BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

adult education Erwachsenenbildung {f}

adult basic education Basiserwachsenenbildung {f}

adult basic education (USA) Erwerb {m} von Grundkompetenzen für Erwachsene

distance education; distance teaching; distance learning; correspondence tution; distance-schooling [Am.] Fernunterricht {m}; Distanzunterricht {m} [school]

early education Früherziehung {f}

all-day education Ganztagsunterricht {m} [school]

co-education Gemeinschaftserziehung {f}

basic education Grundbildung {f}

primary education Grundschulbildung {f}; Grundschulwesen {n}; Primärschulwesen {n}; Primärausbildung {f}

Certificate of Secondary Education /CSE/ [Br.] Hauptschulabschluss {m}; Berufsbildungsreife {f}; Berufsreife {f} [Dt.] (etwa)

to have completed secondary modern school [Br.]; to have completed junior high school [Am.] den Hauptschulabschluss haben

curative education; therapeutic pedagogy; special education; special needs education; remedial education Heilpädagogik {f}; Sonderpädagogik {f} [school]

homeschooling; home education Heimunterricht {m}; Hausunterricht {m}; Unterricht zu Hause [school]

higher education; tertiary education Hochschulausbildung {f} [stud.]

university education Hochschulbildung {f}; akademische Bildung {f} [stud.]

University Act; Higher Education Act Hochschulgesetz {n} [jur.]

policy on higher education Hochschulpolitik {f} [pol.]

Framework Act for Higher Education; Higher Education Framework Act Hochschulrahmengesetz {n} [jur.] [stud.]

legislation on higher education; university legislation Hochschulrecht {n} [jur.]

reform of higher education Hochschulreform {f} [pol.]

reforms of higher education Hochschulreformen {pl}

matriculation standard; higher education entrance qualification Hochschulreife {f} [stud.]

general higher education entrance qualification allgemeine Hochschulreife

higher education; university education Hochschulstudium {n}; Universitätsstudium {n} [stud.]

system of higher education; higher education system Hochschulsystem {n}; Hochschulwesen {n}

university education Hochschulwesen {n} [stud.]

access to higher education Hochschulzugang {m}

qualification for admission to higher education Hochschulzugangsberechtigung {f}

teenager who leaves/left school at 16; teenager with only a basic level of secondary education Jugendlicher {m} mit Hauptschulabschluss; Jugendlicher {m} mit Pflichtschulabschluss [Ös.]

independence in matters of education and culture; autonomy in cultural and aducational matters; Sovereignty of Culture Kulturhoheit {f}; Kulturautonomie {f}

teacher education Lehrerbildung {f} [school]

college of education Lehrerbildungsanstalt {f} [school] [stud.]

colleges of education Lehrerbildungsanstalten {pl}

media education Medienerziehung {f} [school]

media education Medienpädagogik {f}

to dumb down (media, education) das (geistige) Niveau senken/hinunterschrauben {vi} (Medien, Bildung)

to brain up (media, education) das (geistige) Niveau heben/hinaufschrauben {vi} (Medien, Bildung)

secondary education Oberschulbildung {f}; Oberschulwesen {n}

progressive education Reformpädagogik {f}

general certificate of education - advanced level /GCE/ [Br.]; high-school graduation diploma [Am.]; high-school diploma [Am.] Reifeprüfungszeugnis {n}; Zeugnis {n} der allgemeinen Hochschulreife [Dt.] [adm.]; Abiturzeugnis {n} [Dt.]; Abizeugnis {n} [Dt.] [ugs.]; Maturazeugnis {n} [Ös.] [Schw.] [school]

General Certificate of Education /GCE/; General Certificate of Secondary Education /GCSE/ [Br.] britische Schulabschlussprüfung [school]

supervisory school authority; local education authority /LEA/ Schulamt {n} [school]

school education Schulausbildung {f} [school]

compulsory education; obligation to attend school; compulsory schooling; compulsory school attendance Schulpflicht {f} [school]

compulsory education period Schulpflichtzeit {f} [school]

post-compulsory education Bildung nach der Schulpflichtzeit

level of education (mehrjährige) Schulstufe {f} [school]

levels of education Schulstufen {pl}

antenatal education Schwangerschaftsberatung {f}

sex education [listen] Sexualerziehung {f}; Sexualkunde {f}

safety education Sicherheitserziehung {f}

special school; school for special education; special needs school Sonderschule {f} [school]

special schools; schools for special education; special needs schools Sonderschulen {pl}

special education Sonderschulerziehung {f}

social education studies; social education Sozialpädagogik {f}; soziale Arbeit {f} [stud.]

sports instructor; instructor; physical education teacher [Am.] [listen] Sportlehrer {m} [sport]

sports instructors; instructors; physical education teachers Sportlehrer {pl}

general-education allgemeinbildend {adj} [school]

re-education; reeducation Umerziehung {f}

re-educations; reeducations Umerziehungen {pl}

← More results >>>