BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

hostility to(wards) marriage; misogamy Ehefeindlichkeit {f}; Misogamie {f}

hostility to(wards) women; misogyny Frauenfeindlichkeit {f}; Frauenhass {m}; Frauenverachtung {f}; Misogynie {f} [geh.] [soc.]

hostility to(wards) the church Kirchenfeindlichkeit {f}

hostility to(wards) men; misandry Männerfeindlichkeit {f}; Männerhass {m}; Misandrie {f}

hostility to(wards) religion Religionsfeindlichkeit {f}

retreat; retreating working; working home(wards) [listen] Rückbau {m} [min.]

hostility to(wards) sex Sexualfeindlichkeit {f}

hostility to(wards) entrepreneurship Unternehmerfeindlichkeit {f}

hostility to(wards) business Wirtschaftsfeindlichkeit {f}

hostility to(wards) science Wissenschaftsfeindlichkeit {f}

hostile to(wards) entrepreneurship unternehmerfeindlich {adj}

outer ward; bailey area (of a medieval castle) Burgzwinger {m}; Zwinger {m} [arch.]

outer wards; bailey areas Burgzwinger {pl}; Zwinger {pl}

dementia ward Demenzstation {f} [med.]

dementia wards Demenzstationen {pl}

prison wing [Br.]; prison ward [Am.] Gefängnistrakt {m}

prison wings; prison wards Gefängnistrakte {pl}

high-security wing [Br.]; maximum security wing [Br.]; high-security ward [Am.]; maximum security ward [Am.] Hochsicherheitstrakt {m}

isolation ward Isolierstation {f}

isolation wards Isolierstationen {pl}

psychiatric ward psychiatrische Abteilung {f}; Psychiatrie {f} [ugs.] [med.]

psychiatric wards psychiatrische Abteilungen {pl}; Psychiatrien {pl}

hospital unit; medical ward; ward [listen] Krankenhausabteilung {f}; Spitalsabteilung {f} [Ös.] [Schw.]; Abteilung {f}; Krankenstation {f}; Station {f} [med.] [listen]

hospital units; medical wards; wards Krankenhausabteilungen {pl}; Spitalsabteilungen {pl}; Abteilungen {pl}; Krankenstationen {pl}; Stationen {pl}

general ward Allgemeinstation {f}; Normalstation {f}; Peripherstation {f}

aseptic ward; aseptic unit aseptische Station

observation ward Beobachtungsstation {f}

inpatient ward Bettenstation {f}

maternity unit; maternity ward; delivery ward; labour ward [Br.]; labor ward [Am.]; obstetric ward; confinement ward Geburtenstation {f}; Entbindungsstation {f}

recovery ward Genesungsstation {f}

isolation ward; infectious ward; ward for contagious patients Infektionsabteilung {f}; Infektionsstation {f}

intensive care unit /ICU/; intensive care ward; critical care unit /CCU/; intensive therapy unit /ITU/; intensive treatment unit /ITU/ Intensivbettenstation {f}; Intensivpflegestation {f}; Intensivtherapiestation {f}; Intensivstation {f}

step-down unitww Intensivüberwachungstation {f}; Überwachungstation {f}

internal ward innere Station; internistische Station; interne Station; Station für innere Medizin; Interne {f} [ugs.]

children's ward Kinderabteilung {f}; Kinderstation {f}

rooming-in unit Station für Mutter und Neugeborenes

general care unit Normalstation {f}

prenatal ward; prenatal unit präpartale Station

pathological pregnancy unit Station für Schwangerschaftskomplikationen

casualty ward Unfallstation {f}

maternity unit; maternity ward; postnatal ward Wöchnerinnenabteilung {f}; Wöchnerinnenstation {f}

neurosurgical intensive care unit neurochirurgische Intensivstation

accident and emergency ward unfallchirurgische Bettenstation

in ward auf Station

ward [listen] Krankensaal {m}

wards Krankensäle {pl}

ward [listen] Mündel {n}; Pflegling {m}

wards Mündel {pl}; Pfleglinge {pl}

in ward unter Vormundschaft

nursing ward; care unit Pflegestation {f} [med.]

nursing wards; care units Pflegestationen {pl}

isolation ward Quarantänestation {f}

isolation wards Quarantänestationen {pl}

self-awareness Selbsterfahrung {f}; Selbsterkenntnis {f} [psych.]

Self-awareness is the first step to(wards) (self-)improvement. [prov.] Selbsterkenntnis ist der erste Weg/Schritt zur Besserung. [Sprw.]

constituency; ward; voting/electoral district [Am.]; voting/electoral precinct [Am.]; electorate [Austr.] [listen] [listen] [listen] [listen] Wahlkreis {m}; Wahlbezirk {m} [pol.]

constituencies; wards; voting/electoral districts; voting/electoral precincts; electorates Wahlkreise {pl}; Wahlbezirke {pl}

regional constituency Regionalwahlkreis {m}

redraw constituency boundaries Wahlkreise neu zuschneiden

battleground ... hart umkämpft {adj}

battleground markets hart umkämpfte Märkte

battleground wards [Br.]; battleground districts [Am.] hart umkämpfte Wahlkreise