl}
	point analysis (X-ray)	Punktanalyse {f} (Röntgen) [med.]
	rays; skates (zoological superorder)	Rochen {pl} (Batoidea/Rajomorphii) (zoologische Überordnung) [zool.]
	X-ray analysis	Röntgenanalyse {f}
	X-ray analyses	Röntgenanalysen {pl}
	x-ray diffraction diagram; x-ray diffraction pattern	Röntgenbeugungsdiagramm {n}
	x-ray diffraction diagrams; x-ray diffraction patterns	Röntgenbeugungsdiagramme {pl}
	X-ray image of the mediastinum; mediastinogram (radiology)	Röntgenbild {n} des Mediastinums; Mediastinogramm {n} (Radiologie) [med.]
	X-ray burster	Röntgenburster {m} [astron.]
	X-ray computer tomography	Röntgencomputertomographie {f}; Röntgencomputertomographie {f} [med.]
	X-ray department	Röntgen-Abteilung {f} [med.]
	X-ray departments	Röntgen-Abteilungen {pl}
	X-ray pattern	Röntgendiagramm {n}
	X-ray diffractometry	Röntgendiffraktometrie {f}
More results