BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsAdjectives

 English  German

visual [listen] Bild {n}; Bilddarstellung {f} (im Gegensatz zu Text oder Ton) [listen]

visuals Bilder {pl}; Bilddarstellungen {pl}; Bildmaterial {n} [listen]

photo-realistic colour visuals fotorealistische farbige Bilddarstellungen

The music should fit the visuals. Die Musik sollte zu den Bildern passen.

Shall I include visuals in my presentation? Soll ich Bilder/Bildmaterial in meine Präsentation einbauen?

The film director is known for his powerful visuals. Der Filmregisseur ist für seine ausdrucksstarke Bildsprache bekannt.

visual scene; scene (film, TV, video) [listen] Bildszene {f}; Szene {f} (Film, TV, Video) [listen]

visual scenes; scenes Bildszenen {pl}; Szenen {pl}

visual [listen] visuell; sichtbar; optisch {adj} [listen]

visual contact (with sb.) Sichtkontakt {m}; Sichtverbindung {f} (zu jdm.)

visual contacts Sichtkontakte {pl}; Sichtverbindungen {pl}

to establish visual contact Sichtkontakt herstellen

intervisibility (between) gegenseitige Sichtverbindung (zwischen)

visual range; range of vision Sichtweite {f}

slant visual range /SVR/ Schrägsichtweite {f} [aviat.]

beyond the range of vision; outside the range of vision außer Sichtweite

within sight; within the range of vision in Sichtweite

visual acuity /VA/; vision [listen] Sehschärfe {f}; Sehstärke {f}; Visus {m} [med.]

20/20 vision [listen] ein Visus von 20/20

to test sb.'s visual acuity/vision jds. Sehstärke überprüfen/prüfen

visual display Sichtanzeige {f}

visual displays Sichtanzeigen {pl}

head-down display tiefliegende Sichtanzeige [aviat.]

visual tree assessment /VTA/ (forestry) Baumansprache {f} (Forstwesen)

visual recording; image recording Bildaufzeichnung {f}; Bildaufnahme {f}

visual recordings; image recordings Bildaufzeichnungen {pl}; Bildaufnahmen {pl}

visual power Bildkraft {f}; visuelle Kraft

visual world; pictoral world Bildwelt {f}

visual fixation field; fixation field Blickfeld {n}; Fixationsfeld {n} [med.]

visual fixation fields; fixation fields Blickfelder {pl}; Fixationsfelder {pl}

visual field loss; visual field defect; field defect; scotoma Gesichtsfeldausfall {m}; Gesichtsfelddefekt {m}; Skotom {n} [med.]

focal field defect herdförmiger Gesichtsfeldausfall

visual field examination; visual perimetry; perioptometry; campimetry Gesichtsfeldvermessung {f}; Gesichtsfeldmessung {f}; Vermessung/Bestimmung des Gesichtsfeldes; Kampimetrie {f} [med.]

visual line Gesichtslinie {f}; Sehstrahl {m} (Fernrohr)

visual angle; facial angle Gesichtswinkel {m}

visual control panel; indication panel; illuminated diagram (railway) Gleistafel {f}; Meldetafel {f} (Bahn)

visual control panels; indication panels; illuminated diagrams Gleistafeln {pl}; Meldetafeln {pl}

visual landscape assessment Landschaftsbildbewertung {f} [envir.]

visual resource management Landschaftsbildpflege {f} [envir.]

visual quality of a/the landscape Landschaftsbild {n} [envir.]

visual person Lesetyp {m}; visueller Typ [psych.]

He is a visual person.; He has a visual memory. Er ist ein visueller Typ.

visual defect; sight defect Sehfehler {m} [med.]

visual defects; sight defects Sehfehler {pl}

visual function Sehleistung {f}

visual nerve; optic nerve; second cranial nerve Sehnerv {m}; Optikus {m} [anat.]

visual nerves; optic nerves; second cranial nerves Sehnerven {pl}

visual pigment Sehpigment {n} [anat.]

visual pigments Sehpigmente {pl}

visual acuity determination Sehschärfenbestimmung {f}

visual acuity determinations Sehschärfenbestimmungen {pl}

visual threshold Sehschwelle {f} [med.]

visual disturbance; visual trouble; optic dysfunction; dysoptsia; dysoptia Sehstörung {f} [med.]

visual ray Sehstrahl {m}

visual rays Sehstrahlen {pl}

visual faculty; visual capacity Sehvermögen {n}

visual violet; iodopsin Sehviolett {n}

visual range Sehweite {f}

visual ranges Sehweiten {pl}

visual approach Sichtanflug {m} [aviat.]

visual approach chart Sichtanflugkarte {f} [aviat.]

visual approach charts Sichtanflugkarten {pl}

visual flying; visual flight Sichtflug {m} [aviat.]

visual flight rules /VFR/ Sichtflugregeln {pl} [aviat.]

visual control; visual inspection; visual check Sichtkontrolle {f}

visual check; sight check; visual inspection Sichtprüfung {f}; Augenscheinprüfung {f}

visual screen with horizontal boards Verbretterung {f}; Holzsichtschutzwand {f} mit geschlossener Lattung / mit auf Lücke montierter Lattung

visual signal optisches Signal {n}; Sichtsignal {n} (Bahn, Schiff, Gerät)

visual impaired sehgeschädigt {adj}

visual content; content of picture or image Bildinhalt {m}

visual medium Bildmedium {n}

visual media; image media; picture media; pictorial media Bildmedien {pl}

inspection; visual inspection [listen] Augenschein {m}

judicial inspection richterlicher Augenschein

to have a close look at sth.; to give sth. a close inspection etw. in Augenschein nehmen

at first sight [listen] dem ersten Augenschein nach

to inspect/view the locus in quo / the place / property (in question) einen Augenschein/Lokalaugenschein [Ös.] vornehmen

scale display; visual scale; line scale (set of marks with regular spaces between them) Anzeigeskala {f}; Skala {f}

scale displays; visual scales; line scales Anzeigeskalen {pl}; Skalen {pl}

measuring scale; measurement scale Messskala {f}

display device; display unit; display terminal; visual display device; visual display unit /VDU/; visual display terminal (monitor) Bildschirmgerät {n}; Bildschirmstation {f}; Sichtanzeigegerät {n}; optisches Anzeigegerät {n}; Datensichtgerät {n} (Monitor) [comp.]

display devices; display units; display terminals; visual display devices; visual display units; visual display terminals Bildschirmgeräte {pl}; Bildschirmstationen {pl}; Sichtanzeigegeräte {pl}; optische Anzeigegeräte {pl}; Datensichtgeräte {pl}

graphic display terminal grafisches Anzeigegerät

audio-visual audiovisuell; hörbar-sichtbar {adj}

audio-visual media; audio-visual material audiovisuelle Medien

audiovisual materials audiovisuelle Materialien

audio description; visual description Audiodeskription {f}; akustische Bildbeschreibung {f}

audio-visual set Audio-Video-Gerät {n}; AV-Gerät {n}

audio-visual sets Audio-Video-Geräte {pl}; AV-Geräte {pl}

ocular prosthetic; visual prothesis; artificial eye; glass eye Augenprothese {f}; künstliches Auge {n}; Kunstauge {n}; Glasauge {n} [med.]

ocular prosthetics; visual protheses; artificial eyes; glass eyes Augenprothesen {pl}; künstliche Augen {pl}; Kunstaugen {pl}; Glasaugen {pl}

More results >>>