BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Kennwort {n}; Passwort {n}; Zugangswort {n} password; access key; keyword [listen]

Kennwörter {pl}; Passwörter {pl}; Zugangswörter {pl} passwords; access keys; keywords

Einmalkennwort {n}; Einmalpasswort {n} one-time password /OTP/

ein Passwort eingeben to enter a password

Ihr Passwort enthält ungültige Zeichen. Your password contains invalid characters.

Kennwort {n}; Parole {f} countersign

Erkennungswort {n}; Kennwort {n} password [listen]

Erkennungsworte {pl}; Kennworte {pl} passwords

für jd. eine einmalige Kennung / ein Kennwort / einen Benutzernamen vergeben [comp.] to issue a unique identification key / password / user name to sb.

Der Online-Händler vergibt für jeden Kunden eine einmalige Verschlüsselungsnummer. The online trader issues a unique encryption key for each customer.

ein Kennwort / einen Benutzernamen vergeben (selbst festlegen) [comp.] to create a password / user name

Kodewort {n}; Codewort {n}; Kennwort {n}; Deckwort {n} code word

Kodewörter {pl}; Codewörter {pl}; Kennwörter {pl}; Deckwörter {pl} code words

Parole {f}; Kennwort {n} password; watchword [listen]

Parolen {pl}; Kennwörter {pl} passwords; watchwords

seine Berechtigung nachweisen; sich legitimieren; sich authentifizieren {vr} (mit einem Kennwort etc.) [comp.] to authenticate (with a password etc.)

seine Berechtigung nachweisend; sich legitimierend; sich authentifizierend authenticating

seine Berechtigung nachgewiesen; sich legitimiert; sich authentifiziert authenticated

Großbuchstabe {m}; Versalbuchstabe {m}; Versal {m}; Majuskel {f} [comp.] [ling.] [print] uppercase letter; uppercase; capital letter; capital; cap; majuscule [listen] [listen]

Großbuchstaben {pl}; Versalbuchstaben {pl}; Versalien {pl}; Majuskeln {pl} uppercase letters; uppercases; capital letters; capitals; caps; majuscules [listen]

Binnenversal {m}; Binnenmajuskel {f} medial capital; camel case; camelCase

in Großbuchstaben getippt, in Großschrift getippt typed in upper case

seinen Namen in Großbuchstaben schreiben to write your name in capitals

ein Kennwort, bei dem Großbuchstaben und Sonderzeichen kombiniert sind a password combining capitals and special characters

Kleinbuchstabe {m}; Minuskel {f} [comp.] [ling.] [print] small letter; lower-case letter; lowercase; minuscule

Kleinbuchstaben {pl}; Minuskeln {pl} small letters; lower-case letters; lowercases; minuscules

ein Kennwort bestehend aus einer Kombination von Groß- und Kleinbuchstaben a password consisting of a combination of capitals and lowercases

in Kleinbuchstaben getippt; in Kleinschrift getippt typed in lower case

etw. entsperren {vt} to unlock sth.; to free sth.

entsperrend unlocking; freeing

entsperrt unlocked; freed [listen]

Wie kann ich meinen Computer entsperren, wenn ich das Kennwort vergessen habe? How can I unlock my computer if I've forgotten the password?

...stellig {adj} (Buchstaben bei Wörtern) -character

achtstellige Dateinamen; Dateinamen mit acht Zeichen eight-charakter filenames

ein Kennwort mit acht Zeichen ohne Unterscheidung von Groß- und Kleinschreibung an eight-character case-insensitive password

(eine Eingabe/Anforderung) zurückgeben {vt} [comp.] to echo (an input/a request) [listen]

einen Text auf dem Bildschirm wiedergeben to echo a text on the screen

Das Kennwort wird nicht an den Bildschirm zurückgegeben. The password will not be echoed to the screen.

Der Server gibt die Download-Anforderungen zurück. The server echoes the download requests.