BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

assessment [listen] Bewertung {f}; Wertung {f}; Beurteilung {f}; Einschätzung {f}; Schätzung {f} [listen] [listen] [listen] [listen]

assessments Bewertungen {pl}; Wertungen {pl}; Beurteilungen {pl}; Einschätzungen {pl}; Schätzungen {pl}

assessment (of sth.) [listen] Einschätzung {f}; Abschätzung {f}; Feststellung {f} (von etw.) [listen] [listen]

loss assessment Abschätzung des Schadens; Schadensfeststellung {f}

assessment; expert assessment [listen] Begutachtung {f}; Gutachten {n} [listen]

assessments; expert assessments Begutachtungen {pl}; Gutachten {pl} [listen]

estimate; assessment [listen] [listen] Ansatz {m} (Einschätzung) [adm.] [listen]

to take sth. into account etw. in Ansatz bringen

estimate the share of costs to be borne by the company den auf die Firma entfallenden Kostenanteil in Ansatz bringen

to take account of losses for tax purposes Verluste steuerlich in Ansatz bringen

the budget estimates die Ansätze des Haushaltsplans; die Budgetansätze

the estimates for personnel expenditure die Ansätze für Personalausgaben

assessment (of charges, fines etc.) [listen] Bemessung {f}; Veranlagung {f}; Berechnung {f}; Festsetzung {f} (von Abgaben, Geldstrafen etc.) [adm.] [listen] [listen]

additional assessments Nachschüsse {pl}

assessment of contributions Festsetzung der Beiträge

assessment of damages Festsetzung der Entschädigungssumme

assessment of import duties Bemessung der Eingangsabgaben

Assessment Center /AC/ Assessment Center {n}; Auswahlverfahren für Stellenbewerber

assessment report; review report Bewertungsbericht {m}; Beurteilungsbericht {m}

assessment reports; review reports Bewertungsberichte {pl}; Beurteilungsberichte {pl}

risk assessment report Risikobewertungsbericht {m}; Gefahrenanalysebericht {m}

self-assessment report Selbstbeurteilungsbericht {m}

assessment report; expert report; experts' report (schriftliches) Gutachten {n} [listen]

assessment reports; expert reports; experts' reports Gutachten {pl} [listen]

wind assessment report Windgutachten {n}

appraisal report Gutachten eines Schätzers

assessment of contaminated sites Altlastenbewertung {f} [envir.]

assessment regulations Ansatzvorschriften {pl} (Bilanz) [econ.] [adm.]

assessment basis; basis for assessment; basis of assessment Bemessungsgrundlage {f}

to exceed the assessment basis die Bemessungsgrundlage überschreiten

assessment scale; scale of assessment Berechnungsschlüssel {m}; Bewertungsskala {f} [adm.]

assessment scales; scales of assessment Berechnungsschlüssel {pl}; Bewertungsskalen {pl}

assessment proposal Bewertungsvorschlag {m}

assessment proposals Bewertungsvorschläge {pl}

assessment of aptitude Eignungsfeststellung {f}

assessment of mental capability Intelligenzmessung {f}

assessment test Kenntnisprüfung {f}; Feststellungsprüfung {f}

assessment bond Kommunalobligation {f}

assessment (of academic achievement) [listen] Leistungskontrolle {f}

assessment test of aptitude Prüfung zur Feststellung der Hochschulreife [stud.]

assessment load (for exams) Prüfungspensum {n}; Prüfungsstoff {m}

assessment impact Rechtsfolgenabschätzung {f} [jur.]

assessment of damage Schadenfeststellung {f}; Schadensermittlung {f}

assessment district Steuerbezirk {m} [adm.] [fin.]

assessment districts Steuerbezirke {pl}

assessment system Umlageverfahren {n}

assessment procedure Veranlagungsverfahren {n}

assessment procedures Veranlagungsverfahren {pl}

assessment period Veranlagungszeitraum {m}

assessment periods Veranlagungszeiträume {pl}

assessment of duty Zollfestsetzung {f}

assessment of pollutant input Immissionsbeurteilung {f} [envir.]

