lintel : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	lintel	Sturz {m}; Überlager {n} [Ös.]; Kämpfer {m} [Schw.] [constr.]
	lintels	Stürze {pl}; Überlager {pl}; Kämpfer {pl}
	window lintel	Fenstersturz {m}
	door lintel	Türsturz {m}
	arched lintel	gewölbter Sturz
	lintel beam	Sturzbalken {m}; Sturzträger {m} [constr.]
	lintel beams	Sturzbalken {pl}; Sturzträger {pl}
	lintel girder (metallurgy)	Tragkranz {m} (Metallurgie) [techn.]
	lintel brick	Türabdeckstein {m} (Gaserzeuger)
	lintel bricks	Türabdecksteine {pl}
	post-and-lintel construction; post-and-beam construction; beam-and-column construction; storey post and beams; trabeated system	Ständerbauweise {f}; Ständerrahmenbau {m}; Ständerbau {m} [arch.] [hist.]
	balloon-construction; Chicago construction [dated]	amerikanische Ständerbauweise {f}; amerikanischer Ständerbau {m}
	balloon-constructed building	Gebäude in amerikanischer Ständerbauweise; amerikanischer Ständerbau
	concrete lintel	Betonsturz {m} [constr.]
	concrete lintels	Betonstürze {pl}
	timber framework; post-and-beam construction; post-and-lintel construction; beam-and-column construction	Holzrahmenbau {m}; Holzfachwerk {n}
	lintel	Oberschwelle {f} [constr.]
	wood lintel (carpentry)	Quersparren {m}; Schifter {m} (Tischlerei)
	wood lintels	Quersparren {pl}; Schifter {pl}
	reinforced concrete lintel	Stahlbetonsturz {m} [constr.]
	reinforced concrete lintels	Stahlbetonstürze {pl}