BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

intensive [listen] intensiv {adj} (aufwendig; mit großem Einsatz) [listen]

intensive study intensives Studium

intensive training intensives Training

intensive livestock farming intensive Viehwirtschaft

intensive investigation into the drug scene intensive Ermittlungen in der Drogenszene

intensive course; crash course Intensivkurs {m}

intensive courses; crash courses Intensivkurse {pl}

intensive care /IC/ Intensivpflege {f} [med.]

IC nurse Pfleger {m} in der Intensivpflege; Pflegerin {f} in der Intensivpflege

intensive training centre; high performance centre [Br.] / center [Am.] Leistungszentrum {n} [sport]

intensive training centres; high performance centres / centers Leistungszentren {pl}

intensive agriculture; high-input crop cultivation intensive Landwirtschaft {f}; intensive Bewirtschaftung {f} [agr.]

large-scale livestock farming; intensive livestock farming; intensive animal husbandry Massentierhaltung {f} [agr.]

labour-intensive arbeitsaufwändig; arbeitsaufwendig [alt] {adj}

labour-intensive [Br.]; labor-intensive [Am.]; with high labour costs arbeitsintensiv {adj}

consulting-intensive (of a product) beratungsintensiv {adj} (Produkt) [econ.]

These products require extensive consulting. Diese Produkte sind beratungsintensiv.

data-intensive (task etc.) datenaufwändig; datenintensiv {adj} (Aufgabe usw.) [comp.]

energy-intensive; energy-hungry; energy-eating energieintensiv; energiehungrig [ugs.]; energiefressend [ugs.] {adj}

graphics-intensive grafikintensiv {adj} [comp.]

capital-intensive kapitalintensiv {adj}

cost-intensive kostenintensiv {adj}

wage-intensive lohnintensiv {adj}

compute-intensive; calculation-intensive (task etc.) rechenaufwändig; rechenintensiv {adj} (Aufgabe usw.) [comp.]

resource-intensive ressourcenintensiv {adj}

memory-intensive; memory-consuming speicherintensiv {adj} [comp.]

The application may consume a lot of memory. Das Programm ist sehr speicherintensiv.

outdoor rearing; outdoor keeping Auslaufhaltung {f} [agr.]

semi-intensive eggs Eier aus intensiver Auslaufhaltung

computing [listen] Computerwelt {f}; Computereinsatz {m}; Informatik {f} [comp.] [listen]

social computing sozial vernetzte Computerwelt; sozial vernetzte Informatik

cloud computing Auslagerung {f} von Computeranwendungen und Speicherplatz ins Internet; das Internet als persönliche Speicher- und Softwareplattform

mobile computing Computeranwendungen auf mobilen Endgeräten

grid computing (for calculation-intensive tasks) (projektbezogener) Internet-Rechnerverbund {m}; Internet-Hardwareverbund {m}; Internet-Rechnerzusammenschluss {m}; (internationale) EDV-Kooperation im Rechnerverbund (für rechenintensive Aufgaben)

fishing [listen] Fischfang {m}; Fischerei {f}

industrial fishing; commercial fishing industrielle Fischerei; kommerzielle Fischerei

intensive fishing activity intensiver Fischfang

North Sea Fishing; North Sea Fisheries Fischerei in der Nordsee

North East Atlantic Fishing; North East Atlantic Fisheries Fischerei im Nordostatlantik

Fishing / Fisheries in the Baltic Sea and the Belts Fischerei in der Ostsee und den Belten

accidents during fishing operations Unfälle beim Fischfang

to engage in fishing/fishery Fischfang betreiben

Convention on conduct of Fishing Operations in the North Atlantic Übereinkommen über das Verhalten beim Fischfang im Nordatlantik

hospital unit; medical ward; ward [listen] Krankenhausabteilung {f}; Spitalsabteilung {f} [Ös.] [Schw.]; Abteilung {f}; Krankenstation {f}; Station {f} [med.] [listen]

hospital units; medical wards; wards Krankenhausabteilungen {pl}; Spitalsabteilungen {pl}; Abteilungen {pl}; Krankenstationen {pl}; Stationen {pl}

general ward Allgemeinstation {f}; Normalstation {f}; Peripherstation {f}

observation ward Beobachtungsstation {f}

inpatient ward Bettenstation {f}

maternity unit; maternity ward; delivery ward; labour ward [Br.]; labor ward [Am.]; obstetric ward; confinement ward Geburtenstation {f}; Entbindungsstation {f}

isolation ward; infectious ward; ward for contagious patients Infektionsabteilung {f}; Infektionsstation {f}

intensive care unit /ICU/; intensive care ward; critical care unit /CCU/; intensive therapy unit /ITU/; intensive treatment unit /ITU/ Intensivbettenstation {f}; Intensivpflegestation {f}; Intensivtherapiestation {f}; Intensivstation {f}

children's ward Kinderabteilung {f}; Kinderstation {f}

general care unit Normalstation {f}

casualty ward Unfallstation {f}

maternity unit; maternity ward; postnatal ward Wöchnerinnenabteilung {f}; Wöchnerinnenstation {f}

neurosurgical intensive care unit neurochirurgische Intensivstation

accident and emergency ward unfallchirurgische Bettenstation

in ward auf Station

hospital bed Krankenhausbett {n}; Spitalsbett {n} [Ös.]; Spitalbett {n} [Schw.]

