BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

abutment Kämpfer {m} (des Gewölbes)

abutment; butment Widerlager {n}; Widerlagemauer {f} (Gewölbebogen); Auflager {n}; Balkenkopf {m}; Druckfundament {n} [constr.]

abutments; butments Widerlager {pl}; Widerlagemauern {pl}; Auflager {pl}; Balkenköpfe {pl}; Druckfundamente {pl}

stepped abutment abgetrenntes Widerlager

hollow abutment aufgelöstes Widerlager

blind abutment; secret abutment blindes Widerlager

close abutment geschlossenes Widerlager

rectangular abutment rechteckiges Widerlager

trapezoidal abutment trapezförmiges Widerlager

dead abutment unterdrücktes Widerlager

projecting abutment vorspringendes Widerlager

abutment of corbel Widerlager von Tragkonstruktionen (aus Stein)

abutment wall Ankermauer {f} [constr.]

abutment walls Ankermauern {pl}

abutment pier (of a bridge) Ankerpfahl {m} (einer Brücke) [constr.]

abutment piers Ankerpfähle {pl}

abutment hinge (bridge building) Kämpfergelenk {n} (Brückenbau) [constr.]

abutment sidewall Wehrwange {f} [constr.]

abutment pier Widerlagerpfeiler {m}; Verankerungspfeiler {m}; Eckpfeiler {m} [constr.]

abutment piers Widerlagerpfeiler {pl}; Verankerungspfeiler {pl}; Eckpfeiler {pl}

tooth abutment Brückenpfeiler {m}; Pfeilerkrone {f}; Pfeiler {m}; Ankerzahn {m} [med.]

barrel abutment; barrel stop (gun) Laufanschlag {m} (Schusswaffe) [mil.]

tooth abutment significance/importance Pfeilerzahnwertigkeit {f} [med.]

wall panel abutment Rohrwandelementstoß {m} [mach.]

dam abutment; abutment of a dam Staumauerwiderlager {n}

buttress; abutment Strebepfeiler {m}

buttresses; abutments Strebepfeiler {pl}

support [listen] Auflager {n} [techn.]

restraint abutment eingespanntes Auflager

free support freies Auflager

hinged support frei drehbares Auflager