grease : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	grease	Fett {n}
	bentone grease	Betonitfett {n}
	grease for glassware seals	Schlifffett {n}
	ungreased	ohne Fett
	to grease sth.; to lubricate sth. with grease	etw. schmieren; einschmieren; abschmieren; fetten; einfetten; abfetten (mit Schmierfett) {vt} [techn.]
	greasing; lubricating with grease	schmierend; einschmierend; abschmierend; fettend; einfettend; abfettend
	greased; lubricated with grease	geschmiert; eingeschmiert; abgeschmiert; gefettet; eingefettet; abgefettet
	greases	schmiert; fettet
	greased	schmierte; fettete
	grease retainer	Fettabdichtung {f}
	grease trap	Fettfang {m}
	grease spot; grease stain	Fettfleck {m}
	grease spots; grease stains	Fettflecken {pl}
	grease content	Fettgehalt {m} [textil.]
	residual grease content	Restfettgehalt {m}
	grease gun; lubrication gun	Fettpresse {f}; Schmierpresse {f}
	grease guns; lubrication guns	Fettpressen {pl}; Schmierpressen {pl}
	grease lubrication	Fettschmierung {f}
	grease drop	Fettspritzer {m} [cook.]
	grease drops	Fettspritzer {pl}
	grease box	Schmierbuchse {f}
	grease boxes	Schmierbuchsen {pl}
	grease cup; oil cup	Schmierbüchse {f}
	grease cups; oil cups	Schmierbüchsen {pl}
	grease nipple; lubricating nipple	Schmiernippel {n}; Abschmiernippel {n}
	grease nipples; lubricating nipples	Schmiernippel {pl}; Abschmiernippel {pl}
	grease luster	Speckglanz {m}
	lubricating grease	Schmierfett {n}; Abschmierfett {n}
	chain grease (bicycle; motor vehicle)	Kettenfett {n} (Fahrrad, Kfz)
	non-corrosive grease	säurefreies Schmierfett
	to bung sb. [Br.] [slang]; to grease sb.'s palm [coll.]	jdn. schmieren [ugs.]; jdn. bestechen {vt}
	bunging; greasing palm	schmierend; bestechend
	bunged; greased palm	geschmiert; bestochen
	elbow-grease	Anstrengung {f}; schwere körperliche Arbeit
	barium base grease	Bariumfett {n}
	sandwich paper; grease-proof paper; greaseproof paper	Butterbrotpapier {n}; Pergamentpapier {n}
	fat extractor; fat separator; grease separator	Fettabscheider {m}
	fat extractors; fat separators; grease separators	Fettabscheider {pl}
	greasy film; grease film	Fettfilm {m}
	fat solvent; grease solvent	Fettlöser {m} [chem.]
	fat solvents; grease solvents	Fettlöser {pl}
	graphited-grease pencil	Graphitfettstift {m}
	conical grease nipple	Kegelschmiernippel {n} [techn.]
	conical grease nipples	Kegelschmiernippel {pl}
	flap covered lubricator; grease fitting	Klappöler {m} [techn.]
	flap covered lubricators; grease fittings	Klappöler {pl}
	ball-bearing grease	Kugellagerfett {n} [techn.]
	mechanic; mechanician [Am.]; mechanist [archaic] grease monkey [slang]	Mechaniker {m}; Schmiermaxe {m} [slang]
	mechanics; mechanicians; mechanists; grease monkeys	Mechaniker {pl}; Schmiermaxen {pl}
	petroleum grease	Petroleumfett {n}
	slush money; grease money; payola	Schmiergeld {n}
	slush fund	Schmiergelder {pl}
	silicone grease	Silikonfett {n}
	consistent grease	Starrfett {n}; Staufferfett {n} [techn.]
	thermal grease	Wärmeleitpaste {f} [techn.]
	cart grease	Wagenschmiere {f}
	wool grease	Wollfett {n}
	The squeaky wheel gets the grease. [Am.] [prov.]	Wer am lautesten schreit, wird zuerst bedient. [Sprw.]
