BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

fictional erdichtet {adj}

purely fictional frei erfunden

belletristic; fictional schöngeistig; belletristisch {adj} [lit.]

Tarzan (fictional character by Edgar Rice Burroughs) Tarzan (Figur von Edgar Rice Burroughs)

non-fictional {adj} nicht fiktional

Quasimodo (fictional character Victor Hugo's novel "The Hunchback of Notre-Dame, 1831) Quasimodo (fiktiver Charakter in Victor Hugos Roman "Der Glöckner von Notre-Dame", 1831) [lit.]

Papageno (fictional character in "The Magic Flute") Papageno (Figur in "Die Zauberflöte") [mus.]

Captain Bluebear (fictional character - TV, book etc.) Kapitän Blaubär (Figur - TV, Buch usw.)

narrative (art or practice of telling stories) [listen] Erzählen {n}; Erzählkunst {f}; Erzählwelt {f} [lit.]

in the realm of mythic narrative in der mythischen Erzählwelt

interest in fictional narrative Interesse an bellestristischem Erzählen

Svengali (fictional character in George du Maurier's "Trilby") [fig.] Svengali {m} (Figur in George du Mauriers "Trilby") [übtr.]

manipulator Drahtzieher {m}; Hintermann {m}