BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

executive; executive council [listen] Vorstand {m} (einer Partei) [pol.] [listen]

National Assembly; National Council; National Parliament; Federal Parliament (first parlamentary chamber) Nationalversammlung {f}; Bundestag {m} [Dt.]; Nationalrat {m} [Ös.] [Schw.]; Große Kammer [Schw.]; Landtag {m} [Lie.]; Abgeordnetenkammer [Südtirol] (erste parlamentarische Kammer) [pol.]

German Bundestag Deutscher Bundestag {m} [pol.]

council [listen] Rat {m}; Kollegium {n}

councils Räte {pl}; Kollegien {pl}

Council of the European Union Rat der Europäischen Union [pol.]

association council Assoziationsrat {m} (EU) [pol.]

the Council of Justice and Home Affairs Ministers; the JHA Council (EU) der Rat der Justiz- und Innenminister; der JI-Rat (EU) [pol.]

International Council of Museums /ICOM/ Internationaler Museumsrat

town council; city council /CC/; municipal council Stadtrat {m}; Stadtverordnetenversammlung {f}; Rat {m} der Stadt (Gremium) [pol.]

town councils; city councils; municipal councils Stadträte {pl}; Stadtverordnetenversammlungen {pl}

Federal Council (second parliamentary chamber) Bundesrat {m} [Dt.] [Ös.]; Ständerat {m} [Schw.]; Kleine Kammer [Schw.]; Stöckli [Schw.] (zweite parlamentarische Kammer) [pol.]

local council; municipal council (of a town); parish council [Br.] (of a village); city council [Am.]; common council [Am.] Gemeinderat {m}; Gemeindevertretung {f}; Stadtvertretung {f} (Gremium) [pol.]

local councils; municipal councils; parish councils; city councils; common councils Gemeinderäte {pl}; Gemeindevertretungen {pl}; Stadtvertretungen {pl}

member of the local council; local councillor [Br.]; local councilor [Am.]; municipal councillor/councilor; parish councillor [Br.] (in a village); councilman [Am.] (in a town) [listen] Gemeinderatsmitglied {n}; Gemeinderat {m} (Person) [pol.]

members of the local council; local councillors; local councilors; municipal councillors/councilors; parish councillors; councilmen [listen] Gemeinderatsmitglieder {pl}; Gemeinderäte {pl}

works council; workers' council; works committee; industrial council; shop committee [listen] Betriebsrat {m} [listen]

works councils Betriebsräte {pl}

general works council Gesamtbetriebsrat {m}

group works council Konzernbetriebsrat {m}

member of the works council Betriebsratsmitglied {n}

regional council Regierungspräsidium {n}

security council Sicherheitsrat {m}

United Nations Security Council Sicherheitsrat der Vereinten Nationen

county council Kreistag {m} [pol.]

Council of Elders Ältestenrat {m} [pol.]

Interim Council of Elders (of the German Bundestag) Vor-Ältestenrat {m} (im deutschen Bundestag)

Council of Europe Europarat {m}

council [listen] Konzil {n}

councils Konzile {pl}; Konzilien {pl}

council of ministers Ministerrat {m} [pol.]

council member; councillor [Br.]; councilor /cllr/ Ratsmitglied {n}

council members; councillors; councilors Ratsmitglieder {pl}

council flat; council house [Br.]; municipal housing unit [Am.]; subsidized apartment [Am.] Sozialwohnung {f}

council flats; council houses; municipal housing units; subsidized apartments Sozialwohnungen {pl}

council chairman; chairman of council Ratsvorsitzender {m}

council meeting Ratssitzung {f}

advisory council; advisory group; advisory committee; advisory board; advisory panel [listen] Beirat {m}; Beratungsausschuss {m} [adm.]

advisory councils; advisory groups; advisory committees; advisory boards; advisory panels Beiräte {pl}; Beratungsausschüsse {pl}

project advisory group; project advisory committee Projektbeirat {m}

permanent advisory council ständiger Beirat

scientific advisory board wissenschaftlicher Beirat

Central Council of Jews; Central Consistory of Jews [rare] Zentralrat {m} der Juden [relig.]