	fire	Brand {m}
	fires	Brände {pl}
	bush fire; bushfire; brush fire; brushfire	Buschbrand {m}; Buschfeuer {n}
	vehicle fire; car fire	Fahrzeugbrand {m}
	grease fire; boilover	Fettbrand {m}
	wildland fire; wildfire	Flurbrand {m}
	oil fire	Ölbrand {m}
	prairie fire	Steppenbrand {m}
	forest fire; forest wildfire	Waldbrand {m}
	flash fire	schnell aufflammender Brand
	structure fire	Brand tragender Teile
	to catch fire	in Brand geraten; Feuer fangen
	to be on fire	in Flammen stehen
	to set sth. on fire; to set sth. alight	etw. in Brand setzen; etw. in Brand stecken
	solvent; dissolvent [rare]; dissolver [rare]; resolvent	Lösungsmittel {n}; Lösemittel {n}; Auflösungsmittel {n} [selten]; Solvens {n} [chem.]
	stripped solvent	abdestilliertes Lösungsmittel
	active solvent	aktives Lösungsmittel
	alkaline solvent	alkalisches Lösungsmittel
	non-polar solvent	apolares Lösungsmittel
	high-aromatic solvent	aromatisches Lösungsmittel
	chlorinated solvent	chloriertes Lösungsmittel
	fat solvent; grease solvent	Fettlösungsmittel {n}; Fettlösemittel {n}
	light solvent	flüchtiges Lösungsmittel
	fluorinated solvent	fluorhaltiges Lösungsmittel
	mixed solvent; solvent mixture; solvent mix	gemischtes Lösungsmittel
	ionizing solvent	ionisierendes Lösungsmittel
	volatile solvent	leichtflüchtiges Lösemittel
	non-aqueous solvent	nichtwässriges Lösungsmittel
	polar solvent	polares Lösungsmittel
	protophilic solvent	protonenaufnehmendes Lösungsmittel
	heavier-than-water solvent	spezifisch schweres Lösungsmittel
	petroleum solvent	Lösungsmittel auf Erdölbasis
	strong eluting solvent	Lösungsmittel mit starker Elutionskraft; Lösemittel mit hoher Elutionsstärke
	theta solvent	Theta-Lösemittel
	sub-machine gun /SMG/	Maschinenpistole {f} /MP; MPi/ [mil.]
	sub-machine guns	Maschinenpistolen {pl}
	Thompson submachine gun; tommy gun; drum gun; Chicago submachine; Chicago typewriter [humor.]; annihilator	Thompson-Maschinenpistole [hist.]
	grease gun	Bezeichnung für die M3-Maschinenpistole
	lubrication system	Schmiersystem {n}
	lubrication systems	Schmiersysteme {pl}
	Grease Guard system	Grease-Guard-Schmiersystem
	grime	Schmutzschicht {f}; Oberflächenschmutz {m}; (leichter) Schmutz (auf einer Oberfläche)
	to be covered with grime	mit einer Schmutzschicht überzogen / bedeckt sein
	The shampoo effectively removes excess grease and grime from your scalp.	Das Shampoo entfernt wirksam überschüssiges Fett und Schmutz von der Kopfhaut.
	to degrease sth. (remove excess grease, oil or fatty material)	etw. entfetten {vt} [techn.] [textil.]
	degreasing	entfettend
	degreased	entfettet
	to smudge sth.	etw. verwischen; etw. verschmieren; etw. schmutzig machen {vt}
	smudging	verwischend; verschmierend; schmutzig machend
	smudged	verwischt; verschmiert; schmutzig gemacht
	smudges	verwischt; verschmiert; macht schmutzig
	smudged	verwischte; verschmierte; machte schmutzig
	a smudged letter	ein verwischter Buchstabe
	His face was smudged with grease.	Sein Gesicht war fettverschmiert.