Niere : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Niere {f} [anat.]	kidney
	Nieren {pl}	kidneys
	Leichenniere {f}	cadaver kidney; cadaveric kidney
	Pendelniere {f}	mobile kidney
	Wanderniere {f}	floating kidney
	künstliche Niere	kidney machine
	die Niere operativ entfernen; eine Nephrektomie durchführen {v} [med.]	to nephrectomize; to nephrectomise [Br.]
	Oberpol {m}; Obergeschoss {n} (der Niere) [anat.]	upper pole; superior pole (of the kidney)
	Unterpol {m}; Untergeschoss {n} (der Niere) [anat.]	lower pole; inferior pole (of the kidney)
	extrarenal {adj}; außerhalb der Niere [med.]	extrarenal; outside the kidney
	perirenal; in der Umgebung der Niere (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	perirenal; perinephric
	prärenal; vor der Niere (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	prerenal
	operative Entfernung {f}; Exstirpation {f}; Ektomie {f} (Totalentfernung eines Organs / Gewebes) [med.]	extirpation; ectomy
	operative Entfernung eines Eierstocks; Eierstockentfernung {f}; Ovalialexstirpation {f}; Ovariektomie {f}; Oophorektomie {f}	surgical removal of an ovary; ovariectomy; oophorectomy
	operative Entfernung einer Niere; Nierenexstirpation {f}; Nephrektomie {f}	surgical removal of a kidney; nephrectomy
	operative Sehnenscheidenentfernung {f}; Sehnenscheidenexstirpation {f}; Tenosynovektomie {f}	tenosynovectomy; vaginectomy
	akzessorisch; zusätzlich {adj} [med.]	supernumerary
	akzessorische Niere	supernumerary kidney
	fettreich; verfettet; Fett...; adipös {adj} [med.]	adipose
	Fettkapsel {f} der Niere	adipose capsule of the kidney
	Fettgewebe {n} (Tela adiposa) [anat.]	adipose tissue