BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

lands; estates Ländereien {pl}

system of estates; estates system Ständeordnung {f} [pol.] [hist.]

regime of the Estates Ständestaat {m} [pol.] [hist.]

regimes of the Estates Ständestaate {pl}

domain; estate [listen] [listen] Domäne {f}

domains; estates Domänen {pl}

inheritance; estate (of a deceased [Br.]/decedent [Am.]) [listen] [listen] Erbschaft {f}; Erbmasse {f}; Erbe {n} [listen]

inheritances; estates Erbschaften {pl}

patrimony, property inherited from one's father väterliches Erbe

accrued inheritance angefallene Erbschaft

to be/form part of the estate zur Erbmasse gehören

escheated inheritance [Am.] dem Staat anheimgefallene Erbschaft

estate in expectancy zu erwartende Erbschaft

to enter upon an inheritance eine Erbschaft antreten

entailed estate Familiengut {n}; Erbgut {n}

entailed estates Familiengüter {pl}; Erbgüter {pl}

commercial and light industry area; light industry zone; industrial use zone; industrial use district [Am.]; area for industrial use; industrial area; industrial estate [Br.]; business park [Br.]; industrial park [Am.] Gewerbegebiet {n}; Industriegebiet {n}; gewerbliche Bauflächen {pl}; Industrieflächen {pl}; Gewerbepark {m}; Industriepark {m}

commercial and light industry areas; light industry zones; industrial use zones; industrial use districts; areas for industrial use; industrial areas; industrial estates; business parks; industrial parks Gewerbegebiete {pl}; Industriegebiete {pl}; gewerbliche Bauflächen {pl}; Industrieflächen {pl}; Gewerbeparke {pl}; Industrieparke {pl}

high-rise estate Hochhaussiedlung {f} [arch.]

high-rise estates Hochhaussiedlungen {pl}

manorial estate; estate; demesne [listen] Landgut {n}; Gut {n}; Landsitz {m}

manorial estates; estates; demesnes Landgüter {pl}; Güter {pl}; Landsitze {pl}

feudal estate Rittergut [hist.]

hacienda (manorial estate in Spanish-speaking Central and South America) Landgut {n} im spanischsprachigen Mittel- und Südamerika; Hazienda {f}

manor; feudal estate [listen] Landgut {n}; Gut {n} [hist.]

manors; feudal estates Landgüter {pl}; Güter {pl}

royal manor Königsgut {n}

estate of terraced houses Reihenhaussiedlung {f}

estates of terraced houses Reihenhaussiedlungen {pl}

estate of the realm; estate; order [listen] [listen] Stand {m} [soc.] [pol.] [listen]

the three estates; the three orders die drei Stände [hist.]

the third estate; the third order der dritte Stand [hist.]

the farmers; the farming community der Bauernstand

forest estate Waldgut {n}; Waldbesitz {m}

forest estates Waldgüter {pl}

residential complex; housing estate Wohnhausanlage {f}; Wohnanlage {f}

residential complexes; housing estates Wohnhausanlagen {pl}; Wohnanlagen {pl}

retirement complex; retirement community; residence for the elderly Seniorenwohnanlage {f}

housing estate; residential complex Wohnkomplex {m}

housing estates; residential complexes Wohnkomplexe {pl}