BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

university; uni [Br.] [Austr.] [coll.]; higher education institute /HEI/ [Br.]; college [Am.] (university offering a limited curriculum); school [Am.] [coll.]; varsity [Br.] [NZ] [dated] [listen] [listen] [listen] Universität {f}; Uni {f} [ugs.]; Hochschule {f}; Hochschuleinrichtung {f} [stud.] [listen] [listen]

universities; unis; higher education institutes; colleges; schools; varsities Universitäten {pl}; Unis {pl}; Hochschulen {pl}; Hochschuleinrichtungen {pl}

university of education Pädagogische Hochschule /PH/

University of Technology; Technical university Technische Hochschule /TH/; Technische Universität /TU/; Technik [Ös.] [ugs.] [listen]

University of Technology Technische Universität /TU/

University of Natural Ressources and Applied Life Sciences, Vienna Universität für Bodenkultur Wien /BOKU/

after uni [Br.] nach der Uni

He is away at school. [Am.] Er ist gerade an der Uni.

education (rubric in a curriculum vitae) [listen] Ausbildung {f}; Schulbildung {f} (Rubrik in einem Lebenslauf) [school] [stud.] [listen]

sound education; profound education fundierte Ausbildung

formal education; education (systematic instruction) [listen] Bildung {f} (systematische Wissensvermittlung) [school] [stud.] [listen]

adult education Erwachsenenbildung {f}

academic education Schulbildung {f}

(further) education beyond compulsory schooling höhere Schulbildung

popular education Volksbildung {f}

education (providing information on a particular subject) [listen] Aufklärung {f} (Wissensvermittlung zu bestimmten Sachfragen) [listen]

sex education; education on the facts of life [listen] sexuelle Aufklärung; Aufklärung [listen]

drug education (at school) Drogenaufklärung (in der Schule)

drug abuse resistance education /DARE/ (GB, USA) Drogenaufklärung an Schulen

religious education /RE/ Religionsunterricht {m}; Religion (als Schulfach) [school] [listen]

education (for a particular behaviour) [listen] Erziehung {f} (zu einem bestimmten Verhalten) [listen]

education for tolerance Erziehung zur Toleranz

health education Gesundheitserziehung {f}

environmental education Umwelterziehung {f}

school leaving examination; A-levels [Br.]; High School Diploma [Am.]; Higher School Certificate [Austr.]; Victorian Certificate of Education /VCE/ [Austr.] Reifeprüfung {f}; Gymnasialabschluss {m}; Abiturprüfung {f} [Dt.]; Abitur {n} [Dt.]; Abi {n} [Dt.] [ugs.]; Matura {f} [Ös.] [Schw.]; Maturität {f} [Schw.]; Maturitätsprüfung {f} [Schw.] [school] [listen] [listen]

advanced education; advanced training; in-service training Fortbildung {f}; Weiterbildung {f} [listen] [listen]

continuing education; further education; continuing process of education (learning) Weiterbildung {f} [listen]

minister of education (and arts) Minister {m} für Bildung (und Kultur); Bildungsminister {m}; Kultusminister {m} [Dt.]; Unterrichtsminister {m} [Ös.]; Bildungsdirektor {m} [Schw.]; Erziehungsdirektor {m} [Schw.] [adm.] [pol.]

ministry of education (and arts) Ministerium {n} für Bildung (und Kultur); Bildungsministerium {n}; Kultusministerium {n} [Dt.]; Unterrichtsministerium {n} [Ös.]; Bildungsdirektion {f} [Schw.]; Erziehungsdirektion {f} [Schw.]; Erziehungsdepartement {n} [Schw.] [adm.]

education of librarians Ausbildung {f} von Bibliothekaren / Bibliothekarinnen

education allowance; training allowance Ausbildungsbeihilfe {f}

education homogamy Bildungshomogamie {f} [soc.]

education infrastructure Bildungslandschaft {f} [school]

education policy maker; politician responsible for education Bildungspolitiker {m}; Bildungspolitikerin {f}

education policy makers; politicians responsible for education Bildungspolitiker {pl}; Bildungspolitikerinnen {pl}

education; educational system; education sector [listen] Bildungswesen {n}; Bildungssektor {m}; Erziehungswesen {n} [Schw.] [school] [stud.]

