BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All AdjectivesAdverbs

 German  English

schwarz; schmutzig; unsauber {adj} [listen] [listen] black [listen]

beschädigen; zerkratzen; schmutzig machen {vt} [listen] to mark

beschädigend; zerkratzend; schmutzig machend marking [listen]

beschädigt; zerkratzt; schmutzig gemacht [listen] marked [listen]

schmutzig machen {vt} to soil

schmutzig machend soiling

schmutzig gemacht soiled

beschmutzen; verschmutzen; schmutzig machen {vt} [listen] [listen] to dirty [listen]

beschmutzend; verschmutzend; schmutzig machend dirtying

beschmutzt; verschmutzt; schmutzig gemacht dirtied

beschmutzt; verschmutzt; macht schmutzig dirties

beschmutzte; verschmutzte; machte schmutzig dirtied

schmutzig machen; beschmutzen {vt} [listen] to mess; to mess up [listen]

schmutzig machend; beschmutzend messing up

schmutzig gemacht; beschmutzt messed up

macht schmutzig; beschmutzt messes up

machte schmutzig; beschmutzte messed up

dreckig; schmutzig; schmuddelig; schmuddlig {adj} [listen] [listen] dirty [listen]

dreckiger; schmutziger dirtier

am dreckigsten; am schmutzigsten dirtiest

schmutzig; unanständig {adj} [listen] filthy [listen]

unanständige Gedanken haben to have filthy thougts

schmutzig {adj} [listen] foul [listen]

schmutziger fouler

am schmutzigsten foulest

schmutzig; schlammig {adj} [listen] muddy

schmutzig; schäbig; zwielichtig {adj} [übtr.] [listen] seamy; seedy; grubby; sordid; squalid; tawdry [fig.] [listen]

eine schmutzige Affaire a seamy/seedy/grubby/sordid/squalid scandal

die schmutzige Seite der Stadt the seamy/seedy/grubby/sordid/squalid side of the city

schmutzig; schlampig; schludrig; ungepflegt {adj} [listen] frowsy; frowzy; blowsy; blowzy (rare) (of a woman); slovenly

schmutziger; schlampiger; schludriger; ungepflegter frowsier; frowzier; browsier; browzier

am schmutzigsten; am schlampigsten; am schludrigsten; am ungepflegtesten frowsiest; frowziest; browsiest; browziest

schmutzig; dreckig; schäbig; schmuddelig {adj} [listen] [listen] grungy; schmutzy [coll.]

schmutzig; verwahrlost; verkommen {adj} [listen] squalid

schmutzig {adj} [listen] grimy

schmutziger grimier

am schmutzigsten grimiest

schmutzig {adj} [listen] smutty

schmutziger smuttier

am schmutzigsten smuttiest

schmutzig {adv} [listen] filthily

schmutzig {adv} [listen] dingily

schmutzig {adv} [listen] foully

schmutzig {adv} [listen] nastily

schmutzig {adv} [listen] smuttily

schmutzig {adj} [listen] unclean

Witze unter der Gürtellinie unclean jokes; rude jokes

schmutzig {adv} [listen] dirtily

schmutzig {adv} [listen] squalidly

schmutzig {adv} [auch im erotischen Sinn] [listen] mucky {adj}

schmutzig [übtr.]; skrupellos {adj} [listen] down-and-dirty {adj} [coll.] [Am.]

etw. verwischen; etw. verschmieren; etw. schmutzig machen {vt} to smudge sth.

verwischend; verschmierend; schmutzig machend smudging

verwischt; verschmiert; schmutzig gemacht smudged

verwischt; verschmiert; macht schmutzig smudges

verwischte; verschmierte; machte schmutzig smudged

ein verwischter Buchstabe a smudged letter

Sein Gesicht war fettverschmiert. His face was smudged with grease.

dunkel; schmutzig {adj} [übtr.] [listen] [listen] murky; shady [fig.] [listen]

dunkler murkier

am dunkelsten murkiest

eine dunkle Vergangenheit a murky/shady past

schmutzige Geschäfte murky dealings

etw. schmutzig machen; schlammig machen {vt} to muddy sth.

schmutzig machend; schlammig machend muddying

schmutzig gemacht; schlammig gemacht muddied

macht schmutzig; macht schlammig muddies

machte schmutzig; machte schlammig muddied

beschmutzen; schmutzig machen {vt} [listen] to bedraggle

beschmutzend; schmutzig machend bedraggling

beschmutzt; schmutzig gemacht bedraggled

beschmutzte bedraggled

dreckig; schmutzig; schmierig {adj} [listen] [listen] scummy

dreckiger scummier

am dreckigsten scummiest

fleckig; verschmiert; schmutzig {adj} [listen] splotchy

fleckiger splotchier

am fleckigsten splotchiest

schäbig; schmuddelig; schmutzig {adj} [listen] dingy

schäbiger; schmuddeliger; schmutziger dingier

am schäbigsten; am schmuddeligsten; am schmutzigsten dingiest

schmierig; schmutzig {adj} [listen] smudgy

schmieriger; schmutziger smudgier

am schmierigsten; am schmutzigsten smudgiest

schmuddelig; schmutzig; dreckig {adj} [listen] [listen] grubby; sordid; squalid

schmuddelige Kleider grubby clothes

Nimm deine dreckigen Pfoten da weg! Keep your grubby paws to yourself!

Automysophobie {f}; Angst, schmutzig zu sein automysophobia

fleckig; schmutzig {adj} [listen] stained [listen]

ganz fleckig full of stains

schäbig; schmutzig {adv} [listen] sordidly

nass und schmutzig; verschmutzt {adj} bedraggled; draggled

unkeusch; schmutzig {adv} [listen] unchastely; impurely

jdn. unkeusch berühren; schmutzig berühren to touch sb. unchastely/impurely

zotig; schmutzig; anzüglich {adj} [listen] ribald

Schmutz {m}; Dreck {m}; Unflat {m} [geh.] (veraltend) [listen] dirt; filth; muck [listen] [listen] [listen]

ganz schmutzig sein to be covered in dirt