Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
German
English
strahlen
;
glänzen
{vi}
to
beam
strahlen
d
;
glänzend
beaming
gestrahlt
;
geglänzt
beamed
strahlt
;
glänzt
beams
strahlte
;
glänzte
beamed
Strahlen
{n}
(
Lächeln
)
beam
(smile)
strahlen
;
leuchten
;
schimmern
{vi}
to
gleam
strahlen
d
;
leuchtend
;
schimmernd
gleaming
gestrahlt
;
geleuchtet
;
geschimmert
gleamed
strahlt
;
leuchtet
;
schimmert
gleams
strahlte
;
leuchtete
;
schimmerte
gleamed
aus
strahlen
;
strahlen
{vt}
(
aus
)
to
radiate
(from)
aus
strahlen
d
;
strahlen
d
radiating
ausgestrahlt
;
gestrahlt
radiated
strahlt
aus
;
strahlt
radiates
strahlte
aus
;
strahlte
radiated
Optimismus
aus
strahlen
;
Optimismus
versprühen
to
radiate
optimism
Energie/Licht
aus
strahlen
/abgeben
to
radiate
energy/light
Die
Störungen
der
Finanzmärkte
beginnen
,
auf
die
allgemeine
Konjunktursituation
auszu
strahlen
.
The
disturbances
of
the
finance
markets
start
to
radiate
on
the
general
economic
situation
.
neu
strahlen
{vt}
to
reradiate
neu
strahlen
d
reradiating
neu
gestrahlt
reradiated
strahlt
neu
reradiates
strahlte
neu
reradiated
vor
Freude
strahlen
;
wie
ein
Honigkuchenpferd
grinsen
[humor.]
{vi}
to
beam
with
pleasure
vor
Freude
strahlen
d
;
wie
ein
Honigkuchenpferd
grinsend
beaming
with
pleasure
vor
Freude
gestrahlt
;
wie
ein
Honigkuchenpferd
gegrinst
beamed
with
pleasure
Leuchten
{n}
;
Strahlen
{n}
;
Glanz
{m}
radiance
;
radiancy
freudiges
Strahlen
radiance
of
joy
Röntgen
strahlen
{pl}
;
X-
Strahlen
{pl}
[phys.]
X-ray
;
X-rays
Strahlbehandlung
{f}
;
Ab
strahlen
{n}
;
Strahlen
{n}
[techn.]
abrasive
blasting
process
;
abrasive
blasting
auftreffend
;
eintretend
;
einfallend
(
Licht
,
Elektronen
,
Strahlen
)
{adj}
[phys.]
impinging
;
incident
(light,
electrons
,
rays
)
Einfallwinkel
{m}
;
Einfallswinkel
{m}
[phys.]
angle
of
incidence
;
incidence
angle
(of
rays
)
Einfallwinkel
{pl}
;
Einfallswinkel
{pl}
angles
of
incidence
;
incidence
angles
Einfallswinkel
{m}
von
Strahlen
wave
angle
Kaskadeneinheit
{f}
(
kosmischer
Strahlen
)
[phys.]
[astron.]
shower
unit
;
cascade
unit
(of
cosmic
rays
)
Kaskadeneinheiten
{pl}
shower
units
;
cascade
units
Kontakt
{m}
[electr.]
contact
Kontakte
{pl}
contacts
Kontakt
herstellen
to
make
contact
erweiterter
Kontakt
enlarged
contact
federnder
Kontakt
resilient
contact
gedrehte
Kontakte
machined
contacts
geschützte
Kontakte
shrouded
contacts
gesteckter
Kontakt
;
gewickelter
Kontakt
wrapped
connection
konzentrischer
Kontakt
concentric
contact
männlicher
Kontakt
pin
contact
potenzialfreier
Kontakt
dry
contact
voreilender
Kontakt
first-to-make
last-to-break
contact
Kontakte
strahlen
to
blast
the
contacts
Ausbau
der
Kontakte
removal
of
contacts
auswechselbare
,
lötfreie
Kontakte
crimp
snap-in
contacts
direkt
geschalteter
Kontakt
slow
action
contact
Bund
des
Kontaktes
connector
shoulder
Kontakt
mit
Anschlusshülse
contact
with
conductor
barrel
Kontakte
einschieben
;
Kontakte
einbringen
to
insert
contacts
Sonne
{f}
sun
Sonnen
{pl}
suns
die
gelben
Strahlen
der
untergehenden
Sonne
the
yellow
rays
of
the
setting
sun
in
der
Abendsonne
in
the
evening
sun
ein
Platz
an
der
Sonne
a
place
in
the
sun
Strahl
{m}
;
Leitstrahl
{m}
;
Peilstrahl
{m}
beam
Strahlen
{pl}
;
Leit
strahlen
{pl}
;
Peil
strahlen
{pl}
beams
Strahl
{m}
ray
Strahlen
{pl}
rays
außerordentlicher
Strahl
extraordinary
ray
ordentlicher
Strahl
ordinary
ray
felgenrechter
Strahl
;
sagittaler
Strahl
{m}
[phys.]