hospital beds Krankenhausbetten {pl}; Spitalsbetten {pl}; Spitalbetten {pl}

intensive care unit bed; ICU bed Intensivbett {n}

medicine; medical science [listen] Medizin {f}; Heilkunde {f}; Heilkunst {f} [med.] [listen]

biomedicine Biomedizin {f}

evidence-based medicine /EBM/ wissenschaftlich abgestützte Medizin; empirisch validierte Medizin

holistic medicine ganzheitliche Medizin; Ganzheitsmedizin {f}

personalized medicine individualisierte Medizin

internal medicine innere Medizin

intensive care medicine; critical care medicine Intensivmedizin {f}

non-surgical medicine konservative Medizin

cosmomedicine Kosmomedizin {f}

aerospace medicine Luft- und Raumfahrtmedizin {f}

surgical medicine operative Medizin

orthodox medicine orthodoxe Medizin; Orthomedizin {f}

physical medicine; physiatry; physiatrics physikalische Medizin

preventive medicine präventive Medizin

regenerative medicine regenerative Medizin

rehabilitation medicine Rehabilitationsmedizin {f}; rehabilitative Medizin {f}

sleep medicine Schlafmedizin {f}

suggestive medicine suggestive Medizin

traditional chinese medicine /TCM/ traditionelle chinesische Medizin /TCM/

tropical medicine Tropenmedizin {f}

reproductive medicine Fortpflanzungsmedizin {f}; Reproduktionsmedizin {f}

ancient medicine Medizin im Altertum

exchange of views; exchange of ideas Meinungsaustausch {m}

an intensive exchange of views ein intensiver Meinungsaustausch

ambulance [listen] Rettungswagen {m}; Krankenwagen {m}; Sanitätskraftwagen {m}; Sanka {m} [Dt.] [ugs.]; Sanitätswagen {m}; Sanitätsfahrzeug {n}; Ambulanz {f} [Bayr.] [Schw.] [Südtirol]; Unfallwagen {m} [Dt.] [ugs.]; Rettung {f} [Ös.] [ugs.]; Spitalauto {n} [Schw.] [ugs.] [listen]

ambulances Rettungswagen {pl}; Krankenwagen {pl}; Sanitätskraftwagen {pl}; Sankas {pl}; Sanitätswagen {pl}; Sanitätsfahrzeuge {pl}; Ambulanzen {pl}; Unfallwagen {pl}; Rettungen {pl}; Spitalautos {pl}

mobile intensive care unit /MICU/ Intensivtransportwagen {m} /ITW/

patient transport ambulance /PTA/ Krankentransportwagen {m} /KTW/

physician-staffed ambulance Notarztwagen {m} /NAW/

to be taken by ambulance to the hospital mit dem Rettungsfahrzeug ins Krankenhaus gebracht / mit der Rettung ins Spital gebracht [Ös.] / mit der Ambulanz ins Spital überbracht [Schw.] werden

sampling [listen] Stichprobenentnahme {f}; Stichprobennahme {f}; Stichprobenziehung {f}; Stichprobenverfahren {n}; Auswahlverfahren {n} [statist.]

single sampling; unit stage sampling; unitary sampling einfache Stichprobenentnahme; Einzelstichprobenverfahren; einstufige Auswahl; unmittelbare Stichprobenentnahme

two-phase sampling; double sampling zweiphasiges Stichprobenverfahren; doppelte Stichprobennahme

cluster sampling Klumpensstichprobenahme {f}; Klumpenprobenahme {f}; Klumpenstichprobenverfahren {n}; Klumpenauswahlverfahren {n}; Nestprobenverfahren {n}

multi-phase sampling Mehrphasenstichprobenverfahren

direct / indirect sampling direkte / indirekte Stichprobennahme

extensive/intensive sampling [listen] extensives/intensives Stichprobenverfahren

exhaustive sampling erschöpfende Stichprobenziehung

mixed sampling gemischtes Stichprobenverfahren

inverse sampling inverses Stichprobenverfahren

inverse multinomial sampling inverses Stichprobenverfahren mit Zurücklegen

multiple sampling mehrfache/multiple Stichprobenziehung

proportional sampling proportionale Stichprobenaufteilung; proportionale Auswahl

quasi-random sampling zufallsähnliches Stichprobenverfahren

purposive sampling; judgment sampling; purposive selection bewusste Stichprobennahme; bewusstes Auswahlverfahren

progressively censored sampling fortschreitend zensierte Stichprobennahme

nested sampling hierarchisch geschachtelte Stichprobennahme

type 1 sampling Stichprobenentnahme vom ; Probennahme auf Merkmale

lattice sampling Stichprobennahme mit Rotationsplan

attribute sampling; attributes sampling; sampling for attributes Stichprobenentnahme vom Weg aus; Wegstichprobenverfahren

rotation sampling Stichprobenentnahme nach Wichtigkeit

route sampling Stichprobenverfahren, bei dem Beobachtungswerte unregelmäßig anfallen

importance sampling Auswahl mit Zurücklegen

jittered sampling Klumpenstichprobe nach der Auswahl

sampling with replacement Annahmestichprobenprüfung

post cluster sampling Auslosungsstichprobenverfahren; Lostrommelverfahren

acceptance sampling Clusterverfahren des nächsten Nachbarn; nearest-neighbour clustering

lottery sampling; ticket sampling Fang-Stichprobenverfahren; Capture-Recapture-Stichprobenverfahren

single-linkage clustering Flächenstichprobenverfahren

capture/release sampling; capture/recapture sampling [listen] [listen] Linienstichprobenverfahren

area sampling Matrix-Stichprobenziehung

line sampling Netzwerk-Stichprobennahme

matrix sampling Punktstichprobenverfahren

network sampling Gelegenheitsstichprobennahme {f}; planlose Stichprobenauswahl

point sampling Streifenstichprobenverfahren

chunk sampling Wahrscheinlichkeitsstichprobennahme

zonal sampling Schnellballstichprobenverfahren; Schneeballverfahren; Schneeballauswahl