BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Steuerung {f}; Regelung {f}; Regulierung {f}; Leitung {f} [techn.] [listen] [listen] [listen] control [listen]

analoge Steuerung; Analogsteuerung {f} analog control; analogue control

asynchrone Steuerung {f} non-clocked control

binäre Steuerung {f} binary control

digitale Steuerung {f} digital control

konventionelle Steuerung conventional control

motorische Steuerung motor-actuated control

Rücksteuerung {f} [telco.] reversive control

sicherheitsgerichtete Steuerung {f} safety-related control

Sprachsteuerung {f} voice control

synchrone Steuerung {f} clocked control

an den Steuerhebeln at the controls

Steuerung {f}; Aussteuerung {f} [listen] drive [listen]

Steuereinrichtung {f}; Steuerteil {n}; Steuerung {f}; Controller {m} [techn.] [listen] controller module; controller [listen]

Steuereinrichtungen {pl}; Steuerteile {pl}; Steuerungen {pl}; Controller {pl} controller modules; controllers

analoge Steuerung analog controller

elektrohydraulische Steuerung {f} electro-hydraulic controller

freiprogrammierbare Steuerung programmable controller

multiplexierende Steuerung [telco.] multiplexing controller

speicherprogrammierbare Steuerung {f} /SPS/ programmable logic controller /PLC/

Steuerung {f} [listen] steering [listen]

Steuerungen {pl} steerings

elastische Steuerung compliance steering

Steuerung {f} [listen] control system; controls; control equipment

freiprogrammierte Steuerung free programmed control system

hydraulische Steuerung hydraulic control system

Steuerung {f} von Risiken risk management

Steuerung {f} [aviat.] [listen] piloting

Steuerung {f} [listen] steerage

Steuerung {f} des Aktivgeschäfts; Liquiditätssteuerung {f} [fin.] liquidity management

Steuerung {f} der Lagermenge(n) [econ.] inventory control

Steuerung {f} der öffentlichen Wahrnehmung; Steuerung {f} der politischen Optik (Öffentlichkeitsarbeit) spin control (public relations)

Numerische Steuerung {f} /NC/ numerical control /NC/

computergestützte numerische Steuerung /CNC/ computer numerical control; computerized numerical control /CNC/

direkte numerische Steuerung direct digital control

CNC-gesteuert CNC controlled

Bus-Steuerung {f} [comp.] bus controller

Dampfsteuerung {f}; Steuerung {f} der Dampfmaschine [techn.] reversing gear (of the steam engine)

schnellere Reihe {f} der Drehzahlen (bei der numerischen Steuerung) [techn.] upper speed range (in numerical control)

Ein-Ausgabe-Steuerung {f} peripheral control

Einfahren {n} (numerische Steuerung) [techn.] positioning; approach (numerical control) [listen]

Eingabe/Ausgabe-Steuerung {f}; Ein-/Ausgabe-Steuerung {f}; E/A-Steuerung {f} [comp.] input/output control; I/O control [listen] [listen]

IEC-Bus-Steuerung {f} [techn.] IEC bus control

Impulsgenerator {m} zur Steuerung des Farbschalters (TV) sampling pulse generator (TV)

Menüführung {f}; Menüsteuerung {f} [comp.] menu mode; menu prompt; menu logic

Motorsteuerung {f} (Steuerung des Motors) motor control; speed control

Produktionsplanung und -steuerung {f} production planning and control; production planning and scheduling

Speicher einer Steuerung controller program

rückführungslose Steuerung {f}; automatische Steuerung {f}; Steuerung {f} (bei offenem Wirkungskreis) (Steuerungstechnik) [techn.] [listen] open-loop control (control engineering)

programmierbare logische Steuerung programmable logic controller

Verknüpfungs-Steuerung {f} logic control

Vorschub {m} (numerische Steuerung) [techn.] feed function (numerical control)

Vorschubzahl {f} (Schlüsselzahl) (numerische Steuerung) feed rate number (numerical control)

akustische Steuerung {f} acoustic variable control

Elektrische Steuerung {f} [electr.] [techn.] electric control

Elektronische Steuerung {f} [electr.] [techn.] electronic control

Schweißsteuerung {f} [mach.] [techn.] welding control

Fernbedienung {f} (Handgerät zur Steuerung von Elektrogeräten über kurze Entfernungen) [techn.] remote control device; remote control; remote [coll.]; clicker [listen] [listen]

Fernbedienungen {pl} remote control devices; remote controls; remotes; clickers

Generalsekretariat {n} [adm.] secretariat-general

Generalsekretariate {pl} secretariats-general

Zum Zum Aufgabenbereich des Generalsekretariats gehört die Steuerung der Ressourcen. The areas of responsibility of the secretariat-general include the control of resources.

Lochstreifen {m} [comp.] [hist.] punched paper tape; punched tape; punch tape; paper tape

Lochstreifen für Börsentelegrafen ticker tape

angelochter Lochstreifen; Schuppenlochstreifen {m} chadless tape

durchgelochter Lochstreifen chad tape

ungestanzter Lochstreifen virgin punch tape

Lochstreifen für Werkzeugmaschinen perforated tape

Lochstreifen für die numerische Steuerung numerical tape

Lochstreifen mit zentrierten Transportlochungen centre-feed tape

Schaltelement {n}; Schaltung {f} (numerische Steuerung) [electr.] [listen] circuit element; control element; control member (numerical control)

Schaltelemente {pl}; Schaltungen {pl} circuit elements; control elements; control members

Vorschubbeeinflussung {f} (numerische Steuerung) feed override (numerical control)

Beeinflussung der Vorschubgeschwindigkeit speed of feed override

Vorschubmotor {m} (numerische Steuerung) axis drive motor (numerical control)

Vorschubmotoren {pl} axis drive motors

anpassungsfähig {adj} adaptable

nicht anpassungsfähig inadaptable; unadaptable

anpassungsfähige Steuerung {f} adaptive control

sich an etw. anpassen können/lassen to be adaptable to sth.