BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

corbel Kragstein {m}; Krage {f}; Konsole {f} [arch.]

corbels Kragsteine {pl}; Kragen {pl}; Konsolen {pl} [listen]

corbel under a window jamb Fensterkonsole {f}

beam bearing; joist bearing Balkenauflagerung {f}; Balkenauflager {n} [constr.]

beam bearings; joist bearings Balkenauflagerungen {pl}; Balkenauflager {pl}

corbel Balkenauflager an der Wand

beam aperture; wall pocket; wall box Balkenauflager in der Wand; Balkenkammer {f}

abutment; butment Widerlager {n}; Widerlagemauer {f} (Gewölbebogen); Auflager {n}; Balkenkopf {m}; Druckfundament {n} [constr.]

abutments; butments Widerlager {pl}; Widerlagemauern {pl}; Auflager {pl}; Balkenköpfe {pl}; Druckfundamente {pl}

stepped abutment abgetrenntes Widerlager

hollow abutment aufgelöstes Widerlager

blind abutment; secret abutment blindes Widerlager

close abutment geschlossenes Widerlager

rectangular abutment rechteckiges Widerlager

trapezoidal abutment trapezförmiges Widerlager

dead abutment unterdrücktes Widerlager

projecting abutment vorspringendes Widerlager

abutment of corbel Widerlager von Tragkonstruktionen (aus Stein)