parameter : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	parameter	Parameter {m}; (veränderliche) Größe {f} [comp.] [sci.] [techn.]
	parameters	Parameter {pl}; veränderliche Größen {pl}
	actual parameter, actual argument	aktueller Parameter; Aktualparameter {m} [comp.]
	extensive parameter	additiver Parameter [phys.]
	output parameter	Ausgangsparameter {m} [techn.]
	selection parameter	Auswahlparameter {m}
	ventilation parameter	Beatmungsparameter {m} [med.]
	input parameter	Eingangsparameter {m} [techn.]
	adjustable parameter	Einstellparameter {m} [techn.]
	single parameter	Einzelparameter {m} [techn.]
	arbitrary parameter	freier Parameter [techn.]
	characteristic parameter	Kenngröße {f}; Kennwert {m}
	characteristic noise parameter	Rauschkennwert {m} [electr.]
	control parameter	Steuergröße {f}
	deranging parameter; nuisance parameter	störender Parameter [statist.]
	circuit parameter	Stromkreisparameter {m}; Schaltungsparameter {m}; Schaltungsgröße {f}
	distribution parameter	Verteilungsparameter {m} [statist.]
	parameter adjustment	Anpassung {f} von Parametern
	parameter; intercept (of crystals)	Parameter {m} [min.]
	argument; independent parameter (programming)	Argument {n}; unabhängige Variable {f}; unabhängiger Parameter {m} (Programmierung) [comp.]
	command line argument	Befehlszeilenargument {n}
	parameter extraction	Parameterextraktion {f}
	parameter	Variablenübergabe {f}
	amortization parameter; amortisation parameter [Br.]	Abschreibungsparameter {m}
	amortization parameters; amortisation parameters	Abschreibungsparameter {pl}
	reference parameter	Adressparameter {m} [comp.]
	action parameter	Aktionsparameter {m}
	action parameters	Aktionsparameter {pl}
	calling parameter	Aufrufparameter {m} [comp.]
	calling parameters	Aufrufparameter {pl}
	output parameter	Ausgangsgröße {f}
	output parameters	Ausgangsgrößen {pl}
	Behrens-Fisher problem (nuisance parameters)	Behrens-Fisher-Problem {n} (störende Parameter) [statist.]
	operational parameter; running parameter	Betriebsparameter {m}
	operational parameters; running parameters	Betriebsparameter {pl}
	energy parameter	Energiegröße {f}
	shape parameter	Formparameter {m}; Scharparameter {m} [selten] [math.]
	shape parameters	Formparameter {pl}; Scharparameter {pl}
	gain parameter	Gewinnparameter {m} (Wanderfeldröhre) [phys.]
	lattice parameter	Gitterkonstante {f}
	Hubble constant; Hubble parameter	Hubble-Konstante {f}; Hubble-Parameter {m} [astron.]
	iterative chain-parameter determinant; iterative determinant; determinant of ladder network	Kettendeterminante {f} [telco.]
	chain parameter; iterative parameter; element of chain matrix	Kettenparameter {m} [telco.]
	concentration parameter	Konzentrationsparameter {m} [statist.]
	performance feature; performance parameter; user facility; facility; utility	Leistungsmerkmal {n}; Leistungsparameter {m}; Dienstmerkmal {n} [comp.] [telco.]
	performance features; performance parameters; user facilities; facilities; utilities	Leistungsmerkmale {pl}; Leistungsparameter {pl}; Dienstmerkmale {pl}
	line parameter	Leitungsparameter {m} [telco.]
	line parameters	Leitungsparameter {pl}
	label parameter	Namensparameter {m}
	free variable parameter	Platzhalter {m} [comp.]
	calculation parameter; parameter; operand	Rechengröße {f}
	calculation parameters; parameters; operands	Rechengrößen {pl}
	incrementation parameter	Schrittweitenparameter {m}
	incrementation parameters	Schrittweitenparameter {pl}
	excitatory parameter	Stimulationsparameter {m} [med.]
