BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

partial [listen] teilweise {adj} [listen]

partial success teilweiser Erfolg

one-sided; biased; partial [listen] [listen] einseitig; tendenziös {adj} [pol.] [soc.] [listen]

one-sided media coverage einseitige Medienberichterstattung

to give sb. biased information jdn. einseitig informieren

partial; biased [listen] [listen] parteiisch {adj} [jur.] [sport]

partial award parteiischer Schiedsspruch

The competition's judges take great care not to seem partial / biased. Die Preisrichter achten sehr darauf, nicht parteiisch zu erscheinen.

partial paralysis; paresis teilweise Lähmung {f}; Parese {f} [med.]

hemiparesis teilweise Halbseitenlähmung {f}; Hemiparese {f}

paresis of the stomach teilweise Magenlähmung {f}; Magenparese {f}

foot extensor paresis teilweise Lähmung der Fußheber; Fußheberparese {f}

partial confession Teilgeständnis {n}

partial confessions Teilgeständnisse {pl}

He made [Br.] / gave [Am.] a partial confession, admitting to the bodily injury, but denying the robbery charge. Er legte ein Teilgeständnis ab, indem er die Körperverletzung zugab, aber den Raubvorwurf bestritt.

partial [listen] partiell {adj}

more partial partieller

most partial am partiellsten

partial dividend Abschlagsdividende {f} [fin.]

partial masking (acoustics) Drosselung {f} (Akustik) [phys.]

partial victory Etappensieg {m} [übtr.]

partial loss of the sense of smell; hyposmia; microsmia vermindeter Geruchssinn; Hyposmie {f} [med.]

partial discharge inception test Glimmeinsatzprüfung {f} [electr.]

partial discharge inception tests Glimmeinsatzprüfungen {pl}

partial authorization of hospitals for outpatient treatment Krankenhausteilöffnung {f}

partial tear of the cruciate ligament Kreuzbandeinriss {m}; Kreuzbandanriss {m} [med.]

partial tonsillectomy; incomplete tonsillectomy Mandelkappung {f} [med.]

partial sum Partialsumme {f} [math.]

partial tides Partialtiden {pl}

partial oxidation reformer POX-Reaktor {m}

partial oxidation reformers POX-Reaktoren {pl}

partial [listen] Teil...

partial issue Teilausgabe {f}

partial pressure Teildruck {m}; Partialdruck {m}

partial discharge measuring Teilentladungsmessung {f}

partial success Teilerfolg {m}

partial result Teilergebnis {n}

partial plan Teilgrundriss {m}

partial plans Teilgrundrisse {pl}

partial car insurance Teilkaskoversicherung {f}; Teilkasko {f} [ugs.] [auto]

partial load; part load Teillast {f} [electr.] [techn.]

partial shipment; part delivery Teillieferung {f}

partial shipments; part deliveries Teillieferungen {pl}

partial pivoting Teilpivotisierung {f} [math.]

partial billing Teilrechnung {f}

partial damage; part damage Teilschaden {m}

partial damages; part damages Teilschäden {pl}

partial contributory negligence Teilschuld {f} [jur.]

partial material flow Teilstromfluss {m}

partial studies; study component Teilstudium {n} [stud.]

partial loss /p.l./ Teilverlust {m}

partial water change Teilwasserwechsel {m}

partial load on front axle Vorderachslastanteil {m} [auto]

partial differentiable partiell differenzierbar [math.]

first part payment; first partial payment Abschlagszahlung {f}; erste Teilzahlung {f} [fin.]

to be partial to sb./sth. [formal] ein Faible für jdn./etw. haben; eine Vorliebe für jdn./etw. haben {v}

I'm not partial to fish. Fisch gehört nicht zu meinen Lieblingsspeisen.

loss in strength (partial loss); loss of strength (total loss) Festigkeitsverlust {m} (teilweise oder vollständig) [techn.]

penumbra; semi-shade; partial shade Halbschatten {m}

sequence of partial sums Partialsummenfolge {f} [math.]

oxygen partial pressure; partial pressure of oxygen Sauerstoffpartialdruck {m}

split-thickness skin graft; split-skin graft; partial-thickness skin graft Spalthauttransplantat {n} [med.]

split-thickness skin grafts; split-skin grafts; partial-thickness skin grafts Spalthauttransplantate {pl}

partial-load range; part-load range Teillastbereich {m} [electr.] [techn.]

going-concern value; reduced current value; partial value (accountancy) Teilwert {m} (Rechnungswesen) [econ.] [adm.]

write-down to the going-concern value; write-down to going concern; partial write-down (accountancy) Teilwertberichtigung {f} (Rechnungswesen)

treaty banning nuclear weapon tests in the atmosphere, in outer space and under water; Partial Test Ban Treaty /PTBT/ Vertrag {m} über das Verbot von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser; Teilstopp-Vertrag {m} [pol.]

(partial) aspect [listen] Teilaspekt {m}

derivative [listen] Ableitung {f} [math.] [listen]

derivatives Ableitungen {pl}

total derivative totale Ableitung {f}

partial derivative partielle Ableitung {f}

f'; "f-prime"; derivative of function f Ableitung der Funktion f; f'; "f Strich"

time derivative of a function Zeitableitung einer Funktion

More results >>>