BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

centre [Br.]; center [Am.] [listen] [listen] Mittelpunkt {m}; Mitte {f}; Zentrum {n} [listen] [listen] [listen]

centres; centers Mittelpunkte {pl}; Mitten {pl}; Zentren {pl}

circle centre/center; centre/center of a circle [listen] Kreismittelpunkt {m}

centre [Br.]; center [Am.] [listen] [listen] Zentrum {n} [listen]

centres [Br.]; centers [Am.] Zentren {pl}

at the centre; at the center im Zentrum

centre [listen] Mittelpunkt {m} [math.] [listen]

city centre; town centre; downtown [Am.]; central business district /CBD/ [listen] Innenstadt {f}; City {f}

They have a flat in the city centre.; They have an apartment downtown. [Am.] Sie haben eine Wohnung in der Innenstadt.

centre of gravity [Br.]; center of gravity /CG/; gravity centre Schwerpunkt {m} [listen]

centres of gravity; centers of gravity Schwerpunkte {f}

day nursery; daycare facility for children; daycare center; daycare centre Kindertagesstätte {f}; Kita {f}; Tagesstätte {f}; Tagesheim {n}; Kindergarten {m}

day nurseries; daycare facilities for children; daycare centers; daycare centres Kindertagesstätten {pl}; Kitaen {pl}; Tagesstätten {pl}; Tagesheimen {pl}; Kindergarten {pl}

government employment office; (local) employment office; labour office [Br.]; labor office [Am.]; employment exchange [Br.]; job centre [Br.]; job center [Am.] Arbeitsamt {n} [adm.]

German Employment Office; Federal Labour Office Bundesagentur {f} für Arbeit [Dt.]; Bundesanstalt {f} für Arbeit /BfA/ [Dt.]; Agentur {f} für Arbeit [Dt.]

Austrian Employment Office; Federal Labour Office Arbeitsmarktservice /AMS/ [Ös.]

centre-field Mittelfeld {n} [übtr.]

counselling centre [Br.]; counseling center [Am.]; guidance centre [Br.]; guidance center [Am.]; advisement center [Am.] Beratungsstelle {f}

counselling centres; counseling centers; guidance centres; guidance centers; advisement centers Beratungsstellen {pl}

women's counselling centre Frauenberatungsstelle {f}

men's counselling centre Männerberatungsstelle {f}

cost centre Kostenstelle {f} [listen]

to centre [Br.]; to center [Am.] [listen] zentrieren {vt}

centring; centreing [Br.]; centering zentrierend

centred; centered zentriert

centres; centers zentriert

centred; centered zentrierte

centre line [Br.]; centerline [Am.] Mittelachse {f}; Achslinie {f}; Achse {f} [math.] [listen]

centre lines; center lines Mittelachsen {pl}; Achslinien {pl}; Achsen {pl}

centre line of bridge Brückenachse {f} [constr.]

tooth centre line Zahnachse {f} [anat.]

centre of ...; center of ... Ballungszentrum {n}

centres of ...; centers of ... Ballungszentren {pl}

centre of industry industrielles Ballungszentrum

centre cut brisket (beef cut) Brustkern {m} (Teilstück vom Rind) [cook.]

centre cut boned brisket Brustkern mit Knochen

centre cut brisket without bone Brustkern ohne Knochen

centre pin; pivot [listen] Drehzapfen {m}

centre pins; pivots Drehzapfen {pl}

with false pivot mit ideellem Drehzapfen; drehzapfenlos {adj}

centre punch [Br.]; center punch [Am.] Körner {m}

centre punches; center punches Körner {pl}

revolving centre/center [listen] mitlaufende Körnerspitze

centre hole [Br.]; center hole [Am.] Mittelloch {n}; Zentrierloch {n}

centre holes; center holes Mittellöcher {pl}; Zentrierlöcher {pl}

dinked centre hole of a record großes/vergrößertes Mittelloch einer Schallplatte

centre of defence Abwehrzentrum {n} [sport]

