BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Buchstabe {m} [listen] letter [listen]

Buchstaben {pl} [listen] letters [listen]

Buchstabe {m} [listen] character [listen]

Buchstaben {pl} [listen] characters [listen]

Großbuchstabe {m}; Versalbuchstabe {m}; Versal {m}; Majuskel {f} [comp.] [ling.] [print] uppercase letter; uppercase; capital letter; capital; cap; majuscule [listen] [listen]

Großbuchstaben {pl}; Versalbuchstaben {pl}; Versalien {pl}; Majuskeln {pl} uppercase letters; uppercases; capital letters; capitals; caps; majuscules [listen]

Binnenversal {m}; Binnenmajuskel {f} medial capital; camel case; camelCase

in Großbuchstaben getippt, in Großschrift getippt typed in upper case

seinen Namen in Großbuchstaben schreiben to write your name in capitals

ein Kennwort, bei dem Großbuchstaben und Sonderzeichen kombiniert sind a password combining capitals and special characters

Alpha {n} (griechischer Buchstabe) Alpha [listen]

Beta {n} (griechischer Buchstabe) Beta

großer, verzierter Buchstabe {m} [print] text letter

Chi {n} (griechischer Buchstabe) Chi

Delta {n} (griechischer Buchstabe) Delta [listen]

Epsilon {n} (griechischer Buchstabe) Epsilon

Eta {n} (griechischer Buchstabe) Eta

Gamma {n} (griechischer Buchstabe) Gamma

der Buchstabe H {m} [ling.] aitch

(im Dialekt) das H nicht mitsprechen to drop your aitches

Iota {n} (griechischer Buchstabe) Iota

Kappa {n} (griechischer Buchstabe) Kappa

Lambda {n} (griechischer Buchstabe) Lambda

My {n} (griechischer Buchstabe) Mu

Ny {n} (griechischer Buchstabe) Nu

Omega {n} (griechischer Buchstabe) Omega

Omikron {n} (griechischer Buchstabe) Omicron

Phi {n} (griechischer Buchstabe) Phi

Pi {n} (griechischer Buchstabe) Pi

Psi {n} (griechischer Buchstabe) Psi

Rho {n} (griechischer Buchstabe) Rho

der Buchstabe S {m} [ling.] ess

Sigma {n} (griechischer Buchstabe) Sigma

der Buchstabe T {m} [ling.] tee [listen]

Tau {n} (griechischer Buchstabe) Tau

Theta {n} (griechischer Buchstabe) Theta

Unterabschnitt {m}; Buchstabe {m} / Ziffer {f} (innerhalb eines Paragraphen) [jur.] sub-paragraph

Xi {n} (griechischer Buchstabe) Xi

Ypsilon {n} (griechischer Buchstabe) [listen] Upsilon

Z {n} (Buchstabe) Z; Zed [Br.]; Zee [Am.]

Zeta {n} (griechischer Buchstabe) Zeta

alphabetisches Zeichen; Alphazeichen {n}; Buchstabe {m} [listen] alphabetic character

hochgestellter Buchstabe {m}; hochgestellte Zahl {f}; hochgestellter Index {m} [print] superscript

Kennbuchstabe {m} (zur Kennzeichen dienender Buchstabe) code letter

Zeichen {n} (Buchstabe, Zahl oder Symbol) [comp.] [listen] character; char (letter, number, or symbol) [listen] [listen]

Zeichen {pl} [listen] characters; chars [listen]

Jokerzeichen {n} wildcard character

Grafikzeichen {n}; Schriftzeichen {n} graphics character

Sonderzeichen {n} special character

Steuerzeichen {n} control character

Zusatzzeichen {n} additional character

Zeichen je Sekunde characters per second /CPS/

Zeichen je Zeile characters per line

Zeichen je Zoll characters per inch

großgeschrieben:; groß {adj} (Buchstabe) [comp.] [ling.] [print] [listen] capital; capitalized; capitalised [Br.]; upper-case; uppercase [Am.] (letter) [listen]

ein großgeschriebenes B; ein großes B a capital B; an upper-case B

einen Namen mit einem großen T schreiben to write a name with an upper-case T

hochgestellt {adj} (Zahl, Buchstabe, Symbol) [math.] [print] superscript; superscripted (rare) (figure, letter, symbol)

hochgestellte Zahl; Hochzahl superscript figure

Behauchte Konsonanten sind mit einem hochgestellten h gekennzeichnet. Aspirated consonants are marked with a superscript h.

kleingeschrieben; klein {adj} (Buchstabe) [comp.] [ling.] [print] [listen] uncapitalized; uncapitalised [Br.]; lower-case; lowercase [Am.] (letter)

ein kleingeschriebenes E; ein kleines E an uncapitalized E; a lower-case E

einen Namen mit einem kleinen b schreiben to write a name with a lower-case b

etw. umfassen; etw. enthalten; etw. einschließen {vt} to include sth.

umfassend; enthaltend; einschließend [listen] including [listen]

umfasst; enthalten; eingeschlossen [listen] [listen] included [listen]

(so) insbesondere [jur.] [listen] including, but not limited to; including without limitation

auch in den Fällen, wo; auch bei; u.a. bei including when

Zu den Werken des Künstlers zählen ... The artist's works include ...

Auf dem Programm stehen unter anderen Reden von ... The programme includes speeches held by ...

Seine Aufgaben umfassen insbesondere: ... His duties include but are not limited to:

Im Namen kommt der Buchstabe J vor. The name includes the letter J.

etw. verwischen; etw. verschmieren; etw. schmutzig machen {vt} to smudge sth.

verwischend; verschmierend; schmutzig machend smudging

verwischt; verschmiert; schmutzig gemacht smudged

verwischt; verschmiert; macht schmutzig smudges

verwischte; verschmierte; machte schmutzig smudged

ein verwischter Buchstabe a smudged letter

Sein Gesicht war fettverschmiert. His face was smudged with grease.