sagittal
ray
Strahl
{m}
radiancy
Strahlen
{pl}
radiancies
Transmission
{f}
(
Durchgang
von
Strahlen
durch
ein
Medium
)
[phys.]
transmission
Transmissionen
{pl}
transmissions
auf
etw
.
auftreffen
;
aufprallen
;
in
etw
.
eintreten
;
einfallen
(
Licht
,
Elektronen
,
Strahlen
)
{vi}
[phys.]
to
impinge
on/against
sth
. (light,
electrons
,
rays
)
auftreffend
;
aufprallend
;
eintretend
;
einfallend
impinging
aufgetroffen
;
aufgeprallt
;
eingetreten
;
eingefallen
impinged
durchdringend
;
einschneidend
;
bohrend
{adj}
penetrating
;
piercing
ein
durchdringende
Kälte
;
eine
schneidende
Kälte
;
eine
Eiseskälte
a
penetrating
cold
; a
piercing
cold
ein
schneidender
Wind
a
piercing
wind
ein
durchdringender
Blick
a
penetrating
gaze/look/stare
ein
durchdringender
Duft
a
penetrating
perfume
ein
bohrender
Schmerz
a
penetrating
pain
stechende
Augen
penetrating
eyes
tief
eindringende
Strahlen
deeply
penetrating
rays
durchdringungsfähig
{adj}
penetrative
durchdringungsfähige
Strahlen
penetrative
rays
durchschlagsfähige
Geschosse
[mil.]
penetrative
projectiles
ionisieren
{vt}
to
ionize
;
to
ionise
[Br.]
ionisierend
ionizing
;
ionising
ionisiert
ionized
;
ionised
ionisierter
Zustand
ionized
state
mit
ionisierenden
Strahlen
behandelt
treated
with
ionising
radiation
kosmisch
{adj}
[astron.]
cosmic
;
cosmical
kosmische
Primärstrahlung/Sekundärstrahlung
{f}
primary/secondary
cosmic
radiation/rays
erste/zweite/dritte
kosmische
Geschwindigkeit
{f}
first/second/third
cosmic
velocity
kosmische
Solarstrahlung
{f}
cosmic
solar
radiation
kosmischer
Staub
{m}
cosmic
dust
;
star
dust
;
meteor
dust
kosmische
Strahlen
{pl}
cosmic
rays
;
Millikan
rays
kosmische
Strahlung
{f}
space
radiation
kosmisches
Teilchen
{n}
cosmic
particle
kosmische
Ultra
strahlen
{pl}
cosmic
ultrarays
;
ultragamma
rays
radioaktiv
{adj}
[phys.]
radioactive
radioaktiver
more
radioactive
am
radioaktivsten
most
radioactive
radioaktive
Stoffe
radioactive
substances
radioaktiver
Müll
;
radioaktiver
Abfall
radioactive
waste
;
radiowaste
radioaktiver
Grundstoff
radioelement
radioaktiv
sein
;
strahlen
to
be
radioactive
nicht
radioaktiv
;
inaktiv
;
frei
von
Radioaktivität
inactive
;
cold
strahlen
d
{adj}
(
glücklich
)
radiant
ein
strahlen
des
Lächeln
a
radiant
smile
strahlen
d
schön
beautifully
radiant
vor
Glück
strahlen
to
be
radiant
with
happiness
![[listen]](/pics/s1.png "einfallen")
German
English