BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

interval [listen] Intervall {n} [mus.]

perfect interval reines Intervall

diminished interval vermindertes Intervall

augmented interval übermäßiges Intervall

light (visible radiation) [listen] Licht {n} (sichtbare Strahlung) [phys.] [listen]

lights Lichter {pl}

coherent light Licht gleicher Wellenlänge

complementary coloured light Licht der Komplementärfarbe

to emit; effuse light [listen] Licht abstrahlen; ausstrahlen; aussenden; emittieren [geh.] [listen]

light is blocked/allowed to pass das Licht wird zurückgehalten/durchgelassen

light is diminished das Licht wird abgeschwächt

actinic light aktinisches Licht; Blaulicht {n}

fifth Quinte {f}; Quint {f} [mus.]

fifths Quinten {pl}

perfect fifth reine Quinte

diminished fifth verminderte Quinte

augmented fifth übermäßige Quinte

criminal capacity; criminal responsibility (criminal law) Schuldfähigkeit {f} (Strafrecht) [jur.]

diminished criminal responsibility verminderte Schuldfähigkeit

soundness of mind Zurechnungsfähigkeit {f}

diminished responsibility verminderte Zurechnungsfähigkeit [jur.]

to thin; to get thin; to diminish in thickness [listen] dünn/schütter werden; dünner werden {vi} [listen]

thinning; getting thin; diminishing in thickness dünn/schütter werdend; dünner werdend

thinned; got thin; diminished in thickness dünn/schütter geworden; dünner geworden [listen]

His hair in getting thin; He is going thin on top. Seine Haare werden schütter

to diminish [listen] nachlassen; schlechter werden; abnehmen {vi} [listen] [listen]

diminishing [listen] nachlassend; schlechter werdend; abnehmend

diminished [listen] nachgelassen; schlechter geworden; abgenommen

diminishes lässt nach; wird schlechter; nimmt ab

diminished [listen] ließ nach; wurde schlechter; nahm ab

to diminish [listen] schmälern; dämpfen {vt}

diminishing [listen] schmälernd; dämpfend

diminished [listen] geschmälert; gedämpft

to diminish; to minish [obs.] [listen] vermindern; mindern; verringern; verkleinern; herabsetzen {vt} [listen] [listen]

diminishing; minishing [listen] vermindernd; mindernd; verringernd; verkleinernd; herabsetzend

diminished; minished [listen] vermindert; gemindert; verringert; verkleinert; herabgesetzt

diminishes; minishes vermindert; mindert; verringert; verkleinert; setzt herab

diminished; minished [listen] verminderte; minderte; verringerte; verkleinerte; setzte herab

to decrease; to diminish; to fall [listen] [listen] [listen] zurückgehen; abnehmen; sinken; fallen; geringer werden {vi}; sich verringern; sich vermindern {vr} [listen] [listen] [listen]

decreasing; diminishing; falling [listen] [listen] [listen] zurückgehend; abnehmend; sinkend; fallend; geringer werdend; sich verringernd; sich vermindernd

decreased; diminished; fallen [listen] [listen] [listen] zurückgegangen; abgenommen; gesunken; gefallen; geringer geworden; sich verringert; sich vermindert [listen]

The atmospheric pressure falls. Der Luftdruck sinkt.

The temperature falls below 10 degree. Die Temperatur sinkt unter 10 Grad.