BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

encroachment; impingement (on sth.) Eingriff {m} (in etw.); Übergriff {m} (auf etw.) [listen]

encroachments; impingements Eingriffe {pl}; Übergriffe {pl}

minor encroachments on our individual liberties kleinere Eingriffe in unsere persönlichen Freiheiten

impingement area (in top blowing) (metallurgy) Aufblasstelle {f} (im Sauerstoff-Blasverfahren) (Metallurgie) [techn.]

impingement corrosion; impingement attack Aufprallkorrosion {f}

impingement (of sth. on sth. else) Auftreffen {n}; Aufprallen {n} (einer Sache auf eine andere) [phys.]

impingement rate (Kerntechnik) flächenbezogene Auftreffrate {f}; Flächenstoßhäufigkeit {f}; Flächenstoßzahl {f} (Kerntechnik) [techn.]

impingement baffle Prallblech {n} [techn.]

impingement baffles Prallbleche {pl}

encroachment; impingement (on sth.) (negative) Auswirkung {f} (auf etw.); Beeinträchtigung {f} {+Gen.} [listen]

encroachments; impingements Auswirkungen {pl}; Beeinträchtigungen {pl} [listen]

beam impingement current Strahlauftreffstrom {m}

drop impingement Tropfenaufschlag {m}; Tropfenschlag {m}

separator; classifier Abscheider {m}; Sichter {m} [techn.]

separators; classifiers Abscheider {pl}; Sichter {pl}

impingement separator Aufschlagabscheider {m}

cascade separator Kaskadensichter {m}

gravity separator Schwerkraftsichter {m}

air separator; air classifier; air elutriator Windsichter {m} [chem.] [techn.]

cyclone separator Zentrifugalkraftsichter {m}; Fliehkraftabscheider {m}; Zyklonabscheider {m}; Messzykon {m}; Zyklonfilter {m}; Wirbler {m}