BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

collar [listen] Bund {m} [listen]

blue-collar worker Arbeiter {m} [listen]

blue-collar workers Arbeiter {pl} [listen]

out of work; out of job; out of collar arbeitslos; erwerbslos {adj} [listen]

to be out of work arbeitslos sein; erwerbslos sein

collar [listen] Kragen {m}; Halskragen {m}; Halsband {n} [textil.] [listen] [listen] [listen]

collars Kragen {pl} [listen]

attached collar fester Kragen

high collar with a low neckline Kelchkragen {m}

turndown collar Umlegekragen {m}

to get sb. by the throat [fig.] jdn. am Kragen packen [übtr.]

to collar sb. jdn. schnappen; jdn. fassen {vt}

collaring schnappend; fassend

collarred geschnappt; gefasst

collar screw Ansatzschraube {f}; Bundschraube {f} [techn.]

collar screws Ansatzschrauben {pl}; Bundschrauben {pl}

collar stud Bundbolzen {m}

collar bushing Bundbuchse {f}

collar [listen] Halsband {n} (von Hund) [listen]

collars Halsbänder {pl}

collar seal Halsdichtung {f} [mach.]

collar seals Halsdichtungen {pl}

collar beam Kehlbalken {m}

collar beams Kehlbalken {pl}

collar patch Kragenspiegel {m} [mil.]

collar of the shaft; shaft set; shaft setting Schachtmauerkranz {m}; Schachtkranz {m}; Tragkranz {m} [min.]

collar roof with strut Spannblakendach {n}

collar (of the hand-drill) [listen] Spannhals {m} (bei der Handbohrmaschine) [techn.]

collar (of a bolt) [listen] Telleransatz {m} (einer Schraube)

collar ring Überwurfring {m}; Kragenring {m} [techn.]

collar rings Überwurfringe {pl}; Kragenringe {pl}

halter; head collar [listen] Halfter {n} [agr.]

halters; head collars Halfter {pl}

donkey halter; donkey head collar Eselshalfter {n}; Eselhalfter {n}

dog halter; dog head collar Hundehalfter {n}

horse halter; halter; horse head collar; head collar; headstall [Am.] [listen] Pferdehalfter {n}

to remove the halter from a horse ein Pferd abhalftern

cervical muscle; collar muscle Halsmuskel {m} [anat.]

cervical muscles; collar muscles Halsmuskeln {pl}

longus colli muscle; longus cervicis muscle langer Halsmuskel

transverse nuchal muscle; transversus nuchae nuscle; occipitalis minor muscle querer Halsmuskel

bandage for the neck; cervical collar; neck brace Halskrause {f}; Halskrawatte {f}; Zervikalstütze {f} [med.]

bandages for the neck; cervical collars; neck braces Halskrausen {pl}; Halskrawatten {pl}; Zervikalstützen {pl}

plaster bandage for head support Gipskrause {f}

blue-collar union Arbeitergewerkschaft {f}

pallet collar; collar [listen] Aufsetzrahmen {m} für Paletten

pallet collars; collars Aufsetzrahmen {pl} für Paletten

bands (collar with two hanging strips as part of official attires) Beffchen {n} (Halsbinde mit zwei herabhängenden Streifen bei Amtstrachten) [textil.]

office worker; office employee; clerical worker; clerical employee; white-collar worker Büroangestellter {m}; Bürolist {m} [Schw.] (veraltend)

office workers; office employees; clerical workers; clerical employees; white-collar workers Büroangestellten {pl}; Bürolisten {pl}

thrust pad; thrust ring; thrust collar Druckring {m}

thrust pads; thrust rings; thrust collars Druckringe {pl}

cervical collar Halsgipsverband {m}; Schanz'scher Verband {m}; Schanz'sche Krawatte {f} [med.]

recovery collar; cone collar; buster collar; Elizabethan collar; E-collar; pet cone; pet lamp-shade [humor.]; pet radar dish [humor.]; cone of shame [humor.] (veterinary medicine) Halskragen {m}; Schutzkragen {m}; Halskrause {f}; Leckschutz {m} (Veterinärmedizin) [med.] [zool.] [listen]

ring-shaped collar seal Halsringkammer {f} [mach.]

ring-shaped collar seals Halsringkammern {pl}

retaining collar Haltenase {f}

retaining collars Haltenasen {pl}

dog collar [listen] Hundehalsband {n}; Halsung {f} (Jägersprache)

dog collars Hundehalsbänder {pl}; Halsungen {pl}

piston collar Kolbenmanschette {f} [techn.]

piston collars Kolbenmanschetten {pl}

border; rim; collar [listen] [listen] [listen] Kranz {m} [techn.]

borders; rims; collars [listen] Kränze {pl}

cable collar Leitungsschelle {f}

cable collars Leitungsschellen {pl}

packing; collar [listen] [listen] Manschette {f} (Dichtung) [techn.]

packings; collars Manschetten {pl}

matt collar Mattscheibenring {m}

matt collars Mattscheibenringe {pl}

pipe collar; pipe coupling; pipe sleeve; pipe socket Muffe {f}; Rohrmuffe {f}

pipe collars; pipe couplings; pipe sleeves; pipe sockets Muffen {pl}; Rohrmuffen {pl}

ashlar joist; collar beam (carpentry) Querriegel {m} im Dach (Zimmerei) [constr.]

ashlar joists; collar beams Querriegel {pl} im Dach

roll collar; roll-neck; turtleneck Rollkragen {m} [textil.]

shrunk-on/shrink ring; shrunk-on/shrink collar; shrunk-on/shrink hoop [listen] [listen] Schrumpfband {n}; Schrumpfring {m} [techn.]

shrunk-on/shrink rings; shrunk-on/shrink collars; shrunk-on/shrink hoops Schrumpfbänder {pl}; Schrumpfringe {pl}

pink-collar worker Sekretärin {f} (und andere eher von Frauen ausgeübte Berufe) [listen]

stand-up collar Stehkragen {m}

stand-up collars Stehkragen {pl}

plate collar Tellermanschette {f} [techn.]

plate collars Tellermanschetten {pl}

turn down collar Umlegekragen {m}

turn down collars Umlegekragen {pl}

root collar Wurzelhals {m} [bot.]

Spanish collar; capistration; paraphimosis spanischer Kragen {m}; Paraphimose {f} [med.]

Spanish collars; capistrations; paraphimoses spanische Kragen {pl}; Paraphimosen {pl}

fur collar Pelzkragen {m}

to fold up; to hinge up; to tilt up [techn.]; to turn up (collar) [listen] hochklappen {vt}

coat collar Mantelkragen {m} [textil.]

martingale (dog collar) Martingal {n} (Hundehalsband)

shirt collar; collar of a shirt Hemdkragen {m} [textil.]

More results >>>