BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

confinement [listen] Gefangenschaft {f}; Haft {f}; Eingesperrtsein {n}

confinement (to) [listen] Beschränkung {f} (auf)

confinement to one's room Stubenarrest {m}

to be grounded [Am.] Stubenarrest haben

to gound sb. gegen jdn. Stubenarrest verhängen

confinement to barracks Ausgangssperre {f} (für Soldaten) [mil.]

confinement to barracks Ausgehverbot {n} [mil.]

confinement to barracks Kasernenarrest {m} [mil.]

to bolt sb. in; to put sb. in confinement jdn. einsperren {vt}

bolting in; putting sb. in confinement einsperrend

bolted in; put sb. in confinement eingesperrt

containment barrier; confinement barrier Behälterbarriere {f}; Einschlussbarriere {f}

honorable confinement; honorable custody (custodia honesta) Ehrenhaft {f}; Festungshaft {f}; Festungsarrest {m}; Staatsgefängnis {n} [Ös.] (custodia honesta) [pol.] [hist.]

confinement [listen] Einsperren {n}; Gefangenhalten {n}

solitary; solitary confinement [listen] Einzelhaft {f}

incommunicado in Einzelhaft; in Isolierhaft

imprisonment in a fortress; confinement in a fortress Festungshaft {f}

restriction; confinement [listen] [listen] Gebundenheit {f} (Einschränkung)

solitary confinement Isolation {f} (von Häftlingen)

confinement [listen] Zwangsunterbringung {f}

Risk of explosion if heated under confinement. (hazard note) Explosionsgefahr bei Erhitzen unter Einschluss. (Gefahrenhinweis)

getaway plan (from the crime scene); escape plan (from confinement/control) Fluchtplan {m}

getaway plans; escape plans Fluchtpläne {pl}

to give birth; to be confined (old-fashoned) [listen] entbinden; ein Kind zur Welt bringen {vi} [med.]

giving birth; being confined entbindend; ein Kind zur Welt bringend

given birth; been confined entbunden; ein Kind zur Welt gebracht

Where did you have your confinement/the baby? Wo hast du entbunden?