BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Oberkörper {m} [anat.] upper part of the body; upper body

den Oberkörper freimachen to strip to the waist

mit freiem Oberkörper; mit nacktem Oberkörper {adv} stripped to the waist; naked from the waist up

Kopftieflagerung {f}; Kopftieflage {f}; Kopf-Oberkörper-Tieflage {f}; Beckenhochlagerung {f}; Beckenhochlage {f}; Trendelenburg'sche Lagerung {f} [med.] head-low position; head-down position; head-down tilt; Trendelenburg position

jdn. in Kopftieflage bringen; jds. Kopf tief lagern to transfer sb. into the Trendelenburg's position; to place sb.'s head lower than the rest of the body

den OP-Tisch in Kopftieflage bringen to tilt the operating table into the Trendelenburg's position

oben ohne; mit nacktem Oberkörper (nachgestellt) (Mann) {adj} shirtless (man)

Rückenlage {f} [med.] dorsal position; supine position

in Rückenlage in dorsal/supine position

Rückenlage mit erhöhtem Oberkörper dorsal elevated position

sich freimachen {vr} (sich ausziehen) [med.] to undress

sich freimachend undressing

sich freigemacht undressed

den Oberkörper freimachen to undress from the waist up

den Unterkörper freimachen to undress from the waist down