BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

evaluation (of measuring data) [listen] Auswertung {f} (von Messdaten) [techn.] [listen]

graphic(al) evaluation/solution of measuring results grafische Auswertung von Messergebnissen

evaluation [listen] Abschätzung {f}; Schätzung {f}; Taxierung {f} [listen]

in my evaluation nach meiner Schätzung

evaluation [listen] (inhaltliche / fachliche) Beurteilung {f}; Evaluierung {f}; Evaluation {f} [geh.] [selten] [listen]

evaluations Beurteilungen {pl}; Evaluierungen {pl}; Evaluationen {pl}

ex-ante evaluation Ex-ante-Beurteilung {f}

ex-post evaluation Ex-post-Beurteilung {f}

course evaluation Lehrveranstaltungsevaluierung {f} [stud.]

interim evaluation; intermediate evaluation Zwischenbeurteilung {f}

evaluation of surfactant biodegradability Bewertung der biologischen Abbaubarkeit von Tensiden

evaluation of the benefits and risks of the veterinary medicinal product concerned Beurteilung des Nutzens und der Risiken des betreffenden Tierarzneimittels

evaluation system Auswertungssystem {n} [comp.] [techn.]

evaluation systems Auswertesysteme {pl}; Auswertsysteme {pl}

counting systems Auswertungssysteme {pl}

evaluation of securities; investment appraisal Anlagebewertung {f} [fin.]

evaluation report Auswertebericht {m} [techn.]

evaluation reports Auswerteberichte {pl}

evaluation electronics Auswerteelektronik {f} [electr.]

evaluation function; evaluator Auswertefunktion {f} [math.]

evaluation functions; evaluators Auswertefunktionen {pl}

evaluation logic; scoring logic (circuit engineering) Auswertelogik {f} (Schaltkreistechnik) [electr.]

evaluation circuit; evaluator (circuit engineering) Auswerteschaltung {f} (Schaltkreistechnik) [electr.]

evaluation circuits; evaluators Auswerteschaltungen {pl}

evaluation unit; evaluator (metrology) Auswertestation {f} (Messtechnik) [techn.]

evaluation units; evaluators Auswertestationen {pl}

evaluation method Auswertungsmethode {f} [techn.]

evaluation methods Auswertungsmethoden {pl}

evaluation (of a draft bill by interest groups/political parties) [listen] Begutachtung {f} [Dt.] [Ös.]; Vernehmlassung {f} [Schw.] (einer Gesetzesvorlage durch Interessensgruppen und Parteien) [pol.]

evaluation procedure (draft bill) Begutachtungsverfahren {n} [Dt.] [Ös.]; Vernehmlassungsverfahren {n} [Schw.] (Gesetzesentwurf) [pol.]

evaluation procedures Begutachtungsverfahren {pl}; Vernehmlassungsverfahren {pl}

evaluation of operational data Betriebsdatenauswertung {f}

evaluation apprehension Beurteilungserwartung {f} [psych.]

evaluation scale; scale of point values Beurteilungsskala {f}; Bewertungsskala {f}

international nuclear event scale /INES/ internationale Bewertungsskala für Nuklearereignisse

evaluation of evidence Beweiswürdigung {f} [jur.]

free evaluation of evidence by the court freie Beweiswürdigung durch das Gericht

evaluation sheet Bewertungsbogen {m}

evaluation sheets Bewertungsbögen {pl}

evaluation formula Bewertungsschlüssel {m}

evaluation of derivatives; derivatives pricing Derivatebewertung {f} [fin.]

evaluation [listen] Untersuchung {f} und Diagnosestellung [med.]

evaluation instrument Evaluationsinstrument {n} [sport]

evaluation instruments Evaluationsinstrumente {pl}

evaluation system Beurteilungssystem {n}

evaluation procedure Beurteilungsverfahren {n}

evaluation scheme Bewertungsschema {n}

evaluation plant Auswerteanlage {f}

evaluation program Auswerteprogramm {n}; Auswertungsprogramm {n} [comp.] [techn.]

evaluation programs Auswerteprogramme {pl}; Auswertungsprogramme {pl}

evaluation software Auswertesoftware {f}; Auswertsoftware {f}; Auswertungssoftware {f} [comp.] [techn.]

evaluation computer Auswertungscomputer {m} [electr.] [comp.]

appraisal of a test result; interpretation / assessment / evaluation of findings; diagostic evaluation of a test result / the test results; diagnosing on the basis of the test results Befundauswertung {f}; Befunden {n}; Befundung {f} [med.]

appraisal of X-ray picture Röntgenbildbefundung {f}

to be cautious in diagnosing bei der Befundung vorsichtig sein

offer comparison; bid comparison; offer evaluation; bid evaluation Angebotsvergleich {m} [econ.]

offer comparisons; bid comparisons; offer evaluations; bid evaluations Angebotsvergleiche {pl}

job evaluation; job rating Arbeitsbewertung {f}

job evaluation; job analysis Arbeitsplatzbewertung {f}; Arbeitsanalyse {f}

costs-benefits evaluation Aufwand-Nutzen-Rechnung {f} [econ.]

probabilistic evaluation Auswertung {f} mit Wahrscheinlichkeitsrechnung [statist.]

assessment factor; evaluation factor; appraisal factor Beurteilungsfaktor {m}; Bewertungsfaktor {m}

assessment factors; evaluation factors; appraisal factors Beurteilungsfaktoren {pl}; Bewertungsfaktoren {pl}

assessment criterion; evaluation criterion; evaluative criterion; appraisal criterion Beurteilungskriterium {n}; Bewertungskriterium {n}

assessment critera; evaluation criteria; evaluative criteria; appraisal criteria Beurteilungskriterien {pl}; Bewertungskriterien {pl}

data evaluation (metrology) Datenauswertung {f} (Messtechnik) [techn.]

project evaluation and review technique; program evaluation and review technique /PERT/ (project planning) Ereignisknotendarstellung {f}; PERT-Netzplanmethode {f} (Projektplanung)

permanent evaluation Festbewertung {f} [fin.]

graphical evaluation and review technique /GERT/ (project planning) GERT-Netzplanmethode {f}; GERT-Netzplantechnik {f} (Projektplanung)

hazard evaluation Gefahrenbeurteilung {f}

structural evaluation (metals, plastics, ceramics) Gefügeauswertung {f} (Metall, Plastik, Keramik) [techn.]

structural evaluations Gefügeauswertungen {pl}

total evaluation Gesamtbewertung {f}

basic evaluation (first construction phase) Grundlagenermittlung {f} (erste Bauphase) constr

habitat evaluation Habitatbewertung {f}; Biotopbewertung {f} [envir.]

habitat evaluation procedure /HEP/ Habitatbewertungsverfahren {n}; Biotopbewertungsverfahren {n} [envir.]

cost evaluation Kostenabschätzung {f}; Kostenplan {m}

cost evaluations Kostenabschätzungen {pl}; Kostenpläne {pl}

customer rating; customer scoring; customer evaluation Kundenbewertung {f}

customer ratings; customer scorings; customer evaluations Kundenbewertungen {pl}

More results >>>