BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

realm [listen] Gebiet {n}; Bereich {m} [listen] [listen]

realm [listen] Reich {n}

kingdom; realm [listen] [listen] Königreich {n}

kingdoms Königreiche {pl}

realm of the dead Totenreich {n}

realm of banking; field of banking Bankenbereich {m}; Bankbereich {m} [fin.] [econ.]

realm of spirits; spirit world Geisterreich {n}

estate of the realm; estate; order [listen] [listen] Stand {m} [soc.] [pol.] [listen]

the three estates; the three orders die drei Stände [hist.]

the third estate; the third order der dritte Stand [hist.]

the farmers; the farming community der Bauernstand

(Federal) Law Gazette; Annual Statutes [Br.]; Statutes of the Realm [Br.]; (United States) Statutes at large [Am.] /Stat./ (official compilation of Acts of Parliament) Bundesgesetzblatt {n} /BGBl./; Bundesblatt {n} [Schw.]; Gesetzesanzeiger {m} [Südtirol] (amtliche Gesetzessammlung) [jur.]

faunal realm Faunenreich {n} [zool.]

the commonality; the commonalty (of the realm) das gemeine Volk [pol.] [hist.]

life district; life realm Lebensraum {m}

narrative (art or practice of telling stories) [listen] Erzählen {n}; Erzählkunst {f}; Erzählwelt {f} [lit.]

in the realm of mythic narrative in der mythischen Erzählwelt

interest in fictional narrative Interesse an bellestristischem Erzählen