BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

vocation [listen] Beruf {m} [listen]

vocation learnt erlernter Beruf

vocation practiced ausgeübter Beruf

vocation; calling (towards sth./to do sth.) [listen] [listen] Berufung {f} (zu etw.) [psych.] [listen]

vocations Berufungen {pl}

to feel a vocation to teach sich zum Lehrer berufen fühlen

late vocation Spätberufener {m} [relig.]

vocation [listen] Begabung {f}; Talent {n} [listen]

vocation training policy Berufsbildungspolitik {f} [pol.]

choice of occupation; choice of profession; choice of vocation Berufswahl {f}

vocational education; vocational training; occupational training Berufsbildung {f}

International Centre for Technical and Vocational Education and Training /UNEVOC/ Internationales Zentrum für Berufsbildung

vocation training in a craft Berufsbildung im Handwerk

vocation training program(me)s within/outside the company betrieblich/außerbetriebliche Berufsbildungsmaßnahmen

to be called; to be destined to sth./to do sth. [listen] zu etw. berufen sein; bestimmt sein {v}

to have a vocation as a poet zum Dichter berufen sein

to be destined for greater things zu Höherem berufen sein

to feel called to do sth. sich dazu berufen fühlen, etw. zu tun

to feel called to great things sich zu großen Taten berufen fühlen

in pursuance (of) gemäß {prp; +Dat.}; auf Grund {+Gen.} [listen] [listen]

in pursuance of his vocation auf Grund seines Berufes; in Ausübung seines Berufs