Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
English
German
joists
of
a
floor
;
frame/framing
of
joinsts
;
decking
Balkenlage
{f}
[constr.]
timber
framing
;
frame
of
joists
(in a
room/building
)
Deckengebälk
{n}
;
Deckenlage
{f}
(
in
einem
Raum/Gebäude
)
[constr.]
framing
of
joists
/beams
for
a
floor/storey
Geschossbalkenlage
{f}
;
Geschoßbalkenlage
{f}
[Ös.]
[constr.]
joist
Auflagebalken
{m}
(
Holz
,
Stahl
);
Auflageholz
{n}
[constr.]
joists
Auflagebalken
{pl}
;
Auflagehölzer
{pl}
floor
joist
;
joist
of
the
floor
(support
of
the
floor
deck
)
Deckenbalken
{m}
;
Deckenträger
{m}
(
Querbalken
als
Dielenträger
)
[constr.]
floor
joists
;
joists
of
the
floor
Deckenbalken
{pl}
;
Deckenträger
{pl}
ceiling
beam
;
ceiling
joist
;
supporting
beam
of
a
floor
Deckenbalken
{m}
;
Deckenträger
{m}
;
Deckenunterzug
{m}
;
Unterlagsbalken
{m}
[constr.]
ceiling
beams
;
ceiling
joists
;
supporting
beams
of
a
floor
Deckenbalken
{pl}
;
Deckenträger
{pl}
;
Deckenunterzüge
{pl}
;
Unterlagsbalken
{pl}
landing
joist
Podestbalken
{m}
[constr.]
landing
joists
Podestbalken
{pl}
ashlar
joist
;
collar
beam
(carpentry)
Querriegel
{m}
im
Dach
(
Zimmerei
)
[constr.]
ashlar
joists
;
collar
beams
Querriegel
{pl}
im
Dach
top
plate
;
wall
plate
;
head
piece
;
head
rail
;
top
rail
;
header
joist
Rähmbalken
{m}
;
Rähm
{m}
[constr.]
top
plates
;
wall
plates
;
head
pieces
;
head
rails
;
top
rails
;
header
joists
Rähmbalken
{pl}
;
Rähme
{pl}
reinforced
plate
verstärkter
Rähm
fir
board
;
fir
joist
Tannenbrett
{n}
fir
boards
;
fir
joists
Tannenbretter
{pl}
English
German