earth's : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	earth's interior; interior of the earth	Erdinnere {n}; Erdinneres [geol.]
	in the earth's interior	im Erdinneren
	deep within the earth	tief im Erdinneren
	earth's energy budget	Energiehaushalt {m} der Erde
	Earth's atmosphere; terrestrial atmosphere	Erdatmosphäre {f} [geol.] [meteo.]
	to re-enter the Earth's atmosphere	wieder in die Erdatmophäre eintreten
	earth's orbit	Erdbahn {f}
	Earth's companion; companion of the Earth	Erdbegleiter {m} [astron.]
	Earth's companions; companions of the Earth	Erdbegleiter {pl}
	earth's field	Erdfeld {n} [telco.]
	earth's mantle; mantle of the earth	Erdmantel {m} [geol.]
	Earth's surface; surface of the Earth; surface of the land	Erdoberfläche {f} [geogr.]
	traces left on the surface of the land	Spuren an der Erdoberfläche
	earth's gravitational field	Erdschwerefeld {n}
	earth's radiation budget	Strahlungshaushalt {m} der Erde
	Aalenian (stage in the Earth's history)	Aalen {n}; Aalenium {n} (erdgeschichtliche Stufe) [geol.]
	Bajocian (stage in the Earth's history)	Bajoc {n}; Bajocium {n} (erdgeschichtliche Stufe) [geol.]
	Callovian (stage in the Earth's history)	Callov {n}; Callovium {n} (erdgeschichtliche Stufe) [geol.]
	earthquake intensity (on the Earth's surface)	Erdbebenintensität {f} (an der Erdoberfläche) [phys.]
	the history of the Earth; the Earth's history	die Erdgeschichte {f} [geol.]
	centrosphere core of the earth; central core (of the earth); earth's nucleus; earth's core	Erdkern {m} [geol.]
	Hettangian (stage in the Earth's history)	Hettang {n}; Hettangium {n} (erdgeschichtliche Stufe) [geol.]
	Kimmeridgian (stage in the Earth's history)	Kimmeridge {n}; Kimmeridgium {n} (erdgeschichtliche Stufe) [geol.]
	post-Ice Age period; Holocene (epoch in the Earth's history)	Nacheiszeitalter {n}; Holozän {m} (Epoche der Erdgeschichte) [geol.]
	Oxfordian (stage in the Earth's history)	Oxford {n}; Oxfordium {n} (erdgeschichtliche Stufe) [geol.]
	Pliensbachian (stage in the Earth's history)	Pliensbach {n}; Pliensbachium {n} (erdgeschichtliche Stufe) [geol.]
	Sinemurian (stage in the Earth's history)	Sinemur {n}; Sinemurium {n} (erdgeschichtliche Stufe) [geol.]
	Tithonian (stage in the Earth's history)	Tithon {n}; Tithonium {n} (erdgeschichtliche Stufe) [geol.]
	Toarcian (stage in the Earth's history)	Toarc {n}; Toarcium {n} (erdgeschichtliche Stufe) [geol.]
	in the Earth's history (postpositive)	erdgeschichtlich {adj} {adv} [geol.]
	young in terms of the Earth's history	erdgeschichtlich jung
	world population; earth's population; global population	Weltbevölkerung {f}; Erdbevölkerung {f}
	break-up; breakup [Am.]	Auseinanderbrechen {n}; Bersten {n}; Zerbersten {n}
	the break-up of a tanker	das Auseinanderbrechen eines Tankschiffs
	the break-up of an asteroid as it hits the Earth's atmosphere	das Zerbersten eines Asteroiden beim Eintritt in Erdatmosphäre
	erosion; truncation (removal and transportation of solid matter from Earth's surface)	Erosion {f}; Abtragung {f}; Abtrag {m} (Abtragung und Verfrachtung von Feststoffen an der Erdoberfläche) [geol.]
