BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Strahl {m} (Wasser) [listen] jet [listen]

Strahl {m}; Leitstrahl {m}; Peilstrahl {m} [listen] beam [listen]

Strahlen {pl}; Leitstrahlen {pl}; Peilstrahlen {pl} beams [listen]

Strahl {m} [listen] ray [listen]

Strahlen {pl} rays

außerordentlicher Strahl extraordinary ray

ordentlicher Strahl ordinary ray

felgenrechter Strahl; sagittaler Strahl {m} [phys.] sagittal ray

Strahl {m} des Pferdes frog [listen]

Strahl {m} [math.] [listen] ray [listen]

Strahl {m} [listen] radiancy

Strahlen {pl} radiancies

Strahl {m} [listen] spurt

Strahl-Randschichtbehandlung {f} [techn.] beam surface treatment

hervorstoßend {adj}; Strahl... jetting

Decken(strahl)heizung {f} (radiant) ceiling heating

Antenne {f} [telco.] antenna [techn.] [Am.]; aerial [Br.] [listen] [listen]

Antennen {pl} antennae; antennas; aerials

abgeschirmte Antenne screened aerial

aktive Antenne active antenna; active aerial

Aperturantenne aperture antenna; aperture aerial

Ballonantenne {f} balloon antenna

fußpunktgespeiste Antenne series-fed antenna; series-fed aerial

geräuscharme Antenne; störfreie Antenne antistatic antenna; anti-interference antenna

Holmantenne {f} cantilever antenna

Käseschachtelantenne {f} pillbox antenna; cheese antenna; cheese aerial

Kugelantenne {f}; sphärische Antenne isotropic antenna

Rutenantenne {f}; Peitschenantenne {f} whip antenna; whip aerial

Schwenkantenne {f} swivel antenna

Stabantenne {f} rod aerial

Wurfantenne {f} dipole antenna; dipole aerial [Br.]

parallel gespeiste Antenne shunt-fed antenna

im Tragflügel verlegte Antenne [aviat.] wing antenna

in Oberwellen erregte Antenne harmonic antenna

Antenne der Raumstation (Raumfahrt) space antenna (astronautics)

Antenne in Spulenform; Antennenspule antenna coil

Antenne mit einem Strahlenbündel/mit zwei Strahlungsbündeln single-beam/double-beam antenna [listen]

Antenne mit eng gebündeltem Strahl (Satellitentechnik) spot-beam antenna (satellite engineering)

Langdrahtantenne {f}; Wanderwellenantenne {f}; Antenne {f} mit fortschreitenden Wellen long-wire antenna; travelling-wave antenna; TW antenna

Antenne mit geformter Strahlungskeule; Antenne mit besonderer Richtcharakteristik shaped-beam antenna

Antenne mit schwenkbarer Strahlungskeule/Richtcharakteristik steerable-beam antenna; steerable antenna

Antenne mit Sperrtopf sleeve antenna

Antenne mit stehenden Wellen stationary wave antenna

brechen; ablenken {vt} [phys.] (Licht; Strahl) [listen] [listen] to refract

brechend; ablenkend refracting

gebrochen; abgelenkt [listen] refracted

eingeblendet; sichtbar {adj} [electr.] [listen] unblanked

sichtbarer Strahl (Kathodenstrahlröhre) unblanked beam (CRT)

sichtbares Element unblanked element