BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

mobilization; mobilisation [Br.] (of sb./sth.) Mobilisierung {f}; Mobilisieren {n}; Aktivierung {f} (von jdm./etw.)

the mobilization of funds das Lockermachen / Mobilisieren von Finanzmitteln

voter mobilization die Mobilisierung von Wählern

mass mobilization; popular mobilization Mobilisierung der Massen; Massenmobilisierung {f}

mobilization; mobilisation [Br.] Beweglichmachen {n}; Mobilisierung {f}; Mobilisation {f} [med.]

progressive mobilization schrittweise Mobilisierung

stapes mobilization Steigbügelmobilisierung {f}

mobilization of sediments; mobilization of bed-load (in a stream) Feststoffmobilisierung {f}; Geschiebemobilisierung {f} (in einem Fließgewässer) [envir.]

mobilization (of catabolic products) Freisetzung {f}; Mobilisierung {f} (von Stoffwechselprodukten)

nitrogen mobilization (in the soil) Stickstoffmobilisierung {f} (im Boden)

military mobilization; mobilization; mobilisation [Br.] Mobilmachung {f} [mil.]

mobilization of reservists Mobilmachung der Reservisten

general mobilization Generalmobilmachung {f}

partial mobilization Teilmobilmachung {f}

exposure; mobilization (of an organ) [listen] Freipräparation {f}; Mobilisierung {f} (eines Organs) [med.]

popular mobilization forces; popular mobilization units; people's mobilization committee (Iran) Volksmobilisierungskräfte {pl}; Volksmobilisierungseinheiten {pl} (Iran) [mil.]