assessment procedure Bewertungsverfahren {n}

evaluation procedure Bewertungsverfahren {n}

assessment method; method of assessment Bewertungsmethode {f}

assessment sheet; appraisal sheet Beurteilungsbogen {m}

assessment sheets; appraisal sheets Beurteilungsbögen {pl}

assessment centre Auswertzentrale {f}

tax assessment; assessment of taxes; assessment [listen] Steuerveranlagung {f}; steuerliche Veranlagung {f}; Veranlagung {f}; Steuerfestsetzung {f} [adm.] [fin.] [listen]

additional assessment of taxes nachträgliche Steuerveranlagung

reassessment of a tax Neufestsetzung einer Steuer

provisional assessment; premature assessment; pre-assessment vorläufige Steuerfestsetzung; vorläufige Abgabenfestsetzung

underassessment zu niedrige Veranlagung

assessment on income Veranlagung zur Einkommenssteuer

assessment for rates [Br.]; assessment on landed property [Am.] Veranlagung zur Grundsteuer

final tax assessment endgültige Abgabenfestsetzung

The tax is determined by way of assessment. Die Steuer wird im Wege der Veranlagung / im Veranlagungswege festgesetzt.

notice of (tax) assessment; tax assessment notice; tax bill [Br.] Steuerbescheid {m}; Steuervorschreibung {f} [Ös.] [fin.] [adm.]

notices of assessment; tax assessment notices; tax bills Steuerbescheide {pl}; Steuervorschreibungen {pl}

appeal against the tax assessment Einspruch gegen den Steuerbescheid

to challenge the assessment notice den Steuerbescheid anfechten

weighing; consideration; assessment [listen] [listen] Abwägung {f}

weighting to the respective interests of gerechte Abwägung der Interessen von

procedural flaws in the course of consideration Mängel {pl} der Abwägung

diagnostic assessment; diagnostic work-up (of symptoms) Abklärung {f} (eines Krankheitsbilds) [med.]

psychiatric work-up psychiatrische Abklärung

initial assessment Anfangsbewertung {f}

initial assessments Anfangsbewertungen {pl}

visual tree assessment /VTA / (forestry) Baumansprache {f} (Forstwesen)

needs assessment Bedarfserhebung {f}

needs assessments Bedarfserhebungen {pl}

earnings ceiling; assessment ceiling Beitragsbemessungsgrenze {f}

social security contribution assessment ceiling Beitragsbemessungsgrenze {f} (für Sozialversicherung)

calculation basis; basis of calculation/computation; basis of assessment (for tax) Berechnungsgrundlage {f} [fin.]

taxable period; tax period; taxation period; tax assessment period [Am.] (fiscal law) Besteuerungszeitraum {m}; Steuerveranlagungszeitraum {m}; Steuerperiode {f} (Steuerrecht) [fin.]

taxable periods; tax periods; taxation periods; tax assessment periods Besteuerungszeiträume {pl}; Steuerveranlagungszeiträume {pl}; Steuerperioden {pl}

basis of assessment Bewertungsgrundlage {f}

stock market rating; market assessment; market capitalization Börsenbewertung {f}; Börsebewertung {f} [Ös.] [fin.]

credit assessment Bonitätsprüfung {f} [fin.]

credit assessments Bonitätsprüfungen {pl}

Office of Technology Assessment at the German Bundestag Büro für Technikfolgenabschätzung beim Deutschen Bundestag /TAB/ [pol.]

double assessment Doppelveranlagung {f} [fin.]

family taxation; joint taxation; joint tax assessment (fiscal law) Ehegattenbesteuerung {f}; Haushaltsbesteuerung {f}; Zusammenveranlagung {f} [Ös.] (Steuerrecht) [fin.]

initial assessment Erstbeurteilung {f}

initial assessments Erstbeurteilungen {pl}

More results >>>