 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Kostenanteil {m} (der bei Aufteilung auf jdn./etw. entfällt) [econ.] | share of the cost(s) | |
| Kostenteil {m}; Kostenanteil {m} (rechnerischer Teilbetrag) [econ.] | proportion of the cost(s) | |
| nur jener Kostenanteil, der ... entspricht | only the proportion of the cost equivalent to ... | |
Ansatz {m} (Einschätzung) [adm.] ![[listen]](/pics/s1.png "Ansatz"){kind=small} |
estimate; assessment |
|
| etw. in Ansatz bringen | to take sth. into account | |
| den auf die Firma entfallenden Kostenanteil in Ansatz bringen | estimate the share of costs to be borne by the company | |
| Verluste steuerlich in Ansatz bringen | to take account of losses for tax purposes | |
| die Ansätze des Haushaltsplans; die Budgetansätze | the budget estimates | |
| die Ansätze für Personalausgaben | the estimates for personnel expenditure |