BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

estimate; assessment [listen] [listen] Ansatz {m} (Einschätzung) [adm.] [listen]

to take sth. into account etw. in Ansatz bringen

estimate the share of costs to be borne by the company den auf die Firma entfallenden Kostenanteil in Ansatz bringen

to take account of losses for tax purposes Verluste steuerlich in Ansatz bringen

the budget estimates die Ansätze des Haushaltsplans; die Budgetansätze

the estimates for personnel expenditure die Ansätze für Personalausgaben

contractor's estimate Baukostenvoranschlag {m} [constr.]

contractor's estimates Baukostenvoranschläge {pl}

budget year; budgetary years; budget period; budgetary period; financial year [Br.]; fiscal year [Am.] /FY/ (of the public sector entities) Haushaltsjahr {n}; Rechnungsjahr {n} (der öffentlichen Haushalte)

budget years; budgetary yearses; budget periods; budgetary periods; financial years; fiscal years Haushaltsjahre {pl}; Rechnungsjahre {pl}

last/past budget year abgelaufenes/vergangenes Rechnungsjahr

to draw up estimates for the financial/fiscal year die Einnahmen und Ausgaben für das Haushaltsjahr veranschlagen

estimate of cost; cost estimate; quotation [listen] Kostenvoranschlag {m} /KV/; Voranschlag {m}; Kostenanschlag {m} [fin.]

estimates of cost; cost estimates; quotations Kostenvoranschläge {pl}; Voranschläge {pl}; Kostenanschläge {pl}

regression estimate Regressionsschätzwert {m} [statist.]

regression estimates Regressionsschätzwerte {pl}

risk assessment; risk estimate; risk estimation Risikoabschätzung {f}; Risikobewertung {f}

risk assessments; risk estimates; risk estimations Risikoabschätzungen {pl}; Risikobewertungen {pl}

biased [listen] fehlerbehaftet; verzerrt {adj} [math.]

biased estimates verzerrte Schätzwerte

to estimate sth.; to make an estimate of sth.; to roughly calculate sth. etw. schätzen; veranschlagen; ansetzen {vt} [math.] [listen]

estimating; making an estimate of; roughly calculating schätzend; veranschlagend; ansetzend

estimated; made an estimate of; roughly calculated [listen] geschätzt; veranschlagt; angesetzt [listen]

estimates [listen] schätzt; veranschlagt; setzt an

estimated [listen] schätzte; veranschlagte; setzte an

to estimate the cost at EUR 100 die Kosten auf 100 EUR veranschlagen

it is estimated that ... schätzungsweise

quarterly vierteljährlich; quartalsweise {adj}

quarterly settlement quartalsweise Abrechnung

The estimates are quarterly. Die Schätzungen werden vierteljährlich erstellt.