	excitatory parameters	Stimulationsparameter {pl}
	collision impact parameter; collision parameter; impact parameter	Stoßparameter {m} [chem.] [phys.]
	collision impact parameters; collision parameters; impact parameters	Stoßparameter {pl}
	beam parameter product	Strahlparameterprodukt {n}
	scatter parameter	Streuungsparameter {m} [statist.]
	optional parameter	Wahlparameter {m}
	z-parameter (semiconductors)	Widerstandsparameter {m}; z-Vierpolparameter {m} (Halbleiter)
	kurtosis parameter	Wölbungsparameter {m} [statist.]
	kurtosis parameters	Wölbungsparameter {pl}
	physical parameter	Zustandsgröße {f} [astron.]
	physical parameters	Zustandsgrößen {pl}
	perturbated; perturbed (of a parameter or process)	fehlerbehaftet {adj} (Parameter; Prozess) [comp.]
	modal parameter (theory of oscillations)	modaler Parameter {m} (Schwingungslehre) [phys.]
	He's a snappy dresser.	Er ist sehr modebewusst.
	weighting parameter	Wichtungsparameter {m} [phys.]
	weighting parameters	Wichtungsparameter {pl}
	chemical soil parameter	chemischer Bodenparameter {m} [chem.]
	input parameter	Eingabeparameter {m}
	control parameter	Regelparameter {m}
	control parameters	Regelparameter {pl}
	structural parameter	Strukturparameter {m} [chem.]
	structural parameters	Strukturparameter {pl}
	elasticity of supply/demand (responsiveness to a change in another parameter)	Elastizität {f} von Angebot/Nachfrage (Reaktionsausmaß bei Veränderungen eines anderen Parameters) [econ.]
	elasticities	Elastizitäten {pl}
	unit(ary) elasticity	Elastizität von eins
	income elasticity of demand	Einkommenselastizität {f} der Nachfrage
	cross-price elasticity of demand	indirekte Preiselastizität; Kreuzpreiselastizität der Nachfrage
	coefficient of elasticity of demand	Koeffizient {m} der Nachfrageelastizität
	the wage elasticity of labour supply	die Lohnelastizität des Arbeitskräfteangebots
	the price elasticity of electricity demand	die Preiselastizität der Stromnachfrage
	the waiting time elasticity of taxi demand	die Wartezeitelastizität der Taxinachfrage
	estimation	Schätzung {f}
	estimations	Schätzungen {pl}
	parameter estimation	Parameterschätzung {f}
	unbiased estimation	unverzerrte Schätzung
	probability distribution	Wahrscheinlichkeitsverteilung {f} [math.]
	parameter of a probability distribution	Parameter einer Wahrscheinlichkeitsverteilung
	to plot sth. (on a map/diagram)	etw. (in einer Karte/einem Diagramm) einzeichen; eintragen {vt}
	plotting	einzeichend; eintragend
	plotted	eingezeichnet; eingetragen
	to plot a parameter against another one	einen Parameter in Abhängigkeit von einem anderen auftragen
	to plot sth. in logarithmic scale	etw. im logarithmischen Maßstab auftragen
	to plot a point on the x-axis against the y-axis	einen Punkt auf der x-Achse über der y-Achse auftragen
	to obtain sth.; to prepare sth.; to produce sth.	etw. (als Ergebnis) erhalten; gewinnen; herstellen; darstellen {vt} [sci.] [techn.]
	obtaining; preparing; producing	erhaltend; gewinnend; herstellend; darstellend
	obtained; prepared; produced	erhalten; gewonnen; hergestellt; dargestellt
	to obtain a substance	einen Stoff herstellen [chem.]
	Sugar is obtained by processing sugar cane.	Zucker erhält man durch die Verarbeitung von Zuckerrohr.
	The parameters were obtained using new algorithms.	Die Parameter wurden über neue Algorithmen ermittelt.
	arbitrary	willkürlich; arbiträr {adj}
	arbitrary discrimination	willkürliche Diskriminierung
	arbitrary parameter	willkürlicher Parameter