BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Honigkuchenpferd {n}

wie ein Honigkuchenpferd grinsen to grin like a Cheshire cat

vor Freude strahlen; wie ein Honigkuchenpferd grinsen [humor.] {vi} to beam with pleasure

vor Freude strahlend; wie ein Honigkuchenpferd grinsend beaming with pleasure

vor Freude gestrahlt; wie ein Honigkuchenpferd gegrinst beamed with pleasure