Central Council of Jews in Germany; Central Council of German Jews Zentralrat der Juden in Deutschland

Central Consistory of Jews in France; Central Consistory of French Jews Zentralrat der Juden in Frankreich

accreditation council Akkreditierungsrat {m}

Allied Control Council; Allied Control Authority Alliierter Kontrollrat {m} [Dt.] [Ös.] [mil.] [hist.]

Medical Association; Medical Board; General Medical Council [Br.] Ärztekammer {f}

the Medical Association's professional code of conduct die Berufsordnung der Ärztekammer

Works Council Constitution Act Betriebsverfassungsgesetz {n} [jur.]

Stock Exchange Committee; Council of the Stock Exchange [Br.] Börsenvorstand {m}; Börsevorstand {m} [Ös.] [fin.]

German Education Council Deutscher Bildungsrat {m}

directorate; board of governors; council of management; management council; management committee (of an institution) Direktorium {n} (einer Institution) [adm.]

EU Presidency; EU Council Presidency EU-Ratspräsidentschaft {f} [pol.]

parents council Elternbeirat {m}

parents councils Elternbeiräte {pl}

European Council Europäischer Rat {m} [pol.]

European Payments Council /EPC/ (EU) Europäischer Zahlungsverkehrsausschuss {m} (EU) [fin.]

executive council; executive committee Exekutivrat {m}; Exekutivausschuss {m}

executive councils; executive committees Exekutivräte {pl}; Exekutivausschüsse {pl}

local council office Gemeindeamt {n} [Dt.] [Ös.]; Gemeindehaus {n} [Schw.] [adm.]

local council offices Gemeindeämter {pl}; Gemeindehäuser {pl}

local council decision; municipal council decision; parish council decision [Br.] (in a village); city council decision [Am.]; common council decision [Am.] Gemeinderatsbeschluss {m} [pol.]

local council decisions; municipal council decisions; parish council decisions; city council decisions; common council decisions Gemeinderatsbeschlüsse {pl}

governing council; board of governors (e.g. IMF) Gouverneursrat {m} (z. B. IWF) [adm.]

county council /CC/ [Br.] Grafschaftsrat {m}

youth and trainee representative council Jugend- und Auszubildendenvertretung {f}

ecclesiastical council Kirchenrat {m} (evangelische Kirche) [relig.]

member of the/a ecclesiastical council Kirchenrat {m} (Mitglied in einem evangelischen Kirchenrat)

parochial church council Kirchenvorstand {m}; Kirchenrat {m}

parochial church councils Kirchenvorstände {pl}; Kirchenräte {pl}

parish finance council Kirchenvorstand {m}; Presbyterium {n} (evangelisch) [relig.]

county council (offices); County Administration Kreisverwaltung {f} [adm.]

regional council; regional assiciation Landschaftsverband {m} [Dt.] [adm.]

faculty meeting; teacher's council Lehrerkonferenz {f}; Gesamtkonferenz {f} (Lehrer) [school]

faculty meetings; teacher's councils Lehrerkonferenzen {pl}; Gesamtkonferenzen {pl}

member of the National Council Nationalrat {m}; Nationalrätin {f}

World Council of Churches /WCC/ Ökumenischer Rat der Kirchen /ÖRK/; Weltkirchenrat {m}

staff council; employee council Personalrat {m}; Personalvertretung {f}

staff councils; employee councils Personalräte {pl}; Personalvertretungen {pl}

parish pastoral council; parish council Pfarrgemeinderat {m} (kath.); Pfarreirat {m} [Dt.] (kath.); Kirchengemeinderat {m} (protest.); Gemeindekirchenrat {m} (protest.); Ältestenkreis {m} (protest.); Kirchenpflege {f} [Schw.] (protest.); Kirchenrat {m} [Schw.] (protest.) [relig.] [adm.]

parish pastoral councils; parish councils Pfarrgemeinderäte {pl}; Pfarreiräte {pl}; Kirchengemeinderäte {pl}; Gemeindekirchenräte {pl}; Ältestenkreise {pl}; Kirchenpflegen {pl}; Kirchenräte {pl}

expert council; council of experts Sachverständigenrat {m}

Expert Council on the Assessment of Overall Economic Development Sachverständigenrat zur Begutachtung der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung

More results >>>