Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
German
English
Freisetzung
{f}
;
Freisetzen
{n}
(
von
Stoffen
)
[envir.]
[phys.]
[techn.]
release
(of
substances
)
Freisetzung
von
Energie
;
Energie
freisetzung
{f}
release
of
energy
Freisetzen
von
Schadstoffen
release
of
noxious
substances
Freisetzung
in
die
Umwelt
vermeiden
. (
Sicherheitshinweis
)
Avoid
release
to
the
environment
. (safety
note
)
Freisetzung
{f}
liberation
(
vorübergehende
oder
dauerhafte
)
betriebsbedingte
Kündigung
{f}
;
Freisetzung
{f}
[adm.]
[euphem.]
[euphem.]
(
eines
Mitarbeiters
) (
Arbeitsrecht
)
redundancy
[Br.]
;
layoff
[Am.]
(of
an
employee
) (labour
law
)
Personal
freisetzung
{f}
[euphem.]
personell
layoff
Angst
haben
,
seinen
Arbeitsplatz
zu
verlieren
to
fear
redundancy
Abtrennung
{f}
;
Freisetzung
{f}
(
von
etw
.)
[chem.]
detachment
(of
sth
.)
Freisetzung
{f}
;
Mobilisierung
{f}
(
von
Stoffwechselprodukten
)
mobilization
(of
catabolic
products
)
Stickstoffmobilisierung
{f}
(
im
Boden
)
nitrogen
mobilization
(in
the
soil
)
Freisetzung
{f}
von
Arbeitskräften
[euphem.]
displacement
of
labour
Freisetzung
en
{pl}
von
Arbeitskräften
displacements
of
labour