centre distance Achsabstand {m}; Achsenabstand {m}

centre distances Achsabstände {pl}; Achsenabstände {pl}

centre distance deviation Achsabstandsabweichung {f}

centre distance deviations Achsabstandsabweichungen {pl}

centre distance line Achsabstandslinie {f}

centre distance lines Achsabstandslinien {pl}

centre distance fluctuation Achsabstandsschwankung {f}

centre distance fluctuations Achsabstandsschwankungen {pl}

centre distance alteration Achsabstandsänderung {f}

centre distance alterations Achsabstandsänderungen {pl}

centre [Br.]/center [Am.] of similarity; centre [Br.]/center [Am.] of similitude; homothetic centre [Br.]/center [Am.] Ähnlichkeitspunkt {m}; Ähnlichkeitszentrum {n} (Zentrum einer Homothetie) [math.]

centre spot [Br.]; center spot [Am.]; kick-off spot Anstoßpunkt {m} [sport] [listen]

centre spots; center spots; kick-off spots Anstoßpunkte {pl}

centre of support [Br.]; center of support [Am.] Auflagermitte {f} (Statik)

centre punching [Br.]; center punching [Am.] (rolling mill) Butzen {m} (beim Walzen von Stahlringen) (Walzwerk) [techn.]

centre of rotation Drehpunkt {m}

centres of rotation Drehpunkte {pl}

centre [Br.]; center [Am.] (filling in a chocolate) [listen] [listen] Füllung {f} (von Konfekt) [cook.]

truffles with liqueur centres Trüffel mit Likörfüllung

centre [Br.]/ center [Am.] of generic diversity Gattungsmannigfaltigkeitszentrum {n} [biol.]

centre of gravity [Br.]; center of gravity /CG/ Gravitationszentrum {n} [übtr.]

centre cut rump (beef cut) Hüftkern {m}; Hüferscherzel {n} [Ös.] (Teilstück vom Rind) [cook.]

centre mark [Br.]; center mark [Am.] Körnerpunkt {m}

centre marks; center marks Körnerpunkte {pl}

centre of curvature Krümmungsmittelpunkt {m}

centre shield; center shield [Am.] Mittelabschirmung {f}

centre shield of a socket Mittelabschirmung einer Fassung

centre plane; median plane Mittelebene {f}

centre planes; median planes Mittelebenen {pl}

centre line of pressure/thrust [Br.]; centerline of pressure/thrust [Am.] (mechanics) Mittelkraftlinie {f}; Mittellinie {f}; Drucklinie {f}; Stützlinie {f} (Mechanik) [phys.] [listen]

centre circle; center spot Mittelkreis {m}; Anstoßkreis {m} [sport] [listen]

centre line [Br.]; centerline [Am.] Mittellinie {f} (Fechten) [sport] [listen]

centre line cavity [Br.]; centerline cavity [Am.] (foundry) Mittellinienlunker {m} (Gießerei) [techn.]

centre line shrinkage [Br.]; centerline shrinkage [Am.] (foundry) Mittellinienlunkerung {f} (Gießerei) [techn.]

centre of vital interests [Br.]; center of vital interests [Am.] (determining the main residence) Mittelpunkt {m} der Lebensinteressen; Lebensmittelpunkt {m} (als Kriterium für den Hauptwohnsitz) [adm.]

centre parting Mittelscheitel {m} (Frisur)

centre partings Mittelscheitel {pl}

centre spread of a newspaper Mittelseite {f} einer Zeitung

centre; core [listen] [listen] Mittelstück {n}

centre line [Br.]; centerline [Am.] Mittelstrich {m}; Mittellinie {f} (auf der Fahrbahn) [auto] [listen]

centre lines; centerlines Mittelstriche {pl}; Mittellinien {pl}

centre member; shell (wire wheel) [listen] Nabenteil {n}

centre members; shells [listen] Nabenteile {pl}

centre line of rivet holes [Br.]; centerline of rivet holes [Am.] (structural steel engineering) Nietrisslinie {f}; Wurzellinie {f} (Stahlbau) [constr.]

centre-column rotary transfer machine [Br.]; center-column rotary transfer machine [Am.] Ringtischmaschine {f} [techn.]

centre-column rotary transfer machines; center-column rotary transfer machines Ringtischmaschinen {pl}

centre line [Br.]; centerline [Am.] (rim of wheel) Rollebene {f} (Felge) [auto]

More results >>>