	denudation	großflächige Abtragung; Gesteinsentblößung {f}; Denudation {f}
	backward erosion; headward erosion; headcut erosion; retrograde erosion; retrogressive erosion; knickpoint retreat	rückschreitende Erosion; Rückwärtserosion {f}
	soil erosion; land erosion	Bodenerosion {f}; Bodenabtragung {f}; Bodenabtrag {m}
	river erosion; stream erosion; fluvial erosion; fluviatile erosion	Flusserosion {f}; Fluvialerosion {f}; fluviale Erosion {f}; fluviatile Erosion {f}
	river bed erosion; streambed erosion; bed erosion; stream-channel erosion; channel scour	Flusssohlenerosion {f}; Sohlenerosion {f}
	glacial erosion; exaration	Gletschererosion {f}; Glazialerosion {f}; glaziale Erosion; Exaration {f}
	potential erosion; interrupted erosion	latente Erosion; unterbrochene Erosion
	surface erosion; sheet erosion; sheet wash	Oberflächenerosion {f}; Flächenerosion {f}; flächenhafte Erosion {f}; flächenhafte Abtragung {f}; Schichterosion {f}
	rill erosion; rill wash (by run-off water)	Rillenerosion {f} (durch abfließendes Wasser)
	gully erosion; gullying (by running water)	Rinnenerosion {f}; Runsenerosion {f}; Grabenerosion {f} (durch Fließwasser)
	lateral erosion	Seitenerosion; Seitenschliff {m}; Seitenschurf {m}; Lateralerosion {f}
	beach erosion	Stranderosion {f}; Erosion an Strandküsten {f}
	vertical erosion; downcutting; degradation	Tiefenerosion {f}; Tiefenschurf {m}; Linearerosion {f}; lineare Erosion; linienhafte Erosion; linienhafte Abtragung
	streambank erosion; bank erosion; washing of a bank	Ufererosion {f}; Abtragung von Ufermaterial
	bank erosion by surface runoff	Ufererosion durch Oberflächenabfluss {f}
	water erosion; wash	Wassererosion {f}; aquatische Erosion; Auswaschung durch Fließgewässer
	wind erosion; blowing erosion; aeolian erosion; eolation; deflation	Winderosion {f}; äolische Erosion; Windabtragung {f}; Abblasung {f}; Deflation {f}
	field	Feld {n} [phys.]
	electromagnetic field	elektromagnetisches Feld
	geomagnetic field; terrestrial-magnetic field; earth's magnetic field	erdmagnetisches Feld
	gravitational pull	Gravitationskraft {f}; Anziehungskraft {f} [phys.]
	Earth's gravitational pull	Erdanziehungskraft {f}; Erdanziehung {f} [ugs.]
	gravitational pull of the moon	Mondanziehungskraft {f}
	block; fault(ed) block; clod; massif (of earth's crust); raft (in magmatites)	Scholle {f} [geol.]
	blocks; fault(ed) blocks; clods; massifs; rafts	Schollen {pl}
	downthrow block	abgesenkte Scholle
	downthrow side	hangende Scholle
	downward force; force of gravity; gravitational force; gravity; gravitational mass attraction; gravitational attraction; mass attraction; mass attraction force [rare]	Schwerkraft {f}; Gravitationskraft {f}; Gravitation {f}; Massenanziehungskraft {f}; Massenanziehung {f} [astron.] [phys.]
	gravity of Earth; Earth's gravity	Erdanziehungskraft {f}; Erdgravitation {f}
	microgravity	Mikrogravitation {f}
	local gravity	Ortsfaktor {m}
	to cross; to intersect with sth. (of lines)	etw. kreuzen; sich kreuzen; sich überschneiden {v} (Linien)
	crossing; intersecting	kreuzend; sich kreuzend; sich überschneidend
	crossed; intersected	gekreuzt; sich gekreuzt; sich überschnitten
	to intersect at very small angles	sich schleifend überschneiden [math.]
	to intersect forward / ahead (surveying)	vorwärts einschneiden (Vermessungswesen)
	to intersect backward (surveying)	rückwärts einschneiden (Vermessungswesen)
	a major asteroid crossing / intersecting Earth's orbit	ein größerer Asteroid, der die Erdumlaufbahn kreuzt
	The woodland path crosses with / intersects with a main road.	Der Waldweg kreuzt eine Hauptstrasse.
	The straight lines intersect each other.	Die Geraden kreuzen sich / schneiden sich / überschneiden sich.
	Line B is intersected by line A.	Linie B wird von Linie A durchschnitten.
	The two roads cross / intersect at the edge of town.	Die beiden Straßen kreuzen sich am Stadtrand.
	to evaporate sth.	etw. verdunsten lassen {vt}
	evaporating	verdunsten lassend
	evaporated	verdunsten lassen
	The sun is constantly evaporating the earth's moisture.	Die Sonne lässt die Feuchtigkeit auf der Erde ständig verdunsten.
	to burn up; to be burnt up (meteorite, satellite etc.)	verglühen {vi} (durch Reibung bis zur Weißglut erhitzt werden und zerfallen) (Meteorit, Satellit usw.) [astron.]
	burning up; being burnt up	verglühend
	burnt up; burned out; been burnt up	verglüht
	to burn up in the earth's atmosphere; to be burnt up in Earth's atmosphere	in der Erdatmosphäre verglühen