|
Haushaltspläne {pl}; Haushalte {pl}; Budgets {pl}; Etats {pl} |
budgets |
|
ausgeglichener Haushalt; ausgeglichenes Budget |
balanced budget |
|
außerordentlicher Haushalt; außerordentliches Budget |
extraordinary budget |
|
Betriebshaushalt {m}; Betriebsbudget {n}; Betriebsetat {m}; Funktionshaushalt {m} |
operating budget; operational budget |
|
Bundeshaushalt {m}; Bundesbudget {n}; Bundesetat {m} |
federal budget; federal government budget |
|
Ertragsplan {m}; Einnahmenplan {m}; Ertragsbudget {n}; Ertragsbudget {n}; Ertragsétat {m}; Einnahmenetat {m} |
revenue budget |
|
Gesamthaushaltsplan {m}; Gesamthaushalt {m}; Gesamtetat {m}; Gesamtbudget {n} |
overall budget; total budget |
|
Globalhaushalt {m}; Globalbudget {n} |
master budget |
|
Haushaltsbudget {n} |
household budget |
|
Hochschulhaushalt {m}; Hochschuletat {m} |
university budget |
|
Jahreshaushalt {m}; Jahresetat {m} |
annual budget |
|
Kostenplan {m}; Kostenbudget {n} |
cost budget |
|
Militärhaushalt {m}; Militärbudget {n} |
military budget |
|
ordentlicher Haushalt; ordentliches Budget |
ordinary budget; regular budget [Am.] |
|
Staatshaushalt {m}; Staatsbudget {n}; Staatsetat {n} |
national budget |
|
Budget für Investitionen; Investitionsbudget {n} |
capital budget |
|
Aufstellung des Haushaltsplans |
preparation of the budget |
|
etw. im Haushaltsplan vorsehen |
to budget for sth. |
|
den Haushaltsplan einhalten |
to adhere to the budget |
|
im Rahmen des Budgets |
in line with the budget |
|
Vorentwurf eines Haushaltsplans |
preliminary draft budget |
German
English![[listen]](/pics/s1.png "Ansatz"){kind=small}