districts : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	field; district; set	Abbaufeld {n} [min.]
	fields; districts; sets	Abbaufelder {pl}
	maiden field	unverritztes Abbaufeld
	mining region; mining district	Abbaurevier {n} [min.]
	mining regions; mining districts	Abbaureviere {pl}
	administrative district	Amtsbezirk {m}
	administrative districts	Amtsbezirke {pl}
	nightclub district	Amüsierviertel {m}
	nightclub districts	Amüsierviertel {pl}
	working-class district	Arbeiterviertel {n}; Arbeiterwohnviertel {n}
	working-class districts	Arbeiterviertel {pl}; Arbeiterwohnviertel {pl}
	poor district; poor quarter	Armenviertel {n}
	poor districts; poor quarters	Armenviertel {pl}
	nightlife area; nightlife district	Ausgehviertel {n}
	nightlife areas; nightlife districts	Ausgehviertel {pl}
	district /dist./	Bezirk {m} /Bez./; Kreis {m}; Stadtviertel {n}; Landstrich {m}
	districts	Bezirke {pl}; Kreise {pl}; Stadtviertel {pl}; Landstriche {pl}
	workers' district; working-class district	Arbeiterbezirk {m}
	military district	Militärbezirk {m} [mil.]
	federal district	Bundesdistrikt {m} [adm.]
	federal districts	Bundesdistrikte {pl}
	police district; policing district; district; precinct [Am.]	Dienstbezirk {m}; Polizeirevier {n}; Revier {n}; Rayon {m} [Ös.] [Schw.] [adm.]
	police districts; policing districts; districts; precincts	Dienstbezirke {pl}; Polizeireviere {pl}; Reviere {pl}; Rayone {pl}
	forest district	Forstrevier {n}
	forest districts	Forstreviere {pl}
	district	Gebiet {n}; Gegend {f}; Distrikt {m}
	districts	Gebiete {pl}; Gegenden {pl}
	communal district; bounds [dated]	Gemeindegebiet {n}; Gemarkung {f}; Markung {f}; Gemeindebann {m} [Schw.] [adm.]
	communal districts; bounds	Gemeindegebiete {pl}; Gemarkungen {pl}; Markungen {pl}; Gemeindebanne {pl}
	commercial and light industry area; light industry zone; industrial use zone; industrial use district [Am.]; area for industrial use; industrial area; industrial estate [Br.]; business park [Br.]; industrial park [Am.]	Gewerbegebiet {n}; Industriegebiet {n}; gewerbliche Bauflächen {pl}; Industrieflächen {pl}; Gewerbepark {m}; Industriepark {m}
	commercial and light industry areas; light industry zones; industrial use zones; industrial use districts; areas for industrial use; industrial areas; industrial estates; business parks; industrial parks	Gewerbegebiete {pl}; Industriegebiete {pl}; gewerbliche Bauflächen {pl}; Industrieflächen {pl}; Gewerbeparke {pl}; Industrieparke {pl}
	border district; border county [Br.]	Grenzbezirk {m} [adm.]
	border districts; border counties	Grenzbezirke {pl}
	inner city; city centre [Br.]; city center [Am.]; town centre [Br.]; town center [Am.]; downtown [Am.]; central business core [Am.]; central business district /CBD/ [Austr.]	Innenstadt {f}; Stadtzentrum {n}; Zentrum {n}; City {f}
	inner cities; city centres; city centers; town centres; town centers; downtowns; central business cores; central business districts	Innenstädte {pl}; Stadtzentren {pl}; Zentren {pl}; Citys {pl}
	the city	das Stadtzentrum
	They have a flat in the city centre.; They have an apartment downtown. [Am.]	Sie haben eine Wohnung in der Innenstadt.
	hunting district	Jagdbezirk {m} [Dt.]; Jagdrevier {n} [Bayr.] [Ös.] [adm.]
	hunting districts	Jagdbezirke {pl}; Jagdreviere {pl}
	coal-mining region; coal-mining district; coal district	Kohlerevier {n}; Kohlenrevier {n}; Revier {n} [min.]
	coal-mining regions; coal-mining districts; coal districts	Kohlereviere {pl}; Kohlenreviere {pl}; Reviere {pl}
	rural district	Landbezirk {m}
	rural districts	Landbezirke {pl}
	rural district managed by a estate owner	Gutsbezirk {m} [hist.]
	district; municipal district	Ortsteil {m}; Stadtteil {m}
	districts; municipal districts	Ortsteile {pl}; Stadtteile {pl}
	postal district	Postbezirk {m}
	postal districts	Postbezirke {pl}
	postal district	Postgebiet {n} [hist.]
	postal districts	Postgebiete {pl}
	problem district	Problembezirk {m}; Problemstadtviertel {n} [soc.]
	problem districts	Problembezirke {pl}; Problemstadtviertel {pl}
	problem neighbourhood; underprivileged district; trouble spot	Problemviertel {n} (sozialer Brennpunkt)
	problem neighbourhoods; underprivileged districts; trouble spots	Problemviertel {pl}
	field irrigated with sewage; irrigation field; irrigation district	Rieselfeld {n} [agr.]
