BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  German  English

innerhalb eines Organs gelegen; innenliegend {adj} [anat.] [med.] intrinsic [listen]

Resektion {f}; Teilentfernung eines Organs [med.] resection

Resektionen {pl} resections

Resektion der Bauchspeicheldrüse; Whipple'sche Resektion Whipple resection

Resektion der hinteren sensiblen Spinalnervenwurzeln Foerster's operation

Resektion im Gesunden wide excision

endoskopische Mukosaresektion {f} /EMR/ endoscopic mucosal resection /EMR/

kurative Resektion curative resection

submuköse Resektion submucous resection

transurethrale Prostataresektion /TUR-P/ transurethral resection of the prostate /TURP/

Ausfall {m}; Funktionsverlust {m} (eines Organs) [med.] [listen] loss of function; functional loss; defunctionalization (of an organ)

Freipräparation {f}; Mobilisierung {f} (eines Organs) [med.] exposure; mobilization (of an organ) [listen]

Funktionseinschränkung {f}; Funktionsverminderung {f}; Funktionseinbuße {f}; Unterfunktion {f} (eines Organs) [med.] diminished functional activity; hypofunction (of an organ)

Gefäßversorgung {f}; Vaskularisation {f}; Vaskularisierung {f} (eines Organs/Gewebes) [med.] vascularisation [Br.]; vascularization [Am.] (of an organ/tissue)

Insuffizienz {f}; ungenügende Leistung eines Organs [med.] insufficiency

Insuffizienz der Herzklappe; Undichtigkeit der geschlossenen Herzklappe insufficiency of the heart valve

Retraktion {f}; Schrumpfen eines Organs oder Gewebes [med.] retraction

Verfettung {f} (eines Organs); Adipositas {f}; Steatose {f} [med.] fatty infiltration; fatty degeneration; adiposis; steatosis

Verkümmerung {f} (eines Organs) [med.] atrophy (of an organ)

kortikal {adj}; die Rinde eines Organs betreffend [med.] [anat.] cortical

subkortikal subcortical

krankhafte Veränderung {f}; Erkrankung {f}; Affektion {f} (eines Organs) [med.] affection (of an organ) [listen]

operative Entfernung {f}; Exstirpation {f}; Ektomie {f} (Totalentfernung eines Organs / Gewebes) [med.] extirpation; ectomy

operative Entfernung eines Eierstocks; Eierstockentfernung {f}; Ovalialexstirpation {f}; Ovariektomie {f}; Oophorektomie {f} surgical removal of an ovary; ovariectomy; oophorectomy

operative Entfernung einer Niere; Nierenexstirpation {f}; Nephrektomie {f} surgical removal of a kidney; nephrectomy

operative Sehnenscheidenentfernung {f}; Sehnenscheidenexstirpation {f}; Tenosynovektomie {f} tenosynovectomy; vaginectomy

medizinische Untersuchung; Exploration {f} (eines Organs) [med.] medical examination; exploration (of an organ) [listen]

Herzuntersuchung {f}; Herzexploration {f} cardiac examination; cardiac exploration

Untersuchung mit den Fingern; Fingeruntersuchung; digitale Exploration finger examination; digital exploration

Verletzung {f}; Schädigung {f}; Läsion {f} (eines Organs) [med.] [listen] lesion (of an organ) [listen]

Verletzungen {pl}; Schädigungen {pl}; Läsionen {pl} lesions

Dauerschädigung {f} permanent lesion

Hautläsion {f} skin lesion

Vitalfunktion {f} (eines Organs usw.) vital function (of an organ etc.)

Vitalfunktionen {pl} vital functions