BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Ortsteil {m}; Stadtteil {m} [listen] district; municipal district [listen]

Ortsteile {pl}; Stadtteile {pl} districts; municipal districts

Stadtteil {m}; Stadtviertel {n} [listen] part of town

Stadtteile {pl}; Stadtviertel {pl} parts of town

Altstadt {f}; historischer Stadtteil old town; historic section of town

Brooklyn {n} (Stadtteil von New York) [geogr.] Brooklyn (borough of New York City)

Kensington {n} (Stadtteil von London) [geogr.] Kensington (district of London)

Waikiki (Stadtteil von Honolulu) [geogr.] Waikiki (neighbourhood of Honolulu)

etw. für Yuppies ansprechender gestalten; etw. auf Yuppies zuschneiden {vt} (z. B. einen Stadtteil) to yuppify sth. [coll.]

(Seebad) Warnemünde (Stadtteil von Rostock) [geogr.] Warnemünde (district of Rostock)

Brutstätte {f}; Nährboden {m} hotbed

Brutstätten {pl}; Nährböden {pl} hotbeds

Hord der Sünde; Sündenpfuhl {m}; Sündenbabel {n} hotbed of sin

Der Stadtteil gilt als Brutstätte des Dschihadismus. This part of the town has a reputation as a hotbed for jihadism.

sanieren {vt} (Stadtteil) to redevelop

sanierend redeveloping

saniert redeveloped

Bonn (Stadt in Deutschland) [geogr.] Bonn (city in Germany)

Bad Godesberg (Stadtteil von Bonn) Bad Godesberg (municipal district of Bonn)