	fields irrigated with sewage; irrigation fields; irrigation districts	Rieselfelder {pl}
	red-light district; sex trade district	Rotlichtbezirk {m}; Rotlichtviertel {n}; Bordellgegend {f}
	red-light districts; sex trade districts	Rotlichtbezirke {pl}; Rotlichtviertel {pl}; Bordellgegenden {pl}
	municipal district; urban district; municipal borough; borough	Stadtbezirk {m}; Bezirk {m} (mit eigener Verwaltung) [adm.] [pol.]
	municipal districts; urban districts; municipal boroughs; boroughs	Stadtbezirke {pl}; Bezirke {pl}
	urban district; urban quarter	Stadtviertel {n}; Stadtquartier {n} [Schw.]; Quartier {n} [Schw.]
	urban districts; urban quarters	Stadtviertel {pl}; Stadtquartiere {pl}; Quartiere {pl}
	station district; station quarter; area around the railway/train station	Bahnhofsviertel {n}; Bahnhofsgegend {f}
	assessment district	Steuerbezirk {m} [adm.] [fin.]
	assessment districts	Steuerbezirke {pl}
	entertainment quarter; amusement district; nightclub district (of a city)	Vergnügungsviertel {n}; Amüsierviertel {n}; Kiez {m} [Norddt.] (einer Stadt)
	entertainment quarters; amusement districts; nightclub districts	Vergnügungsviertel {pl}; Amüsierviertel {pl}
	administrative district; county	Verwaltungsbezirk {m}; Bezirk {m} [Ös.] [Schw.]; Landkreis {m} [Dt.]; Kreis {m} [Dt.] [pol.]
	administrative districts; counties	Verwaltungsbezirke {pl}; Bezirke {pl}; Landkreise {pl}; Kreise {pl}
	special administrative district; amt	Verwaltungsgemeinschaft {f}; Amt {n}; Samtgemeinde {f}; Verbandsgemeinde {f} [pol.]
	special administrative districts; amts	Verwaltungsgemeinschaften {pl}; Ämter {pl}; Samtgemeinden {pl}; Verbandsgemeinden {pl}
	constituency; ward; voting/electoral district [Am.]; voting/electoral precinct [Am.]; electorate [Austr.]	Wahlkreis {m}; Wahlbezirk {m} [pol.]
	constituencies; wards; voting/electoral districts; voting/electoral precincts; electorates	Wahlkreise {pl}; Wahlbezirke {pl}
	regional constituency	Regionalwahlkreis {m}
	redraw constituency boundaries	Wahlkreise neu zuschneiden
	water conservation area [Br.]; soil and water conservation district [Am.]	Wasserschutzgebiet {n} [envir.]
	water conservation areas; soil and water conservation districts	Wasserschutzgebiete {pl}
	military district	Wehrkreis {m} [mil.] [adm.]
	military districts	Wehrkreise {pl}
	ventilating district	Wetterabteilung {f} [min.]
	ventilating districts	Wetterabteilungen {pl}
	residential district; residental	Wohnbezirk {m}
	residential districts	Wohnbezirke {pl}
	customs district	Zollbezirk {m} [adm.]
	customs districts	Zollbezirke {pl}
	delivery area; delivery district	Zustellbezirk {m}
	delivery areas; delivery districts	Zustellbezirke {pl}
	battleground ...	hart umkämpft {adj}
	battleground markets	hart umkämpfte Märkte
	battleground wards [Br.]; battleground districts [Am.]	hart umkämpfte Wahlkreise
	to consolidate sth.	etw. zusammenfassen; zusammenlegen; zusammenstellen; zusammenziehen; zusammenschließen, bündeln {vt}
	consolidating	zusammenfassend; zusammenlegend; zusammenstellend; zusammenziehend; zusammenschließend; bündelnd
	consolidated	zusammengefasst; zusammengelegt; zusammengestellt; zusammengezogen; zusammengeschlossen; gebündelt
	to consolidate statutes	Gesetze zusammenfassen
	to consolidate information from various sources	Informationen aus verschiedensten Quellen zusammenfassen
	to consolidate shares	Aktien (zu größeren Stücken) zusammenlegen
	to consolidate shipments [Am.]	Sammelladungen zusammenstellen
	to consolidate actions	Klagen miteinander verbinden [jur.]
	The troops were consolidated in three districts.	Die Truppen wurden in drei Bezirken zusammengezogen.
	All manufacturing activities have been consolidated at a new site.	Alle Fertigungsvorgänge wurden an einem neuen Standort zusammengelegt.
	Our activities are consolidated within/into three sites.	Unsere Aktivitäten werden an drei Standorten gebündelt.
	The two parishes were consolidated into one as a response to the shortage of priests.	Die zwei Pfarren wurden als Folge des Priestermangels zusammengelegt.
	working-class district	Arbeitersiedlung {f}
	working-class districts	Arbeitersiedlungen {pl}