BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

pole-changing switch Wendeschalter {m}; Wechselschalter {m} [electr.]

pole-changing switches Wendeschalter {pl}; Wechselschalter {pl}

pole [listen] Pfosten {m}; Pfahl {m}; Stangenholz {n}; (lange) Stange {f} [listen] [listen]

poles Pfosten {pl}; Pfähle {pl}; Stangenholzen {pl}; Stangen {pl} [listen]

butt (end) of a pole unteres Ende; Fuß eines Pfostens

pole [listen] Pol {m} [astr.] [geogr.] [phys.]

poles Pole {pl}

poles of the same name/sign gleichnamige Pole

pole [listen] Pol {m} [electr.]

skewed pole Pol mit Parallelogrammquerschnitt

strutted pole; pole with line stays Leitungsfestpunkt {m}

to pole [listen] staken {vi}

poling stakend

poled gestakt

pole tracking (railway) Pollage-Erfassung {f} (Bahn)

inductive pole tracking induktive Pollage-Erfassung /INPO/

pole position measurement (railway) Pollagemessung {f} (Bahn)

pole line Pollinie {f} [geogr.]

pole lines Pollinien {pl}

pole shoe Polschuh {m}

pole shoes Polschuhe {pl}

pole piece Polstück {n}

pole pieces Polstücke {pl}

pole jumper Stabhochspringer {m}; Stabhochspringerin {f} [sport]

pole jumpers Stabhochspringer {pl}; Stabhochspringerinnen {pl}

pole vault; pole-jumping Stabhochsprung {m} [sport]

pole [listen] Stake {f}; Staken {m}

pole wood Stangenholz {n}

pole dancing (activity); pole dance (set of movements) Stangentanz {m}; Tanz an der Stange {m}

pole dance/dancing instructor; pole dance/dancing teacher Stangentanzlehrerin {f}; Lehrerin {f} für Stangentanz

pole dance/dancing instructors; pole dance/dancing teachers Stangentanzlehrerinnen {pl}; Lehrerinnen {pl} für Stangentanz

pole position (in a motor race) vorderster Startplatz {m}; beste Startposition {f} (bei einem Motorrennen) [sport]

to occupy/have a pole position (in an area) [fig.] eine führende/dominante Stellung (auf einem Gebiet) einnehmen [übtr.]

pole retriever (streetcar) Stromabnehmerfänger {m} (Straßenbahn) [electr.]

pole retrievers Stromabnehmerfänger {pl}

pole lathe Wippdrehbank {f} [mach.]

pole lathes Wippdrehbänke {pl}

Pole Pole {m}; Polin {f} [soc.]

the Poles die Polen {pl}

pole of the face Flächenpol {m}

yardstick; staff; measuring rod; measuring staff; surveyor's rod; ranging rod; range pole [listen] Messlatte {f}; Meßlatte {f} [alt]

yardsticks; staffs; measuring rods; measuring staffs; surveyor's rods; ranging rods; range poles Messlatten {pl}; Meßlatten {pl}

folding measuring rod Reisemesslatte {f}

to raise the bar [fig.] die Messlatte höher legen [übtr.]

quant; quant pole; barge pole Bootsstange {f} [naut.]

quants; quant poles; barge poles Bootsstangen {pl}

I wouldn't touch you with a barge pole. [fig.] Sowas wie Dich würd' ich nicht mal mit 'ner Kneifzange anfassen. [übtr.]

celestial pole Himmelspol {m} [astron.]

mean celestial pole mittlerer Himmelspol

true celestial pole wahrer Himmelspol

span pole; dead-end tower Abspannmast {m}

span poles; dead-end towers Abspannmasten {pl}

fishing rod; fishing pole [listen] Angelrute {f}

fishing rods; fishing poles Angelruten {pl}

bed lifting pole; bed gallows Bettgalgen {m} [med.]

bean pole Bohnenstange {f}

bean poles Bohnenstangen {pl}

Dahlander pole changing Dahlanderschaltung {f} [electr.]

railway pole; catenary support (railway) Fahrleitungsmast {m} (Bahn)

railway poles; catenary supports Fahrleitungsmasten {pl}

ridge pole Firstbalken {m} [constr.]

ridge poles Firstbalken {pl}

range pole/rod; ranging pole/rod (surveying) [listen] Fluchtstab {m}; Fluchtstange {f}; Mire {f}; Jalon {m} (Vermessungswesen)

range poles/rods; ranging poles/rods [listen] Fluchtstäbe {pl}; Fluchtstangen {pl}; Miren {pl}; Jalons {pl}

opposite pole; antipole Gegenpol {m}

opposite poles; antipoles Gegenpole {pl}

scaffolding standard; trestle pole; gin pole [Am.] Gerüststange {f}; Rüstbaum {m} [constr.]

grab pole; pole (on a public transport) [listen] Haltestange {f} (in einem öffentlichen Verkehrsmittel)

grab poles; poles Haltestangen {pl}

consolidation pole Klebpfosten {m} [electr.]

consolidation poles Klebpfosten {pl}

climbing pole Kletterstange {f}

climbing poles Kletterstangen {pl}

line pole; utility pole [Am.] Leitungsmast {m} [electr.] [telco.]

line poles; utility poles Leitungsmasten {pl}

lighting pole; lighting column Lichtmast {m} [auto]

lighting poles; lighting columns Lichtmasten {pl}

storm-guyed pole Linienfestpunkt {m} [telco.]

solid pole Massivpol {m} [electr.]

solid poles Massivpole {pl}

negative pole; negative terminal Minuspol {m} [electr.]

battery negative terminal Batterie-Minuspol {m}

North Pole Nordpol {m} [geogr.] [listen]

positive pole; positive terminal Pluspol {m} [electr.]

battery positive terminal Batterie-Pluspol {m}

polarity reversal; pole reversal Polaritätswechsel {m}; Polaritätsumkehr {f}; Polumkehr {f}; Umpolung {f} [ugs.] [electr.]

cross bracket; pole cribbing [Am.] Querriegel {m} am A-Mast [electr.] [telco.]

thwartship pole (ship) Querschiffspol {n}; Querpol {m} (Schiff) [naut.]

thwartship poles Querschiffspole {pl}; Querpole {pl}

ski pole Skistock {m}; Schistock {m} [sport]

ski poles Skistöcke {pl}; Schistöcke {pl}

ski pole basket Skistockteller {m}; Schistockteller {m}; Teller {m} des Skistocks [sport]

slalom pole Slalomstange {f}; Torstange {f} (Skifahren) [sport]

slalom poles Slalomstangen {pl}; Torstangen {pl}

More results >>>