BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsAdjectives

 English  German

capital; capitalized; capitalised [Br.]; upper-case; uppercase [Am.] (letter) [listen] großgeschrieben:; groß {adj} (Buchstabe) [comp.] [ling.] [print] [listen]

a capital B; an upper-case B ein großgeschriebenes B; ein großes B

to write a name with an upper-case T einen Namen mit einem großen T schreiben

upper [listen] obere; oberer; oberes; höhere {adj}

(to keep) a stiff upper lip [Br.] Haltung (bewahren) [listen]

top part; upper part; top piece; top [listen] Aufsatz {m}; Aufbau {m} [listen] [listen]

top parts; upper parts; top pieces; tops Aufsätze {pl}; Aufbauten {pl}

upper (tier of) seats; circle [Br.] (theatre, cinema) [listen] Rang {m} (Theater, Musiktheater, Kino) [arch.] [art] [listen]

dress circle [Br.]; first balcony [Am.] erster Rang

upper circle [Br.]; second balcony [Am.]; upper balcony [Am.] zweiter Rang

gallery; balcony [Br.] [listen] dritter Rang; Galerie (veraltend)

to be seated in the dress circle/in the first balcony im ersten Rang sitzen

upper corner Winkel {m}; Dreiangel {m} (im Tor) [sport] [listen]

upper storey [Br.]; upper story [Am.]; upper floor oberes Stockwerk {n}; oberes Geschoss {n}; Obergeschoss {n}; oberes Geschoß {n} [Ös.]; Obergeschoß {n} [Ös.] [arch.]

first floor (1st floor) [Br.]; second floor (2nd floor) [Am.] [listen] erstes Obergeschoss (1. OG); erste Etage

on an upper floor in einem oberen Stockwerk; in einem der oberen Stockwerke; in einem Obergeschoss

on the upper storey im Obergeschoss

upper part of the body; upper body Oberkörper {m} [anat.]

to strip to the waist den Oberkörper freimachen

stripped to the waist; naked from the waist up mit freiem Oberkörper; mit nacktem Oberkörper {adv}

upper speed range (in numerical control) schnellere Reihe {f} der Drehzahlen (bei der numerischen Steuerung) [techn.]

upper transom of a window Fensterflügelweite {f} [constr.]

upper beam headlights; full beam; high beam Fernlicht {n} [auto]

upper dental plate; upper denture Gaumenplatte {f} [anat.]

upper dentures Gaumenplatten {pl}

upper vase of a bell Glockenhaube {f}

upper works Hochbauteil {m}; Geschosse {pl}; Geschoße {pl} [Ös.] [constr.]

upper Paleolithic Jungpaläolithikum {n} [hist.]

upper head cone Lenkungslagerkonus {m} [techn.]

upper [listen] Ober...

upper arm Oberarm {m} (Brachium) [anat.]

upper arms Oberarme {pl}

upper deck (ship) Oberdeck {n} (Schiff) [naut.]

upper decks Oberdecks {pl}

upper flange; top flange Oberflansch {m}; Obergurt {m} [techn.]

upper limit; highest permissible level/value; ceiling [listen] Obergrenze {f}; oberste Grenze {f}; Höchstgrenze {f}; Höchstzahl {f}; Plafond {m} [Ös.] [Schw.]

upper jaw; maxilla Oberkiefer {m} [anat.]

upper class; upper classes Oberschicht {f} [soc.]

upper lip (of an organ pipe) Oberlabium {n} (einer Orgelpfeife) [mus.]

upper course; upper reach, upstream section; headwaters (of a river) Oberlauf {m} (eines Flusses) [geogr.]

upper courses; upper reach, upstream sections; headwaters Oberläufe {pl}

upper leather; top [listen] Oberleder {n} (Schuh)

upper lip Oberlippe {f} [anat.]

upper lips Oberlippen {pl}

upper lip fissure Oberlippenspalte {f} [med.]

upper lip fissures Oberlippenspalten {pl}

upper section (of a wall unit) Oberschrankreihe {f}

upper sections Oberschrankreihen {pl}

upper level's school office Oberschulamt {n} [adm.]

upper school Oberstufe {f} (Schule)

Sixth Form [Br.] gymnasiale Oberstufe {f}

upper sum Obersumme {f} [math.]

upper part; top part Oberteil {n}

upper parts; top parts Oberteile {pl}

upper run/belt/side; top run/belt/side; carrying run/belt/side (of a belt conveyor) [listen] [listen] [listen] Obertrum {n}; Oberband {n}; Obergurt {m} (bei einem Bandförderer) [techn.]

upper structure Oberwagen {m} (bei Bagger)

upper board (organ) Pfeifenstock {m} (Orgel) [mus.]

upper connector cover part Steckoberteil {n}

upper middle-class; upper class; grand bourgeois großbürgerlich {adj} [soc.]

upper deck (bridge) obenliegende Fahrbahn {f} (Brücke) [constr.]

upper case (typewriter) obere Typenreihe {f} (Schreibmaschine)

upper semi-continuous /usc/ oberhalbstetig {adj} /ohs/ [math.]

Upper Normandy (region in France) Haute-Normandie {f}; Obernormandie {f} (Region in Frankreich) [geogr.]

Upper Austria Oberösterreich {n} [geogr.]

Upper Rhine Plain Oberrheinische Tiefebene {f} [geogr.]

upper thigh muscles {pl} Oberschenkelmuskulatur {f} [anat.]

upper [coll.] [listen] Aufputschmittel {n}

upper reaches Oberlauf {m}; Flussoberlauf {m} [geogr.]

Upper Palaeozoic Jungpaläozoikum {n} [geol.]

Upper Jurassic; Malm (series; epoch) Oberjura {m}; Malm {m} [geol.]

the upper hand; the whip hand (over sb.) [fig.] Oberwasser {n}; die bessere Position {f} (gegenüber jdm.) [übtr.]

to have the upper hand; to have the whip hand Oberwasser haben; im Vorteil sein; in der besseren Position sein

to gain the upper hand; to gain the whip hand Oberwasser bekommen/gewinnen; in eine günstigere Lage kommen

More results >>>