BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Vormundschaft {f} [jur.] wardship; ward [archaic] [listen]

Vormundschaft {f} guardianship

Vormundschaft {f} tutelage

Vormundschaften {pl} tutelages

Vormundschaft {f} tutelary authority

Minderjähriger {m} unter gerichtlicher Vormundschaft [jur.] ward of court [Br.]; ward of the court [Am.]; ward child

Der Jugendliche wurde unter gerichtliche Vormundschaft gestellt. The teenager was made a ward of (the) court

Aberkennung {f}; Entzug {m}; Entziehung {f} deprivation; denial; disallowance; disallowing (of sb.'s right to sth.) [listen] [listen]

Aberkennungen {pl}; Entzüge {pl}; Entziehungen {pl} deprivations; denials; disallowances; disallowings

Aberkennung der Vormundschaft deprivation of guardianship

Aberkennung der Staatsbürgerschaft deprivation of citizenship / nationality

vollständige oder teilweise Aberkennung der Versorgungsansprüche withdrawal in whole or in part of pension rights

Mündel {n}; Pflegling {m} ward [listen]

Mündel {pl}; Pfleglinge {pl} wards

unter Vormundschaft in ward