in education; in the education sector im Bildungswesen; im Bildungssektor

education [listen] Unterrichtswesen {n}

education provider; educational institution Bildungsträger {m}

education providers; educational institutions Bildungsträger {pl}

compulsory school (system); compulsory schooling; compulsory education Pflichtschule {f}; Schulobligatorium {n} [Schw.] [school]

after completing/leaving compulsory school(ing); after the end of compulsory education nach Abschluss der Pflichtschule

people whose highest completed level of education is compulsory schooling Personen, deren höchste abgeschlossene Ausbildung die Pflichtschule ist

to leave compulsory school with incomplete certificates die Pflichtschule ohne Abschluss verlassen

All those leaving compulsory education should be able to communicate well in a foreign language. Bei Abschluss der Pflichtschule sollten alle eine Fremdsprache gut sprechen können.

vocational education; vocational training; occupational training Berufsbildung {f}

International Centre for Technical and Vocational Education and Training /UNEVOC/ Internationales Zentrum für Berufsbildung

vocation training in a craft Berufsbildung im Handwerk

vocation training program(me)s within/outside the company betrieblich/außerbetriebliche Berufsbildungsmaßnahmen

sb.'s education (knowledge acquired) jds. Bildung {f} (erworbenes Wissen)

general education Allgemeinbildung {f}

His education is not up to standard. Seine Bildung lässt zu wünschen übrig.

The applicants have comparable educations. Die Bewerber haben einen annähernd gleichen Bildungsstand.

physical education /PE/; gym [listen] Turnunterricht {m}; Turnen {n}; Sportunterricht {m}; Leibesübungen {pl} /LÜ/ [adm.]; Leibeserziehung {f} [adm.] [veraltet] [school]

adapted physical education Sportförderunterricht {m}; Schulsonderturnen {n} [adm.] [veraltet]

in gym im Turnunterricht; in Turnen

We've got gym this afternoon. Wir haben heute Nachmittag Turnen.

sex education book Aufklärungsbuch {n}

pelvic re-education Beckenbodengymnastik {f}

user education; user training Benutzerschulung {f}; Anwenderschulung {f}

user training Benutzerschulungen {pl}; Anwenderschulungen {pl}

university of cooperative education Berufsakademie {f}

universities of cooperative education Berufsakademien {pl}

vocational training; vocational education Berufsausbildung {f}; berufliche Ausbildung {f} [listen]

additional vocational education Zusatzausbildung {f}

library education Bibliotheksausbildung {f}

post-secondary education institute höhere Bildungsanstalt {f}; weiterführende Schule {f} [Ös.] [school]

course of education Bildungsgang {m}; Bildungsweg {m} [school]

courses of education Bildungsgänge {pl}; Bildungswege {pl}

educational form; form of education Bildungsform {f} [school] [stud.]

thirst for education Bildungshunger {m}

compulsory education Bildungspflicht {f} [school]

Education is compulsory for under-18-year olds. Bis zum Ende des 18. Lebensjahres besteht Bildungspflicht.

educational policy; education policy Bildungspolitik {f} [pol.] [school]

bildungsroman; education novel Bildungsroman {m}

bildungsromans; education novels Bildungsromane {pl}

educational background; level of education Bildungsstand {m}; Bildungsniveau {n} [school]

Federal Education and Training Assistance Act Bundesausbildungsförderungsgesetz {n} /BAFOeG, BAFöG/ [stud.]

Federal Agency for Civic Education Bundeszentrale {f} für politische Bildung [pol.]

German Education Council Deutscher Bildungsrat {m}

experiential education; adventure-based learning; experimental education; outdoor education Erlebnispädagogik {f} /EP/

nutritional education Ernährungserziehung {f}

initial training; initial education Erstausbildung {f}

initial professional training; initial vocational training berufliche Erstausbildung

adult basic education (USA) Erwerb von Grundkompetenzen für Erwachsene

early education Früherziehung {f}

all-day education Ganztagsunterricht {m} [school]

co education Gemeinschaftserziehung {f}

basic education Grundbildung {f}

primary education Grundschulbildung {f}; Grundschulwesen {n}; Primärschulwesen {n}; Primärausbildung {f}

Certificate of Secondary Education /CSE/ [Br.] Hauptschulabschluss {m} (etwa)

to have completed secondary modern school [Br.]; to have completed junior high school [Am.] den Hauptschulabschluss haben

More results >>>